Levitiko 4:1-35
-
Matanal sventa mulil (1-35)
4 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese:
2 «Xi xavalbe li j-israeletike: ‹Xi skʼan pasel mi oy buchʼu la sta smul ta skoj ti mu yaleluk la spas+ jtosuk li kʼusitik yaloj Jeova ti mu stakʼ pasele:
3 »›Mi jaʼ la saʼ smul li pale ti tʼujbile+ xchiʼuk mi jaʼ tsta-o smul+ yuʼun li jteklume, skʼan xikʼbe talel Jeova jkot chʼiom tot vakax ti muʼyuk ip* yoʼ xakʼ ta matanal sventa li smule.+
4 Akʼo yikʼ talel ta yeloval Jeova li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile,+ vaʼun chakʼ skʼob ta sjol li tot vakaxe. Mi laje, akʼo smil ta yeloval Jeova.+
5 Li pale ti tʼujbile+ tstsakbe jutuk li xchʼichʼel tot vakaxe, chichʼ ochel li ta yut karpana sventa tsobobbaile.
6 Li palee tstsʼaj sniʼ skʼob li ta xchʼichʼel+ tot vakaxe, vukub velta+ tsvij batel jutebuk ta stojolal Jeova li ta yeloval skortinail ti bu chʼule.
7 Jech xtok, li palee akʼo sbonbe jutebuk xchʼichʼel li ta xulubtak skajleb matanal sventa xchikʼobil pom ti oy sperfumeale+ ti te oy ta yeloval Jeova li ta karpana sventa tsobobbaile. Skotol li skomenal* xchʼichʼel tot vakaxe te akʼo smal li ta snakleb xchikʼobil matanal+ ti te oy li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile.
8 »›Akʼo slokʼesbe skotol li xepuʼal tot vakax ti chtun ta matanal sventa mulile, jech xtok, tslokʼesbe li xepuʼal xchʼute xchiʼuk skotol li xepuʼal sbikile,
9 li chaʼpʼej srinyon xchiʼuk xepuʼal ti te nopol oy ta slomoe. Jech xtok, kʼalal tslokʼesbe li chaʼpʼej srinyone,+ jmoj akʼo slokʼesbe xchiʼuk li xepuʼal sekube.
10 Li kʼusi tslokʼesbee jaʼ koʼol li kʼusi la slokʼesbe li tot vakax chichʼ akʼel li ta milbil matanal sventa jun oʼontonale.+ Li palee akʼo xchikʼ ta skajleb chikʼbil matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun.
11 »›Pe li snukulil tot vakaxe, li sjol xchiʼuk skotol li sbekʼtale, li yoʼtake, li sbikiltake xchiʼuk li yikʼobale*+
12 —skotol li skomenal* tot vakaxe— akʼo yichʼ batel ta spat li karpanaetike. Te akʼo yichʼ batel ti bu lek sake, ti bu yavil tane.* Te chchikʼ ta sba li siʼ ti oy skʼakʼale.+ Te akʼo yichʼ chikʼel ti bu chichʼ jipel tane.
13 »›Mi jaʼ la saʼ smul sjunul li tsobobbail yuʼun Israel ta skoj ti oy kʼusi mu yaleluk la spasike,+ pe ti mu toʼox snaʼik mi oy kʼusi chopol la spasik ti yaloj Jeova akʼo mu spasike+
14 xchiʼuk mi ta tsʼakal to la snaʼik ta sventa li mulile, li tsobobbaile akʼo yikʼ talel jkotuk chʼiom tot vakax yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil. Akʼo yikʼ talel ta yeloval li karpana sventa tsobobbaile.
15 Li moletik ta tsobobbail yuʼun Israele chakʼ skʼobik ta sjol li tot vakaxe, te ta yeloval Jeova. Te akʼo yichʼ milel ta yeloval Jeova.
16 »›Li pale ti tʼujbile tstsakbe jutuk li xchʼichʼel tot vakaxe, chichʼ ochel li ta yut karpana sventa tsobobbaile.
17 Li palee tstsʼaj sniʼ skʼob li ta xchʼichʼel tot vakaxe, vukub velta tsvij batel jutebuk ta stojolal Jeova li ta yeloval kortinae.+
18 Jech xtok, akʼo sbonbe jutebuk xchʼichʼel li ta xulubtak skajleb matanal+ ti te oy ta yeloval Jeovae, jaʼ li skajleb matanal ti te oy ta karpana sventa tsobobbaile. Skotol li skomenal* xchʼichʼel tot vakaxe te akʼo smal li ta snakleb xchikʼobil matanal ti te oy li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile.+
19 Tslokʼesbe skotol li xepuʼale xchiʼuk chchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun.+
20 Jech kʼuchaʼal la spasbe li yan tot vakax ti laj yichʼ akʼel ta matanal sventa li mulile, jaʼ jech skʼan spasbe li tot vakax liʼe. Taje jaʼ jech tspas li palee sventa sta perton li jteklume,+ vaʼun chichʼik akʼel ta perton.
21 Li tot vakaxe te akʼo yichʼ ikʼel batel ta spat li karpanaetike. Te akʼo yichʼ chikʼel jech kʼuchaʼal li baʼyel tot vakaxe.+ Jaʼ jun matanal sventa mulil ta stojolal li tsobobbaile.+
22 »›Mi oy la sta smul jun bankilal ta jteklum+ ta skoj ti mu yaleluk la spas jtosuk li kʼusitik yaloj Jeova Dios ti mu stakʼ pasele, ti oy xa smul kome,
23 o mi laj yakʼ venta ti la saʼ smul ta skoj ti muʼyuk la xchʼun jtosuk mantale, skʼan xikʼ talel jkot chʼiom tot tentsun ti muʼyuk ip* sventa xakʼ ta matanale.
24 Akʼo yakʼ skʼob ta sjol li chʼiom tot tentsune, mi laje, akʼo smil ta yeloval Jeova+ jaʼ ti bu onoʼox chichʼ milel li chikʼbil matanale. Jaʼ jun matanal sventa mulil.
25 Li palee tstsak jutuk ta sniʼ skʼob li xchʼichʼel matanal sventa mulile, ta sbonbe li xulubtak+ skajleb chikʼbil matanale. Skotol li skomenal* xchʼichʼel tot vakaxe te akʼo smal li ta snakleb xchikʼobil matanale.+
26 Skotol li xepuʼale te chchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun, jech chchikʼ kʼuchaʼal li xepuʼal milbil matanal sventa jun oʼontonale;+ taje jaʼ jech skʼan spas li palee sventa sta perton li bankilale, vaʼun chichʼ akʼel ta perton.
27 »›Mi oy buchʼu junukal ta jteklum la sta smul ta skoj ti mu yaleluk la spas jtosuk li kʼusitik yaloj mantal Jeova ti mu stakʼ pasele+
28 o mi laj yakʼ venta ti spasoj jtosuk smule, skʼan xikʼ talel jkot chʼiom meʼ tentsun ti muʼyuk ip* sventa xakʼ ta matanal ta skoj li smule.
29 Akʼo yakʼ skʼob ta sjol li matanal sventa mulile, mi laje, te akʼo smil ti bu onoʼox chichʼ milel li chikʼbil matanale.+
30 Li palee tstsak jutuk ta sniʼ skʼob li xchʼichʼele, ta sbonbe li xulubtak skajleb chikʼbil matanale. Skotol li skomenal* xchʼichʼel chʼiom meʼ tentsune te akʼo smal li ta snakleb skajleb matanale.+
31 Tslokʼesbe skotol xepuʼal+ jech kʼuchaʼal chichʼ lokʼesbel xepuʼal li milbil matanal sventa jun oʼontonale.+ Li palee ta xchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae. Jaʼ jech skʼan spas li palee sventa sta perton li jpasmulile, vaʼun chichʼ akʼel ta perton.
32 »›Pe mi jaʼ chakʼ ta matanal jkotuk chʼiom chij sventa li smule, jaʼ akʼo yikʼ talel jkotuk chʼiom meʼ chij ti muʼyuk ipe.*
33 Akʼo yakʼ skʼob ta sjol li matanal sventa mulile, mi laje, te akʼo smil ti bu onoʼox chichʼ milel li chikʼbil matanale+ yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil.
34 Li palee tstsakbe jutuk ta sniʼ skʼob li xchʼichʼel matanal sventa mulile, ta sbonbe li xulubtak skajleb chikʼbil matanale.+ Skotol li skomenal* xchʼichʼele te akʼo smal li ta snakleb skajleb matanale.
35 Tslokʼesbe skotol xepuʼal jech kʼuchaʼal chichʼ lokʼesbel xepuʼal li chʼiom tot chij ti chichʼ akʼel ta milbil matanal sventa jun oʼontonale. Li palee ta xchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun, te chakʼ ta sba li matanaletik sventa Jeova ti chikʼbil ta kʼokʼe.+ Jaʼ jech skʼan spas li palee sventa sta perton li jpasmulile, vaʼun chichʼ akʼel ta perton.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «muʼyuk xchopolil».
^ O «skomelal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «stsoʼe».
^ O «skomelal».
^ O «stanil ti oy xepuʼale», jaʼ xkaltik, tan ti tʼuxul ta xepuʼal chikʼbil matanale.
^ O «skomelal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «muʼyuk xchopolil».
^ O «skomelal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «muʼyuk xchopolil».
^ O «skomelal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
^ O «muʼyuk xchopolile».
^ O «skomelal».
^ O «xchʼayilal».
