Levitiko 6:1-30
6 Xi to albat yuʼun Jeova li Moisese:
2 «Mi oy buchʼu la saʼ smul xchiʼuk muʼyuk xa tukʼ chakʼ sba ta stojolal Jeova+ ta skoj ti mu xa jamaluk chal ta sventa li kʼusi akʼbat sbain yuʼun xchiʼil ta krixchanoale+ o ta sventa mi oy kʼusi akʼbat skʼeje,* o mi elkʼaje, o mi ta smanyail oy kʼusi laj yelkʼanbe li xchiʼil ta krixchanoale,
3 mi oy kʼusi chʼayem la sta, pe ti mu xal ta jamal ti la stae xchiʼuk ti jecheʼ tsvaʼan sba ta yalel ti muʼyuk la spas jtosuk li mulil liʼe,+ xi skʼan spase:
4 mi la spas jtosuk li kʼusitik taje xchiʼuk mi oy smul kome, skʼan sutes li kʼusi laj yelkʼane, li kʼusi la stsatsal kʼane, li kʼusi laj yelkʼan ta smanyaile, li kʼusi akʼbat sbaine, li kʼusi chʼayem la stae
5 o kʼusiuk noʼox ti la svaʼan sba ta yalel ti maʼuk la spase, jech xtok, skʼan tsʼakal xakʼbe xkʼexol+ xchiʼuk akʼo to yakʼ jun ta voʼob ti kʼu yepal stojole. Jaʼo chakʼbe yajval ti kʼusi kʼakʼalil vinaj li smule.
6 Akʼo yikʼbe talel pale jkotuk tot chij ti muʼyuk ip* yoʼ xakʼbe Jeova sventa skʼan perton ta skoj li smule, jaʼ ti kʼu yepal sbalil albile. Chtun ta matanal sventa skʼanel perton.+
7 Li palee chakʼ ta matanal sventa x-akʼat ta perton yuʼun Jeova li jpasmulile, vaʼun chichʼ akʼel ta perton kʼusiuk noʼox ti smul spasoje».+
8 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese:
9 «Xi xavalbe mantal li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake: ‹Liʼe jaʼ smantalil li chikʼbil matanale:+ li chikʼbil matanale skʼan te oyuk-o ta kʼokʼ sjunul akʼobal kʼalal to ta sob li ta skajleb matanale, skʼan tsanaluk-o skʼakʼal li skajleb matanale.
10 Li palee tslap li kʼuʼil pokʼil sventa pale ti pasbil ta linoe+ xchiʼuk tslap li xkʼox vex pasbil ta linoe.+ Vaʼun, tslokʼesbe stanil*+ li chikʼbil matanal ti kʼakʼ ta sba li skajleb matanale, te chakʼ ta xokon skajleb matanal.
11 Mi laje, tslokʼ li skʼuʼ spokʼtake,+ tslap yan kʼuʼil pokʼiletik sventa xichʼ batel ta spat karpanaetik+ li tane, te chichʼ batel ti bu lek sake.
12 Skʼan tsanaluk-o li kʼokʼ ta skajleb matanale. Mu me xtupʼ. Li palee jujun sob skʼan xakʼbe siʼil+ xchiʼuk te akʼo slats li chikʼbil matanal ta sbae, jech xtok, akʼo xchikʼbe li xepuʼal matanal sventa jun oʼontonale yoʼ xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun.+
13 Tsanaluk-o me li kʼokʼ ta skajleb matanale, mu me xtupʼ.
14 »›Liʼe jaʼ li smantalil matanal sat tsʼunobiletike:+ voʼoxuk li xnichʼnabtak Aarone skʼan xavichʼik ochel ta yeloval Jeova ta stukʼil li skajleb matanale.
15 Jun xnichʼon Aaron akʼo stsak jopuk li arina ti lek nin ti laj yichʼ akʼel ta matanal sat tsʼunobiletike, jech xtok, ta stsakbe jutebuk li s-aseiteale xchiʼuk skotol li sakil pom* oy ta sba li matanal sat tsʼunobiletike. Te chchikʼ ta sba skajleb matanal yoʼ xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun ti lek xmuet yikʼ* sventa xkʼot ta jvokʼ matanal ti chtun sventa svulesobil ta sjol* li Jeovae.+
16 Li skomenale* jaʼ tslajesik+ li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake. Akʼo spasik ta pan ti muʼyuk slevadurail* ti bu chʼule, te akʼo slajesik ta yamakʼil* li karpana sventa tsobobbaile.+
17 Mu me jmojuk xichʼ taʼajesel xchiʼuk li kʼusi yichʼoj slevaduraile,+ yuʼun kakʼojbeik li jmoton ti chikʼbil ta kʼokʼe.+ Toj echʼ xa noʼox chʼul kʼotem+ jech kʼuchaʼal li matanal sventa mulil xchiʼuk li matanal sventa skʼanel pertone.
18 Li matanaletik sventa Jeova ti chikʼbil ta kʼokʼe+ xuʼ slajesik skotol li viniketik ti jaʼ xnichʼnabtak Aarone,+ jaʼ sparteik kʼotem sventa sbatel osil ti jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale. Chʼul chkom skotol li buchʼu tspik li matanaletike›».
19 Li Jeovae xi laj yalbe yan velta li Moisese:
20 «Li matanal chakʼbeik Jeova li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak kʼalal chichʼ tʼujel li Aarone,+ jaʼ liʼe: chakʼik jvokʼ ta lajunvokʼ jun efa*+ arina ti lek nine, j-oʼlol chakʼik ta sob xchiʼuk j-oʼlol chakʼik kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale. Jech chakʼik kʼuchaʼal onoʼox li matanal sat tsʼunobiletike.+
21 Kapo lek ta aseite, ta tsʼakale te xavakʼ taʼajuk ta lechlech takʼin.+ Xutilano* jech kʼuchaʼal kʼalal chichʼ taʼajesel ta orno li matanal sat tsʼunobiletike. Lek kapbil ta aseite xavichʼ tal. Ichʼo tal sventa xkʼot ta matanal ti lek xmuet yikʼ* chaʼi li Jeovae.
22 Jaʼ jech tspas li pale ti tʼujbil ta xkʼexol Aaron ti jaʼ junuk xnichʼnabe.+ Jaʼ jun mantal sbatel osil: chichʼ chikʼel skotol sventa xkʼot ta matanal ti xtomet muyel xchʼailal* ta stojolal Jeovae.
23 Li matanal sat tsʼunobiletik chakʼ li jun palee chichʼ chikʼel skotol. Mu me stakʼ lajesel».
24 Li Jeovae xi to laj yalbe yan velta li Moisese:
25 «Xi xavalbe li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake: ‹Liʼe jaʼ smantalil li matanal sventa mulile:+ ta yeloval Jeova akʼo yichʼ milel li matanal sventa mulile, jaʼ ti bu onoʼox chichʼ milel li chikʼbil matanale.+ Toj echʼ xa noʼox chʼul.
26 Li pale ti jaʼ chakʼ li matanal sventa mulile jaʼ akʼo slajes.+ Te akʼo slajes ti bu chʼule, te ta yamakʼil* karpana sventa tsobobbail.+
27 »›Skotol li kʼusitik tsta ta tijbel sbekʼtale chʼul chkom. Jech xtok, mi oy buchʼu laj yatin skʼuʼ spokʼ li xchʼichʼele, te xachukʼ ti bu chʼul li kʼusi laj yatin chʼichʼe.
28 Mi ta lumal pʼin laj yichʼ taʼajesele, akʼo yichʼ vokʼel. Yan mi ta kovre pʼin laj yichʼ taʼajesele, skʼan lek xichʼ juxel xchiʼuk skʼan pokel lek ta voʼ.
29 »›Skotol li viniketik ti jaʼ paleetike ta slajesik.+ Toj echʼ xa noʼox chʼul.+
30 Pe mi laj yichʼ tikʼel ochel jutebuk li xchʼichʼel matanal sventa mulil li ta karpana sventa tsobobbail ti jaʼ li matanal ti laj yichʼ-o tael perton ti bu chʼule,+ mu me xuʼ xichʼ tiʼel. Skʼan chikʼel ta kʼokʼ.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «snakʼe».
^ O «muʼyuk xchopolil».
^ O «stanil ti oy xepuʼal», jaʼ xkaltik, tan ti tʼuxul ta xepuʼal chikʼbil matanale.
^ O «xchʼayilal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «ti chakʼ jun oʼontonal». Literal «ti tslamajes oʼontonal».
^ O «skomelale».
^ Li jvokʼ ta lajunvokʼ jun efae jaʼ 2.2 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ O «Xetʼulano; Vokʼano».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «stiʼil».
