Levitiko 8:1-36
-
Chichʼ vaʼanel ta paleal li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake (1-36)
8 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese:
2 «Ikʼo talel li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake+ xchiʼuk ichʼo talel li kʼuʼil pokʼiletike,+ li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele,+ li tot vakax chichʼ akʼel ta matanal sventa mulile, li chaʼkot tot chije, li moch ti bu tikʼil panetik ti muʼyuk slevaduraile*+
3 xchiʼuk tako ta ikʼel sjunul li jteklum ta yochebal karpana sventa tsobobbaile».
4 Li Moisese jech la spas kʼuchaʼal albat mantal yuʼun li Jeovae, vaʼun te tal skotolik ta yochebal karpana sventa tsobobbail.
5 Li Moisese xi laj yalbe li tsobobbaile: «Jech laj yal mantal Jeova ti skʼan jpastike».
6 Jaʼ yuʼun, li Moisese nopajik tal yuʼun li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake xchiʼuk la spokan ta voʼ.*+
7 Laj yakʼbe slap li jlik kʼuʼil pokʼil+ ti oy skuadroaltake xchiʼuk la skʼambe ta xchʼut li xchuke,+ laje laj yakʼbe slap li jlik natil kʼuʼil pokʼil ti muʼyuk skʼobe+ xchiʼuk laj yakʼbe slap li mokankʼuʼile,+ vaʼun la stsinbe lek li jalbil chukil*+ ti te napʼal ta mokankʼuʼile, lek la stsinbe.
8 Laje, te la snapʼan ta sba mokankʼuʼil li smak stiʼ oʼontonale+ xchiʼuk te laj yakʼ li Urim xchiʼuk Tumime.+
9 Vaʼun, la stsʼotbe ta sjol li stsʼotobil sjole,+ laje te laj yakʼbe ta yeloval stsʼotobil sjol li jpech chʼul lamina ta oro ti solel stsʼayayete*+ jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
10 Li Moisese la stsak li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele, laj yakʼbe li karpanae xchiʼuk skotol li kʼusitik te oye,+ jech la spas sventa xchʼultajes.
11 Laje, la stsak jutebuk li aseitee, la svijbe vukub velta li skajleb matanal xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtune xchiʼuk li perol xchiʼuk snaklebe, jaʼ sventa xchʼultajes ti jech la spase.
12 Ta slajebal xae, la svijbe ta sjol Aaron jutebuk li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele, jech la stʼuj sventa xchʼultajes.+
13 Li Moisese nopaj tal yuʼun li xnichʼnabtak Aarone, laj yakʼbe slap li skʼuʼ spokʼike xchiʼuk la skʼambe ta xchʼutik li xchukike, la stsʼotbe ta sjolik li xpix sjolike+ jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
14 Laje, laj yikʼ talel li tot vakax ti chichʼ akʼel ta matanal sventa mulile, vaʼun li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake laj yakʼ skʼobik ta sjol li tot vakax ti chichʼ akʼel ta matanal sventa mulile.+
15 Li Moisese la smil li tot vakaxe xchiʼuk la stsak jutuk ta sniʼ skʼob li xchʼichʼele,+ la sbonbe li xulubtak skajleb matanal ti te oy ta jujujot xchikine. Jech la sakubtas ta mulil li skajleb matanale, pe li skomenal* xchʼichʼele te la smal batel li ta snakleb skajleb matanale sventa xchʼultajes yoʼ te xichʼ akʼel milbil matanale.
16 Laje, li Moisese la stsakbe skotol li xepuʼal sbikile, li xepuʼal sekube, li chaʼpʼej srinyon xchiʼuk xepuʼaltake, la xchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun.+
17 Li skomenal* tot vakaxe, jaʼ xkaltik, li snukulile, li sbekʼtale xchiʼuk li yikʼobale* laj yakʼ ta chikʼel ta spat ti bu spasoj skarpanaik+ jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
18 Li Moisese la snopajes talel xtok li tot chij ti chtun ta chikʼbil matanale, vaʼun li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake laj yakʼ skʼobik ta sjol li tot chije.+
19 Li Moisese la smil li tot chije xchiʼuk la svijbe ta xokontak skajleb matanal li xchʼichʼele.
20 Li Moisese la sbikʼtal bojilan li tot chije, laje la xchikʼbe li sjole, li sbekʼtal ti bikʼitik la sbojilane xchiʼuk li xepuʼale* sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun.
21 La sapbe ta voʼ li sbikiltak xchiʼuk yoʼtake, li Moises une la xchikʼ li tot chij ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun. Jaʼ jun chikʼbil matanal ti lek xmuet yikʼe.* Jaʼ jun matanal sventa Jeova ti chikʼbil ta kʼokʼ jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
22 Laje, laj yikʼ talel li xchaʼkotal tot chije, jaʼ li chij ti chtun sventa chichʼ vaʼanel paleetike,+ vaʼun li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake laj yakʼ skʼobik ta sjol li tot chije.+
23 Li Moisese la smil li tot chije xchiʼuk la stsakbe juteb li xchʼichʼele, la sbonbe ta svelvelul sbatsʼichikin li Aarone xchiʼuk ta smeʼ sbatsʼikʼob xchiʼuk ta smeʼ sbatsʼi-ok.
24 Ta tsʼakal li Moisese la snopajes talel li xnichʼnabtak Aarone xchiʼuk la sbonbe ta svelvelul sbatsʼichikinik li chʼichʼe xchiʼuk la sbonbe ta smeʼ sbatsʼikʼobik xchiʼuk ta smeʼ sbatsʼi-okik; pe li skomenal* chʼichʼe te la svij batel li ta xokontak skajleb matanale.+
25 Laje, la stsakbe li xepuʼale, li sne ti lek jupʼeme, skotol li xepuʼal sbikile, li xepuʼal sekube, li chaʼpʼej srinyon xchiʼuk xepuʼale xchiʼuk li sbatsʼi-oʼe.+
26 La stsak lokʼel jun set-set pan ti muʼyuk slevadurail li ta xmochal pan ti muʼyuk slevadurail ti te oy ta yeloval Jeovae,+ jun set-set pan ti yichʼoj aseitee+ xchiʼuk la stsak jpech jayal gayeta. Te laj yakʼ ta sba li jujutuchʼ xepuʼe xchiʼuk ta sba li sbatsʼi-oʼ tot chije.
27 Laje, laj yakʼbe skotol ta skʼob li Aarone xchiʼuk ta skʼob li xnichʼnabtake, te lik syeʼilan ta jujujot sventa xkʼot ta yebil matanal ta stojolal Jeova.
28 Li Moisese la stsakbe sutel li ta skʼobike, te laj yakʼ ta sba li chikʼbil matanale, la xchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun. Jaʼ jun milbil matanal ti lek xmuet yikʼ* ti jaʼ sventa svaʼanel paleetike. Jaʼ jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ sventa Jeovae.
29 Li Moisese la stsakbe li stiʼ yoʼontone, te lik syeʼilan ta jujujot sventa xkʼot ta yebil matanal ta stojolal Jeova.+ Li stiʼ yoʼonton tot chij ti chtun sventa chichʼ vaʼanel paleetike jaʼ kʼot ta yuʼun li Moises jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.+
30 Li Moisese la stsak juteb aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele+ xchiʼuk la stsak juteb li chʼichʼ ti te oy ta sba skajleb matanale, la svijbe ta sba li Aaron xchiʼuk skʼuʼ spokʼtake xchiʼuk la svijbe li xnichʼnabtak+ xchiʼuk li skʼuʼ spokʼike. Jaʼ jech la xchʼultajes li Aaron xchiʼuk skʼuʼ spokʼtake, jech la xchʼultajes ek li xnichʼnabtak xchiʼuk skʼuʼ spokʼike.+
31 Vaʼun, li Moisese xi laj yalbe li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake: «Te xalakanik+ ta yochebal karpana sventa tsobobbail li sbekʼtale, te xatiʼik li bekʼete xchiʼuk li pan ti te tikʼil ta xmochal pan sventa svaʼanel paleetike, jech kʼuchaʼal xi laj kichʼ albel mantale: ‹Akʼo stiʼik+ li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake›.
32 Li skomenal* bekʼet xchiʼuk pane skʼan me xachikʼik ta kʼokʼ.+
33 Vukub kʼakʼal mu me xanamajik li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile, jaʼ to mi tsʼaki ti kʼu sjalil chavichʼik-o vaʼanel ta paleale, yuʼun chjalij vukub kʼakʼal ti chavichʼik vaʼanel ta paleale.*+
34 Jech laj yal mantal Jeova li kʼusitik laj xa jpastik avi sventa xataik pertone.+
35 Te chakomik ta kʼakʼal akʼobal li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile, jech xapasik vukub kʼakʼal.+ Sventa mu xachamike, pasik li kʼusi yakʼoj abainik Jeovae,+ yuʼun jaʼ jech laj kichʼ albel mantal».
36 Li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake jech tajek la spasik skotol jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Xuʼ van jaʼ skʼoplal ti ch-albatik yuʼun Moises ti akʼo atinikuke.
^ O «xchuk chʼutil».
^ O «xchʼul senyail ti akʼbil xa ta stojolal Dios li Aarone».
^ O «skomelal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «stsoʼe».
^ O «skomelal».
^ O «li xepuʼal srinyone».
^ O «xchʼayilal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «ti chakʼ jun oʼontonale». Literal «ti tslamajes oʼontonale».
^ O «skomelal».
^ O «ti chakʼ jun oʼontonal». Literal «ti tslamajes oʼontonal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «skomelal».
^ Literal «nojesbel akʼobike».
