Malakias 1:1-14
1 Liʼe jaʼ jun aʼyej ti tsots skʼoplale:
Li Jeovae xi laj yalbe Israel ta stojolal li Malakiase:*
2 Xi chal li Jeovae: «Kakʼojboxuk ta ilel ti jkʼanojoxuke».+
Yan li voʼoxuke xi chavalike: «¿Kʼuxi avakʼoj ta ilel ti akʼanojunkutike?».
Xi chal li Jeovae: «¿Mi mu jaʼuk xchiʼil ta vokʼel Esau li Jakobe+ chaʼa? Pe jaʼ la jkʼan li Jakobe,
3 yan li Esaue la jpʼaj;+ xchiʼuk mu kʼusi x-ayan laj kiktabe+ li ta vitsetik yuʼune xchiʼuk li xrextoe* jaʼ laj kakʼbe li teʼtikal tsʼiʼetik ta takixokol balumile».+
4 «Akʼo mi xi chal li Edome: ‹Kichʼojkutik lajesel, pe chisutkutik batel xchiʼuk ta jchaʼvaʼankutik ti butik jinemike›, xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike:* ‹Jaʼ ta svaʼanik, pe voʼon ta jlilin xchiʼuk tsbiinik «yosilal choplejal» xchiʼuk «krixchanoetik ti pʼajbil komik ta sbatel osil yuʼun li Jeovae».+
5 Chavil ta asat atukik, vaʼun xi chavalike: «Akʼo yichʼ mukʼibtasbel skʼoplal Jeova li ta yosilal Israele»›».
6 «Paleetik, xi chkalboxuk voʼon li Jeovaun ti bankilalun yuʼun soltaroetike, voʼoxuk ti apʼajojik li jbie:+ ‹Chichʼ ta mukʼ stot li jun nichʼonile+ xchiʼuk chichʼ ta mukʼ yajval li jun mosoile. Pe mi voʼon atotikune,+ ¿bu ti chavichʼikun ta mukʼe?*+ Mi voʼon avajvalikune,* ¿bu ti chavichʼikun ta mukʼe?
»›Pe xi chavalike: «¿Kʼuxi ti jpʼajojkutik abie?»›.
7 »‹Jaʼo kʼalal chavakʼik sokem veʼlil* ta skajleb jmotone›.
»‹Xi chavalik xtoke: «¿Kʼuxi ti jsokesojotkutike?»›.
»‹Jaʼo kʼalal xi chavalike: «Skʼan xichʼ pʼajel li xmexa Jeovae».+
8 Kʼalal chavakʼik ta milbil matanal li chonbolom ti maʼsate, xi chavalike: «Muʼyuk chopol». Kʼalal chavakʼik jkotuk chonbolom ti koxo o ti ipe, xi chavalike: «Muʼyuk chopol»›».+
Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike: «Avokoluk, akʼbo kik li ajvalil avuʼune. ¿Mi xmuyubaj van ta atojolal o mi lek van ta xchʼamot?».
9 Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike: «Avokoluk, li avie kʼanbeik vokol li Dios sventa xakʼbutik ta ilel slekil yoʼontone. Kʼalal te atsakojik tal ta akʼobik li matanale, ¿mi ta van xchʼamoxuk ta slekil yoʼonton?».
10 Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike: «¿Buchʼu van oy ta yoʼonton avuʼunik tskʼan tsmak li stiʼtak temploe?*+ Yuʼun li voʼoxuke chakʼan atojolik+ kʼalal chatsanbeik skʼakʼal li skajleb matanal kuʼune. Mi jsetʼuk jun koʼonton avuʼunik xchiʼuk mi jutebuk kʼupil sba chkil li matanal avichʼojik tale».+
11 Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike: «Yuʼun toj mukʼ chkʼot ta stojolal mukʼtik lumetik li jbie,+ chlik ta slokʼeb kʼakʼal kʼalal to ta smaleb kʼakʼal. Ta buyuk noʼox xtomet xchʼailal* chichʼ akʼel li milbil matanale xchiʼuk chichʼ akʼel matanaletik ta skoj li jbie, kʼuchaʼal jun lekil matanal. Yuʼun toj mukʼ chkʼot ta stojolal mukʼtik lumetik li jbie».+
12 «Yan li voʼoxuke yakal chasokesbeik skʼoplal*+ kʼalal xi chavalike: ‹Sokesbil li xmexa Jeovae xchiʼuk skʼan xichʼ pʼajel li veʼlil te oye›.+
13 Xi chavalik xtoke: ‹¡Kʼelavil! ¡Taʼlo xa xkaʼikutik!› xchiʼuk solel apʼajojik», xi li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike. Xi chal li Jeovae: «Chavikʼik tal li chonbolometik ti elkʼanbile, ti koxoike xchiʼuk ti ipike. Jech, ¡jaʼ chavakʼik tal ta matanal taje! ¿Mi ta van jchʼam li kʼusi atsakoj tal ta akʼobike?».+
14 Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike: «Toj chopol xchiʼuk toj manya li buchʼu oy jkot stot xchonbolom ta skoral* ti muʼyuk ipe,* pe ti jaʼ chakʼ ta milbil matanal ti bu oy xchopolil* kʼalal chakʼ ye ti oy kʼusi chakʼbe li Jeovae. Yuʼun voʼon mukʼul Ajvalilun+ xchiʼuk labal sba chkʼot ta stojolal mukʼtik lumetik li jbie».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ skʼan xal ‹kaj-almantal›.
^ O «spukulale; spartee».
^ O «ti xiʼtabilune».
^ O «voʼon amukʼul ajvalikune».
^ Literal «pan».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal ti jaʼ onoʼox oy ta sbaik li ochebaletik ta temploe.
^ O «xchʼayilal».
^ O jaʼ van skʼoplal «chasokesbeikun jkʼoplal».
^ O «smokal».
^ O «muʼyuk xchopolile».
^ O «oy yikʼobal».
