Malakias 2:1-17
2 «Li avie, paleetik, jaʼ ta aventaik li mantal liʼe.+
2 Mi mu xakʼan xachikintaik xchiʼuk mi mu xavakʼ ta avoʼontonik smukʼibtasbel skʼoplal li jbie, ta jtak talel ta atojolalik chopol kʼoptael+ xchiʼuk ta jkʼatajes ta chopol kʼoptael li bendisionetik avuʼunike.+ Jech, jkʼatajesoj xa ta chopol kʼoptael li bensidionetike, yuʼun muʼyuk avakʼoj ta avoʼontonik», xi li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike.*
3 «¡Kʼelavilik! Jaʼ ta akojik ta jsokes* li kʼusitik atsʼunojike+ xchiʼuk ta jvijboxuk talel ikʼobal* ta asatik, li yikʼobal chonbolometik ti chavakʼik ta chikʼbil matanal ta kʼinetik avuʼunike; te chavichʼik kuchel batel xchiʼuk te chavichʼik jipel batel.*
4 Vaʼun, te chavakʼik venta ti voʼon kakʼojboxuk li mantal taje, sventa teuk-o li jtratokutik xchiʼuk Levie»,+ jech yaloj li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike.
5 «Li jtrato la jpas xchiʼuk Levie jaʼ sventa kuxlejal xchiʼuk jun oʼontonal, ta skoj li bendisionetik taje, jaʼ tijbat yoʼonton sventa xichʼun ta mukʼ. La xiʼtaun,* jech, te vaʼal kom ta skoj ti labal sba laj yil li jbie.
6 Te oy ta ye li mantal* sventa melele+ xchiʼuk muʼyuk kʼusi chopol laj yichʼ tael li ta yanal yee.* Jun yoʼonton echʼ ta jtojolal, tukʼ li kʼusitik la spase+ xchiʼuk ep buchʼutik laj yiktaik yuʼun spasel li kʼusi chopole.
7 Yuʼun li palee jaʼ oy ta sba xchanubtasel ta sventa Dios li jteklume xchiʼuk li krixchanoetik eke skʼan saʼik li mantal* chlokʼ ta yee,+ yuʼun jaʼ yaj-almantal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike.
8 »Pe li voʼoxuke kʼejpʼujemoxuk* lokʼel li ta bee. Ep buchʼutik smakoj* yakan avuʼunik ta sventa li mantale.*+ La asokesik li trato xchiʼuk jlevietike»,+ xi li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike.
9 «Jaʼ yuʼun, chkakʼ ti xavichʼik pʼajele xchiʼuk ti bikʼituk akʼoplal xakomik ta sjunul li jteklume, yuʼun muʼyuk la atamik batel li beetik kuʼune, kʼajomal latʼujvanik kʼalal la atunesik li kʼusi chal mantale».+
10 «¿Mi mu junuk noʼox jtotik jkotoltik?+ ¿Mi mu junuk noʼox Dios ti la spasutike? Jaʼ yuʼun, ¿kʼuchaʼal ti ta jloʼla jbatik ta jujuntale+ xchiʼuk ti ta jsokesbetik skʼoplal li trato la spasik li jmoltotaktike?
11 Valopatinvan xa li Judae xchiʼuk oy kʼusi toj chopol yichʼoj pasel li ta Israel xchiʼuk ta Jerusalene; yuʼun li Judae sokesojbe xa skʼoplal li kʼusi chʼul* yuʼun Jeova+ ti skʼanoje xchiʼuk jaʼ kʼotem ta slekom li stseb yan diose.+
12 Li Jeovae chakʼbe slajeb ta skarpana Jakob ti buchʼuuk noʼox jech tspas taje, mu ventauk buchʼu,* akʼo mi xakʼbe jun matanal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike».+
13 «Oy to* kʼusi chapasik xtok. Ta skoj taje, te xmalmun yaʼlel satik ta okʼel xchiʼuk te chbat sjikʼ yoʼontonik li ta skajleb smoton Jeovae, jaʼ yuʼun muʼyuk xa tstsak ta venta li matanal avuʼunike xchiʼuk mi jaʼuk xa lek chil li kʼusi atsakoj batel ta akʼobike.+
14 Yan li voʼoxuke xi chavalike: ‹¿Kʼu yuʼun?›. Yuʼun li Jeovae kʼotem kʼuchaʼal testigo avuʼun xchiʼuk li avajnil ta akeremale, ti la amukul satie, akʼo mi jaʼ achiʼil xchiʼuk jaʼ avajnil ti apasoj trato xchiʼuke.*+
15 Pe oy jun ti mu jechuk la spase, yuʼun te oy ta stojolal uni juteb li xchʼul espiritu Diose. ¿Kʼusi oy ta yoʼonton ti jech la spase? Jaʼ oy ta yoʼonton li snitilulal Diose. Jaʼ yuʼun, kʼelo me abaik ta skoj li atalelalike xchiʼuk mu xamukul sati li avajnilik ta akeremalike.
16 Yuʼun li voʼone jpʼajoj* li buchʼu tsutes-o snup xchiʼile»,+ xi li Jeova ti jaʼ Dios yuʼun Israele, «jech xtok, jpʼajoj li buchʼu pixil ta choplejal li skʼuʼ spokʼe»,* xi li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike. «Kʼelo me abaik ti kʼu yelan atalelalike xchiʼuk mu xaloʼlavanik.+
17 »Lubem xa avuʼunik Jeova ta skoj li kʼusi chavalike.+ Pe xi chavalike: ‹¿Kʼuxi ti lubem kuʼunkutike?›. Jaʼo kʼalal xi chavalike: ‹Lek ch-ilatik yuʼun Jeova skotol li buchʼutik tspasik kʼusi chopole xchiʼuk xmuyubaj yoʼonton yuʼunik›+ o jaʼo kʼalal xi chavalike: ‹¿Bu oy li tukʼil Diose?›».
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «ta jtsak ta utel».
^ O «tsoʼ».
^ Jaʼ xkaltik, ti bu chichʼ akʼel stsoʼ chonbolom ti chakʼik ta chikʼbil matanale.
^ O «chanubtasel».
^ O «spakʼal yee».
^ O «chanubtasel».
^ O jaʼ van skʼoplal «chanubtasel avuʼunike».
^ O «tʼabem».
^ O «kʼejevemoxuk; tsʼepʼujemoxuk».
^ O jaʼ van skʼoplal «ti bu chʼul».
^ Literal «li buchʼu julaveme xchiʼuk li buchʼu tstakʼ talele».
^ Literal «Xchaʼtosal».
^ O «jaʼ amero ajnil».
^ Literal «Yuʼun spʼajoj».
^ O «buchʼu tikʼil ta saʼkʼope».
