Xi chal Markos 7:1-37
7 Vaʼun, li jfariseoetik xchiʼuk jlom jchanubtasvanejetik ta mantal ti likemik tal ta Jerusalene la sjoyobtaik li Jesuse.+
2 Te laj yilik ti oy junantik yajchankʼoptak ti ikʼ skʼob chveʼike, jaʼ xkaltik, ti muʼyuk bu spokoj skʼobike.*
3 (Yuʼun li jfariseoetik xchiʼuk skotol judaetike jaʼ to chveʼik mi ta xukʼub to tspok li skʼobike, yuʼun ta sjunul yoʼonton tspasik skotol li kʼusitik nopem xaʼi tspas krixchanoetik ta voʼnee.
4 Jech xtok, kʼalal tsutik tal ta chʼivite, jaʼ to chveʼik mi atinike. Oy to ep kʼusitik nopem xaʼiik spasel ta sjunul yoʼontonik ti akʼbilik komele, jech kʼuchaʼal ti chakʼbeik yichʼ voʼ kopaetik, jarraetik xchiʼuk li vasoetik pasbil ta kovree).+
5 Jaʼ yuʼun, xi jakʼbat yuʼun li jfariseoetik xchiʼuk jchanubtasvanejetik ta mantale: «Li avajchankʼoptake ikʼ skʼob chveʼik, ¿kʼu yuʼun ti muʼyuk tstsakik ta mukʼ li kʼusitik nopem xaʼi tspas krixchanoetik ta voʼnee?».+
6 Xi albatike: «Jloʼlavanejetik, ta melel jaʼ akʼoplalik li kʼusi laj yal j-alkʼop Isaias ti xi tsʼibabile: ‹Li jteklum liʼe ta yeik noʼox chichʼikun ta mukʼ, pe li yoʼontonike nom tajek oy ta jtojolal.+
7 Muʼyuk sbalil ti chichʼikun-o ta mukʼe, yuʼun jaʼ noʼox smantaltak krixchanoetik li kʼusi chakʼik ta chanele›.+
8 Chatenik komel li smantaltak Diose, pe jaʼ ta sjunul avoʼonton chapasik li kʼusitik nopem xaʼi tspas krixchanoetike».+
9 Xi to albatik xtoke: «Lek xatojobik sventa mu xachʼunbeik li smantal Dios yoʼ jaʼ xapasik li kʼusitik nopem xavaʼiik spasele.+
10 Jech kʼuchaʼal liʼe, xi laj yal li Moisese: ‹Ichʼo ta mukʼ atot ameʼ›,+ xi to laj yal xtoke: ‹Tsta slajel li buchʼu chchopol kʼopoj ta stojolal* stot o smeʼe›.+
11 Pe xi chavalik li voʼoxuke: ‹Buchʼuuk noʼox ti xi chalbe stot o smeʼe: «Li kʼusi oy kuʼune mu xa xuʼ jtunes sventa jkoltaot, laj xa kakʼ ta korvan»› (jaʼ xkaltik, jun matanal akʼbil ta stojolal Dios),
12 jaʼ jech mu xa kʼusi xavakʼbeik spas jsetʼuk* ta stojolal stotik o smeʼik.+
13 Kʼalal jech chapasike, jaʼ muʼyuk xa sbalil avuʼunik li skʼop Dios ta skoj li kʼusitik nopem xavaʼiik spasel ti la ajelubtasbeik komel li yantike.+ Xchiʼuk ep to kʼusitik chapasik ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal taje».+
14 Jech oxal, laj yikʼ yan velta li epal krixchanoetike xchiʼuk xi lik yalbee: «Chikintaik akotolik li kʼusi chkale xchiʼuk aʼibeik smelolal.+
15 Maʼuk tsokesat-o li kʼusi ch-och ta ye jun krixchanoe, yuʼun jaʼ tsokesat-o li kʼusi chlokʼ ta yee».+
16 * ——
17 Kʼalal ochem xa ox ta jpʼej na ti bu nom xa yiloj li epal krixchanoetike, lik jakʼbatuk yuʼun yajchankʼoptak ta sventa li lokʼolkʼope.+
18 Jaʼ yuʼun, xi albatike: «¿Mi yuʼun mu to xavakʼik venta ek jech kʼuchaʼal li stukike? ¿Mi mu xavakʼik venta ti maʼuk tsokesat-o li kʼusi ch-och ta ye jun krixchanoe?
19 Yuʼun maʼuk ta yoʼonton ch-och, jaʼ ta xchʼut ch-och xchiʼuk chlokʼ batel ta letrina». Jaʼ jech laj yakʼ ta aʼiel ti sak skotol li kʼusitik chichʼ lajesele.
20 Xi laj yal xtoke: «Pe li kʼusitik chlokʼ ta ye jun krixchanoe jaʼ tsokesat-o.+
21 Yuʼun ta yoʼonton chlik tal li kʼusi toj chopol tsnop krixchanoe:+ li mulivajele,* li elekʼe, li milvaneje,
22 li sloʼlael nup chiʼilile, li xpichʼetel oʼontonale, li kʼusi toj chopol chichʼ pasele, li loʼlaele, li talelal toj kʼexlal sbae,* li itʼixale, li chopol kʼopojele, li toybaile xchiʼuk li bolibele.
23 Skotol li kʼusitik toj chopol taje ta yut oʼontonal chlik tal xchiʼuk jaʼ tsokesat-o li jun krixchanoe».
24 Vaʼun, lokʼ batel te, bat ta yosilal Tiro xchiʼuk Sidon.+ Te och batel ta jpʼej na, yuʼun mu skʼan ti oy buchʼu snaʼe, akʼo mi jech, vinaj onoʼox.
25 Jech oxal, ta anil noʼox laj yaʼibe skʼoplal Jesus jun ants ti uʼuninbil yuʼun ibal sba* pukuj li yuni tsebe, tal ta stojolal xchiʼuk la skejan sba ta stojolal.+
26 Jaʼ jun jgresia ants ti likem tal* ta Fenisia ta yosilal Siriae, vaʼun tsots lik skʼanbe vokol ti akʼo xlokʼesbat li pukuj ti oy ta stojolal stsebe.
27 Pe xi albate: «Jaʼ akʼo nojuk xchʼut baʼyel li ololetike, yuʼun mu lekuk mi ta jpojbetik span li ololetik sventa chkakʼbetik li uni neneʼ tsʼiʼetike».+
28 Pe xi la stakʼ li antse: «Jech avaʼuk, bankilal, pe li uni neneʼ tsʼiʼetike ta to slajesik ek li xchʼuchʼulil chlilij yalel ta xmexa ololetike».
29 Xi albat ta skoj taje: «Ta sventa ti jech laj avale, batan; lokʼem xa ta stojolal atseb li pukuje».+
30 Vaʼun, bat ta sna, te puchʼul ta tem* la sta li yuni tsebe, lokʼem xa li pukuje.+
31 Kʼalal lokʼ ta Tiro li Jesus sventa tsut batel ta nab Galileae, te echʼ ta Sidon xchiʼuk te echʼ ta yosilal Dekapolis.*+
32 Yikʼojbeik tal jun vinik ti pakʼchikine* xchiʼuk ti vokol chkʼopoje,+ vaʼun la skʼanbeik vokol ti akʼo yakʼ skʼob ta stojolale.
33 Jech oxal, parte laj yikʼ batel li vinike, la xchʼak lokʼel ti bu oy ep krixchanoetike. Vaʼun, la stikʼ ochel sniʼ skʼob li ta jujun xchikin vinike xchiʼuk kʼalal laj xa ox stubta li skʼobe, la spikbe li yokʼe.+
34 Laj une, la skʼel muyel vinajel, tsots la sjikʼ yoʼonton xchiʼuk xi laj yalbee: «Efata», taje jaʼ skʼan xal: «Akʼo jamuk».
35 Vaʼun, jam xchikin li vinike+ xchiʼuk jam li yee, jech oxal lek xa lik kʼopojuk.
36 Laje, laj yal mantal ti mu me buchʼu xalbeike,+ pe kʼalal jech laj yal mantale, mas to la spukbeik batel skʼoplal.+
37 Ta melel, chʼayal tajek kʼot yoʼontonik+ xchiʼuk xi laj yalike: «Lek la spas skotol li kʼusitike. Xaʼi xa yuʼun kʼalal ta pakʼchikinetik* xchiʼuk xkʼopoj xa yuʼun kʼalal ta umaʼetik».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ xkaltik, ti muʼyuk yikʼobalik jech kʼuchaʼal chal Mantale.
^ O «spʼajoj».
^ O «jutebuk».
^ Muʼyuk te chvinaj ta jlom voʼneal vunetik li versikulo liʼe, yuʼun muʼyuk te li ta Tsʼibetik laj yakʼ ta naʼel Diose. Kʼelo Apendise A3.
^ O «vokʼem».
^ O «vayebal».
^ O «yosilal Lajuneb Jteklumetik».
^ O «koke; makal xchikine».
^ O «koketik; buchʼutik makal xchikinik».
