Xi chal Mateo 20:1-34
20 »Yuʼun li Ajvalilal* ta vinajele xkoʼolaj kʼuchaʼal jun yajval na ti sob tajek lokʼ batel sventa tsaʼ sviniktak yoʼ x-abtejik ti bu tsʼunajtik s-uvae.+
2 Kʼalal laj xa ox xchap skʼop xchiʼuk li j-abteletik ti jun denario* tstoj ta jun kʼakʼale, la stakan batel ti bu tsʼunajtik s-uvae.
3 Kʼalal lokʼ batel xtoke, te van ta yoxibal ora,* te laj yil yantik ti te vaʼajtik ta chʼivit ti chʼabal yabtelike;
4 vaʼun xi laj yalanbee: ‹Batanik ek li ta kabtel ti bu tsʼunajtik j-uvae, vaʼun jaʼ jech yepal chkakʼboxuk ti kʼu yepal sta-o chavichʼik tojel chkile›.
5 Jech oxal, batik. Te une, bat yan velta te van ta svakibal ora* xchiʼuk ta sbalunebal ora,* vaʼun jaʼ jech la spas xtok.
6 Ta slajebal xa une, lokʼ batel te van ta 11 ora* xchiʼuk te vaʼajtik la sta yantik, vaʼun xi laj yalbe li viniketike: ‹¿Kʼu yuʼun ti liʼ vaʼaloxuk-o sjunul kʼakʼal ti chʼabal avabtelike?›.
7 Xi la stakʼike: ‹Yuʼun muʼyuk buchʼu yalojbunkutik abtel›. Xi albatike: ‹Batanik ek li ta kabtel ti bu tsʼunajtik j-uvae›.
8 »Kʼalal och akʼobale, li yajval uvae xi laj yalbe li buchʼu oy ta sba skʼelel j-abteletike: ‹Ikʼo tal li j-abteletike xchiʼuk akʼbo li stojolike, jaʼ tojo baʼyel li buchʼutik ta slajeb vulike,+ mi laje, tojo li buchʼutik baʼyel vulike›.
9 Kʼalal talik li viniketik ti ochik ta abtel ta 11 orae, jun denario* laj yichʼik tojel ta jujuntal.
10 Jaʼ yuʼun, kʼalal talik li buchʼutik baʼyel ochik ta abtele, la snopik ti mas ep chichʼ stojolike, pe jaʼ jech jun denario* laj yichʼik tojel ek.
11 Kʼalal laj yichʼ li stojolike, lik skʼanbeik parte li yajval nae
12 xchiʼuk xi laj yalike: ‹¡Kʼajomal noʼox jun ora abtejik li buchʼutik ta slajeb xa vulike, akʼo mi jech, koʼol jech yepal la atoj kʼuchaʼal voʼonkutik ti tsots li-abtejkutik sjunul kʼakʼal xchiʼuk ti la jtsʼikutik xkʼuxul kʼakʼale!›.
13 Pe xi la stakʼbe jun j-abtele: ‹Amigo, muʼyuk kʼusi chopol jpasojbot. ¿Mi mu lajuk jchaptik lek ti jun denario* ta jtojote chaʼa?+
14 Tsako li atojole, batan. Yuʼun jaʼ jech koʼol yepal oy ta koʼonton ta jtoj ek li buchʼu ta slajeb xa vule.
15 ¿Mi mu oyuk jderecho jpasbe kʼusi tskʼan koʼonton li kʼusitik oy kuʼune? ¿O mi yuʼun cha-itʼixaj ta skoj ti lek koʼontone?›.+
16 Yuʼun li buchʼutik ta slajeb chkʼotike jaʼ chkʼotik ta baʼyel, yan li buchʼutik baʼyel chkʼotike jaʼ chkʼotik ta slajeb».+
17 Kʼalal yakal chmuy batel ta Jerusalen li Jesuse, parte laj yikʼ batel li 12 ta voʼ jchankʼopetike xchiʼuk xi laj yalanbe ta bee:+
18 «¡Kʼelavilik! Yakal chijmuy batel ta Jerusalen, te une chichʼ akʼel ta skʼob bankilal paleetik xchiʼuk jchanubtasvanejetik ta mantal li Xnichʼon Krixchanoe. Vaʼun, chchapanik sventa tsmilik+
19 xchiʼuk chakʼik ta skʼob jyanlumetik sventa tslabanik, sventa tstsitsik* xchiʼuk sventa tsmilik ta jtel teʼ,+ vaʼun chichʼ chaʼkuxesel ta yoxibal kʼakʼal».+
20 Vaʼun, li smeʼ xnichʼnab Sebedeoe+ nopaj batel ta stojolal Jesus xchiʼuk li yalabe, laj yichʼ ta mukʼ* xchiʼuk oy kʼusi la skʼanbe.+
21 Xi albate: «¿Kʼusi oy ta avoʼonton?». Xi la stakʼe: «Alo mantal sventa te xchoti jun ta abatsʼikʼob xchiʼuk jun ta atsʼetkʼob* ta Ajvalilal avuʼun li chaʼvoʼ jkereme».+
22 Xi la stakʼ li Jesuse: «Mu xanaʼik li kʼusi chakʼanike. ¿Mi x-uchʼ avuʼunik li sbel kopa* ti poʼot xa xkuchʼe?».+ Xi la stakʼbeike: «X-uchʼ kuʼunkutik».
23 Xi albatike: «Ta onoʼox xavuchʼbeik sbel maʼ li jkopae,*+ pe sventa xachotiik ta jbatsʼikʼob xchiʼuk ta jtsʼetkʼobe* maʼuk voʼon chkakʼ, yuʼun li chotlebaletik taje jaʼ chal Jtot ti buchʼutik te chchotie».+
24 Kʼalal laj yaʼiik li lajunvoʼike, ilinik ta stojolal li chaʼvoʼ ti sbankil yitsʼin sbaike.+
25 Pe ikʼatik tal yuʼun li Jesuse xchiʼuk xi albatike: «Li voʼoxuke anaʼojik ti ajvaliletik ta jteklumetike jpʼel xa xalik ta stojolal li buchʼutik sventainojike xchiʼuk ti buchʼutik mukʼ skʼoplalike tspasik ta mantal li buchʼutik sventainojike.+
26 Taje skʼan me mu jechuk xapasik maʼ voʼoxuke,+ yuʼun li buchʼu tskʼan mukʼ skʼoplal avuʼunike skʼan baʼyel xkʼot ta avajtunelik+
27 xchiʼuk li buchʼu baʼyel tskʼan chkʼot avuʼunike skʼan xkʼot ta amosoik.+
28 Taje jaʼ jech la spas li Xnichʼon Krixchanoe, muʼyuk bu tal sventa xtunik ta stojolal,+ yuʼun tal tunuk xchiʼuk tal yakʼ xkuxlejal kʼuchaʼal pojelal sventa tspoj epal krixchanoetik».+
29 Kʼalal lokʼik xa ox batel ta Jerikoe, te tijil batel epal krixchanoetik ta stojolal.
30 Jaʼ to chilike te chotajtik chaʼvoʼ maʼsat viniketik ta xokon be, kʼalal laj yaʼiik ti te x-echʼ batel li Jesuse, xi lik avanikuke: «¡Kajval, Xnichʼon David,+ oyuk xkʼuxul avoʼonton ta jtojolalkutik!».
31 Pe li epal krixchanoetike tsots mantal laj yalbeik ti akʼo stsʼijiike, pe mas to tsots xi lik avanikuke: «¡Kajval, Xnichʼon David, oyuk xkʼuxul avoʼonton ta jtojolalkutik!».
32 Jech oxal, vaʼi li Jesuse, laj yikʼ tal xchaʼvoʼalik xchiʼuk xi laj yalbee: «¿Kʼusi chakʼan ta jpasboxuk?».
33 Xi laj yalbeike: «Kajval, akʼo jamuk li jsatkutike».
34 Kʼuxubaj tajek ta yoʼonton li Jesuse, jaʼ yuʼun la spikbe li satike+ xchiʼuk ta ora noʼox jam, vaʼun la stsʼakliik batel.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Kʼelo Apendise B14.
^ Jaʼ xkaltik, te van ta baluneb ora ta sob.
^ Jaʼ xkaltik, te van ta oʼloltik batel kʼakʼal.
^ Jaʼ xkaltik, te van ta oxib ora ta bat kʼakʼal.
^ Jaʼ xkaltik, te van ta voʼob ora ta bat kʼakʼal.
^ Kʼelo Apendise B14.
^ Kʼelo Apendise B14.
^ Kʼelo Apendise B14.
^ O «chakʼbeik nukul».
^ O «la skejan sba».
^ O «asurtokʼob».
^ Li kopae jaʼ skʼan xal ti jaʼ jech la skʼan Dios ti akʼo xcham Jesus ta skoj ti pakʼtaat ta jchopolkʼoptavaneje.
^ Li kopae jaʼ skʼan xal ti jaʼ jech la skʼan Dios ti akʼo xcham Jesus ta skoj ti pakʼtaat ta jchopolkʼoptavaneje.
^ O «jsurtokʼobe».
