Xi chal Mateo 6:1-34
6 »Kʼelo me abaik sventa mu jaʼuk noʼox xapasik kʼusi tukʼ ta yeloval li krixchanoetik sventa xiloxuke;+ yuʼun mi jech chapasike, muʼyuk me chataik li matanal chakʼ Atotik ta vinajele.
2 Jaʼ yuʼun, kʼalal ta xkʼuxul avoʼonton chavakʼik matanale,* mu me baʼyeluk xajupan avokʼesik jech kʼuchaʼal tspasik ta snail tsobobbailetik xchiʼuk ta kayeetik li jloʼlavanejetik sventa x-albat yutsilalik yuʼun li krixchanoetike. Ta melel, chkalboxuk avaʼiik ti lek xa tsʼakal staoj smotonike.
3 Pe kʼalal ta xkʼuxul avoʼonton chavakʼ matanaletike, skʼan me mu snaʼ atsʼetkʼob* li kʼusi tspas abatsʼikʼobe,
4 jech mukul skʼoplal chkom li matanaletik chavakʼ ta xkʼuxul avoʼontone. Vaʼun, jaʼ tstojbot li Atot ti yiloj skotole.+
5 »Kʼalal chapasik orasion xtoke, mu me jechuk xapasik kʼuchaʼal tspas li jloʼlavanejetike;+ yuʼun jaʼ xa lek chaʼiik ti vaʼal tspasik orasion ta snail tsobobbailetik xchiʼuk ta xchikin mukʼtik kaye yoʼ x-ilatik yuʼun li krixchanoetike.+ Ta melel, chkalboxuk avaʼiik ti lek xa tsʼakal staoj smotonike.
6 Yan mi la apas orasion li voʼote, ochan ta yut akuarto ti bu atuk oyote, mi laj xa ox amakbe li stiʼe, kʼopono li Atot ti mu xvinaj bu oye.+ Vaʼun, jaʼ tstojbot li Atot ti yiloj skotole.
7 Kʼalal chapas orasione, mu me xachaʼalilan li kʼusi avaloj xa jech kʼuchaʼal tspas li jyanlumetike, yuʼun tsnopik ti jaʼ to jech ch-aʼibat skʼopik kʼalal ep ta velta chalike.
8 Jech oxal, mu me jechuk xapasik kʼuchaʼal li stukike, yuʼun li Atotike snaʼoj xa onoʼox li kʼusi chtun avuʼunik+ kʼalal muʼyuk to akʼanojbeike.
9 »Xi me yelan skʼan xapasik orasione:+
»‹Jtotik ta vinajel, akʼo yichʼ chʼultajesel*+ li abie.+
10 Akʼo taluk li Ajvalilal*+ avuʼune. Akʼo kʼotuk ta pasel avuʼun li kʼusi tskʼan avoʼonton+ ta sba balumil jech kʼuchaʼal ta vinajele.+
11 Akʼbun jveʼelkutik* ta sventa li avi kʼakʼale+
12 xchiʼuk pasbunkutik perton kilkutik jech kʼuchaʼal ta jpasbekutik perton ek li buchʼutik oy yil kuʼunkutike.+
13 Jech xtok, mu me xavakʼ xiyalkutik ta mulil,+ jaʼ lek koltaunkutik* sventa mu xi-ochkutik ta skʼob li Satanase›.*+
14 »Yuʼun mi chapasbeik perton smul li krixchanoetike, jaʼ jech ta spasboxuk perton amulik ek li Atotik ta vinajele;+
15 pe mi muʼyuk chapasbeik perton smul li krixchanoetike, jaʼ jech muʼyuk tspasboxuk perton amulik ek li Atotik ta vinajele.+
16 »Kʼalal chapasik ayunoe,*+ mu me xavakʼ ta ilel ta asatik ti chavat avoʼontonik jech kʼuchaʼal tspas li jloʼlavanejetike, yuʼun tsyanijes satik* sventa chakʼbeik yil krixchanoetik ti tspasik ayunoe.+ Ta melel, chkalboxuk avaʼiik ti lek xa tsʼakal staoj smotonike.
17 Jaʼ yuʼun, kʼalal chapas ayuno li voʼote, malbo aseite li ajole xchiʼuk poko asat
18 sventa mu xakʼik venta li krixchanoetik ti yakal chapas ayunoe, jaʼ noʼox akʼo yil li Atot ti mu xvinaj bu oye. Vaʼun, jaʼ tstojbot li Atot ti yiloj skotole.
19 »Mu xa xatsob akʼulejalik liʼ ta sba balumil+ ti bu chjochʼine, ti bu chkuxine xchiʼuk ti bu ch-ochik ta persa li j-elekʼetik sventa chelkʼanik batele.
20 Mas lek tsobo akʼulejalik ta vinajel+ ti bu mu x-och xchanule, ti bu mu xkuxine+ xchiʼuk ti bu mu x-ochik ta persa li j-elekʼetik sventa chelkʼanik batele.
21 Yuʼun ti bu oy akʼulejale jaʼ te oy li avoʼonton eke.
22 »Li slusal jbekʼtaltike jaʼ li sbekʼ jsatike.+ Jaʼ yuʼun, mi tukʼ skʼeloj batel li sbekʼ asate, xojobaj noʼox sjunul li abekʼtale.
23 Pe mi ch-itʼixaj* li sbekʼ asate,+ ta ikʼal osil me oy sjunul li abekʼtale. Mi ikʼ ta jyalel li alusale, ¡ikʼmutsʼan* ta jyalel li abekʼtale!
24 »Mu me xuʼ xtun ta chaʼvoʼ yajval li jun mosoe, yuʼun tskontrain li june, jaʼ tskʼan li yane;+ o mas nopol chakʼ sba ta stojolal li june, pe jaʼ tspʼaj li yane. Jaʼ me jech ek, mu me xuʼ xatunik ta smoso Dios xchiʼuk ta smoso Kʼulejal.+
25 »Jaʼ yuʼun, chkalboxuk avaʼiik ti mu xa xavul avoʼontonik+ ta sventa li akuxlejalike:* ti kʼusi chalajesike, ti kʼusi chavuchʼike o ti kʼusi chalapike.+ ¿Mi mu jaʼuk mas tsots skʼoplal li akuxlejalik kʼuchaʼal li aveʼelike? Xchiʼuk ¿mi mu jaʼuk mas tsots skʼoplal li abekʼtalik kʼuchaʼal li akʼuʼ apokʼike?+
26 Kʼelo lek avilik li mutetik ta vinajele;+ leʼe mu snaʼ x-ovolajik, mu snaʼ stsob sveʼelik mi jaʼuk bu tskʼej* ta snail li sveʼelike. Manchuk mi jech, chmakʼlinat yuʼun li Atotik ta vinajele. ¿Mi mu jaʼuk mas tsots akʼoplalik kʼuchaʼal li stukike?
27 ¿Buchʼu junukal avuʼunik ti xuʼ snatubtas jlikeluk* xkuxlejal ta skoj ti chavul avoʼontonike?+
28 Jech xtok, ¿kʼu yuʼun chavul avoʼontonik ta sventa li akʼuʼ apokʼike? Oyuk me kʼusi xachanik ta sventa li nichimetik* ta osiltik ta sventa ti kʼuxi chchʼiike; yuʼun muʼyuk bu tsots ch-abtejik xchiʼuk muʼyuk bu chnaujik;
29 pe chkalboxuk avaʼiik ti mi jaʼuk sta jech yutsil skʼuʼ spokʼ la slap Salomon+ ta sjunul smukʼulal kʼuchaʼal li nichimetik taje.
30 Jaʼ yuʼun, mi jaʼ jech chakʼbe skʼuʼ spokʼ tsʼiʼleletik ta osiltik li Diose, ti liʼ to oyik avie, pe ti chichʼ tikʼel ta orno okʼome, ¿mi mu masuk oy srasonal ti chakʼ akʼuʼ apokʼik li voʼoxuke? ¡Toj jutuk xchʼunel avoʼontonik!
31 Jech oxal, mu me xavul avoʼontonik+ xchiʼuk mu me xiuk xavalike: ‹¿Kʼusi ta jlajestik?›, o ‹¿Kʼusi ta xkuchʼtik?›, o ‹¿Bu ta jta jkʼuʼ jpokʼtik?›.+
32 Yuʼun taje jaʼ li kʼusitik batem tajek ta yoʼonton saʼel li jyanlumetike. Pe li Atotik ta vinajele snaʼoj me ti chtun avuʼunik skotol li kʼusitik taje.
33 »Jaʼ yuʼun, saʼilanik me baʼyel li Ajvalilal yuʼun Diose xchiʼuk li stukʼilale, vaʼun ta me xakʼboxuk skotol li yan kʼusitik taje.+
34 Jech oxal, mu me xavul avoʼontonik ta sventa li yokʼomale,+ yuʼun oy kʼusi chakʼ vul oʼonton xtok li ta yokʼomale. Yuʼun xuʼ noʼox ti kʼu yepal vokolil yichʼoj tal jujun kʼakʼale.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «kʼalal chavakʼbeik smoton li buchʼu povree». Kʼelo Glosario, matanal chichʼ akʼel ta xkʼuxul oʼontonal.
^ O «asurtokʼob».
^ O «chʼuluk xichʼ ilel; chʼuluk xichʼ tsakel ta mukʼ».
^ Literal «jpankutik».
^ O «pojunkutik».
^ Literal «li buchʼu toj chopole».
^ O «muʼyuk xa tskʼel sbaik».
^ Literal «toj chopol».
^ O «ikʼpulan».
^ O «tsnakʼ».
^ Literal «junuk xukʼubil». Kʼelo Apendise B14.
^ O «lirio nichimetik».
