Neemias 4:1-23

  • Xkechet noʼox batel li abtele akʼo mi oy kontrainel (1-14)

  • Li j-abteletike stsakoj yabtejebik sventa paskʼop kʼalal ch-abtejike (15-23)

4  Vaʼun, kʼalal kʼot ta xchikin Sanbalat+ ti yakal ta jchaʼvaʼankutik li muroe, kap sjol xchiʼuk chopol tajek laj yaʼi xchiʼuk lik slaban li judaetike.  Xi laj yal ta yeloval li xchiʼiltake xchiʼuk li soltaroetik ta Samariae: «¿Kʼusi yakal tspasik li judaetik ti muʼyuk tsots yipike? ¿Mi spas van yuʼun stukik? ¿Mi chakʼik van milbil matanaletik? ¿Mi ta van stsuts yuʼunik ta jun noʼox kʼakʼal? ¿Mi tspas van yuʼunik ta ton yan velta li tonetik ti kʼakʼemik xa ti te oy li ta slilijemal+ kʼusitike?».  Laje, xi laj yal li Tobias+ ti jaʼ j-ammon+ vinik ti te vaʼal ta stsʼel Sanbalate: «Akʼo mi jkot noʼox uni vet xmuy ta sba li kʼusi yakal chavaʼanike, ta sjines li amuroik ti pasbil ta tone».  Vaʼun, xi la jpas orasione: «Dios kuʼunkutik, chikintao, yuʼun yakal chkichʼkutik pʼajel.+ Akʼo sutuk ta stojolal stukik*+ ti chlabanvanike, akʼo ta skʼob yajkontraik xchiʼuk akʼo yichʼik chukel batel ta yan lum.  Mu xamukbe li smulike xchiʼuk mi jaʼuk xatupʼbe li spaltailike,*+ yuʼun la xchopol kʼoptaik li j-abteletike».  Jech muʼyuk laj kikta jbakutik ta svaʼanel li muroe, la snup sba kuʼunkutik sjoylej li muroe xchiʼuk la sta kuʼunkutik j-oʼlol li stayleje, li jteklume jech-o laj yakʼ ta yoʼontonik li abtele.  Pe kʼalal kʼot ta xchikin Sanbalat, Tobias,+ j-arabiaetik,+ j-ammonetik xchiʼuk j-asdodetik+ ti xkechet noʼox batel smeltsanel li smuroaltak Jerusalene xchiʼuk ti yakal chichʼ makel batel ti bu jomajtike, kap tajek sjolik.  Jmoj lik snop skʼopik sventa chtal stsakik ta kʼop li Jerusalene xchiʼuk sventa oyuk kʼop te.  Yan li voʼonkutike la jkʼoponkutik li Dios kuʼunkutike xchiʼuk la jvaʼankutik jchabivanej ta kʼakʼal akʼobal sventa jchabi jbakutik ta stojolalik. 10  Akʼo mi jech, li krixchanoetik ta Judae xi chalike: «Kʼunib xa yipik li j-abteletike,* pe ep to te slilijemal kʼusitik, mu onoʼox xuʼ kuʼuntik svaʼanel li muroe». 11  Xi chalilanik li kajkontrakutike: «Muʼyuk tsnaʼik xchiʼuk muʼyuk chakʼik venta kʼalal te xa oyutik ta stojolalike, vaʼun ta jmiltik xchiʼuk ta jpajesbetik li yabtelike». 12  Li judaetik ti te nopol xil sbaik ta naklej xchiʼuk li yajkontraike chtalik li ta jteklume xchiʼuk ep ta velta* xi chalilanike: «Chtalik ta jtojolaltik ta buyuk noʼox». 13  Jaʼ yuʼun, la jvaʼan viniketik ta yut muro ti bu mas pekʼel li osil ti xuʼ x-ochik ta anile xchiʼuk ta jujuchop utsʼ alaliletik la jvaʼan ti chapalik xchiʼuk s-espadaik, slansaik xchiʼuk s-arkoike. 14  Kʼalal laj kil ti xiʼike, ta anil noʼox litots xchiʼuk xi laj kalbeik li bankilaletike,+ li itsʼinal jpasmantaletike xchiʼuk li yantik ta jteklume: «Mu xaxiʼik ta stojolalik.+ Vuleso ta ajolik ti toj mukʼ xchiʼuk toj labal sba li Jeovae;+ pasik kʼop ta sventa li achiʼiltakike, li akeremtakike xchiʼuk li atsebetakike, li avajnilike xchiʼuk li anaike». 15  Vaʼun, kʼalal kʼot ta xchikin kajkontrakutik ti laj kaʼikutik li kʼusi yakal tspasike xchiʼuk ti makbatik ta be yuʼun melel Dios li kʼusi snopoj xa ox tspasike, jkotolkutik lisutkutik batel ta svaʼanel li muroe. 16  Li vaʼ kʼakʼale, jaʼo te lik ti j-oʼlol noʼox jviniktak tspasik abtelale,+ yan li j-oʼlole stsakoj slansaik, s-eskudoik,* s-arkoik xchiʼuk smak sbekʼtalik.* Vaʼun, li bankilaletike+ la skoltaik* skotol li krixchanoetik ta Juda 17  ti te ch-abtejik ta svaʼanel li muroe. Li buchʼutik chkuchik li ikatsile ta jun noʼox skʼob ch-abtejik, yan li ta jun skʼobike stsakoj yabtejebik sventa paskʼop. 18  Xchukinoj s-espadaik ta jujuntal kʼalal yakalik ta abtel li j-abteletike xchiʼuk te vaʼal ta jxokon li buchʼu tsjupan kachue.+ 19  Vaʼun, xi laj kalbe li bankilaletike, li itsʼinal jpasmantaletike xchiʼuk li yantik ta jteklume: «Toj mukʼ xchiʼuk toj jamal li abtelale, tanpuk oyutik li ta muroe xchiʼuk nomtik xkil jbatik ta jujuntal. 20  Kʼalal mi laj avaʼiik chbakʼ li kachue, tsobo abaik tal ti bu oyunkutike. Jaʼ tspas kʼop ta jtojolaltik li Jdiostike».+ 21  Jaʼ yuʼun, kʼalal stsakoj slansaik li j-oʼlole, li voʼonkutike jech-o li-abtejkutik, jaʼo ta jlikeskutik kʼalal chlokʼ talel li kʼakʼale xchiʼuk jaʼ to ta jkechankutik kʼalal chlokʼ talel li kʼanaletike. 22  Li vaʼ kʼakʼale, xi laj kalbe li jteklume: «Ta jujuntal li viniketik xchiʼuk li yajtunelike akʼo te x-echʼ yuʼunik akʼobal li ta yut Jerusalene, vaʼun jaʼ chchabiutik li ta akʼobaltike xchiʼuk ch-abtejik li ta kʼakʼaltike». 23  Jaʼ yuʼun, li voʼon xchiʼuk li jchiʼiltake, li kajtuneltake,+ li jchabivanejetik ti te tijilik tal ta jtojolale muʼyuk la jlokʼ-o li jkʼuʼ jpokʼkutike xchiʼuk ta jujuntal jtsakojkutik-o ta jbatsʼikʼobkutik li kabtejebkutik sventa paskʼope.

Tsʼibetik ta yok vun

Literal «ta sjol stukik».
O «li xchopolilike».
O «jkuch-ikatsiletike».
Literal «lajuneb velta».
O «smakobbailik».
Jaʼ jtos makobbail tstunesik kʼalal chbatik ta paskʼope.
Literal «la svaʼan sbaik ta yeloval».