Numeros 10:1-36

  • Okʼesetik pasbil ta plata (1-10)

  • Laj yiktaik komel Sinai (11-13)

  • Kʼu yelan lokʼik batel (14-28)

  • Kʼanbat Obab ti akʼo sbeiltas batel li Israele (29-34)

  • S-orasion Moises kʼalal tstots batel skarpanaike (35, 36)

10  Vaʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Moisese:  «Paso chib okʼes+ ta plata; tenbil ta martiyo xapas, jaʼ xatunes sventa xatak ta ikʼel li tsobobbaile xchiʼuk sventa stotsik batel li skarpanaike.  Kʼalal jmoj chichʼ jupanel xchibale, jaʼ sventa xichʼ ikʼel talel ta atojolal sjunul li tsobobbail te ta yochebal karpana sventa tsobobbaile.+  Mi jun noʼox laj yichʼ jupanele, jaʼ noʼox chtalik ta atojolal li bankilaletike,+ li joliletik ta jujumil j-israeletike.  »Li buchʼutik te spasoj skarpanaik ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale+ jaʼo chlikik batel kʼalal mi laj yaʼiik ti xyal xmuy ti kʼu yelan yechʼomal chichʼ jupanel li okʼese.  Kʼalal xchibal xa ox velta xyal xmuy ti kʼu yelan yechʼomal chichʼ jupanel li okʼese, jaʼ tstotsik batel li buchʼutik te spasoj skarpanaik ta stukʼil sure.+ Jech skʼan xichʼ jupanel li okʼes jujun velta kʼalal chlokʼik batel jujuchope.  »Kʼalal jaʼ chatakik ta ikʼel li tsobobbaile, skʼan xajupanik li okʼesetike,+ jaʼ noʼoxe maʼuk me ti xyal xmuy li yechʼomal avuʼunike.  Jaʼ tsjupanik+ li xnichʼnabtak Aaron ti jaʼ paleetike. Jaʼ jun mantal sbatel osil ti jech-o tspasik ti jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale.  »Mi bat atsakik ta kʼop avajkontraik te ta alumalik ta skoj ti chilbajinoxuke, skʼan xajupanik li okʼesetike,+ li yechʼomale jaʼ senyail ti chabatik ta paskʼope, vaʼun tsvulesoxuk ta sjol li Jeova Dios avuʼunike xchiʼuk tspojoxuk lokʼel ta skʼob li avajkontraike. 10  »Jech xtok, kʼalal xkuxet noʼox avoʼontonike+ —kʼalal chapasik kʼinetik+ xchiʼuk li ta slikeb jujun u avuʼunike— skʼan xajupan avokʼesik ta sba li chikʼbil matanal+ chavakʼike xchiʼuk ta sba li milbil matanal sventa jun oʼontonale.+ Jaʼ chtun sventa svulesoxuk ta sjol li Dios avuʼunike. Voʼon Jeova Diosun avuʼunik».+ 11  Li ta xchibal jabile, li ta 20 yuʼun li xchibal ue,+ tots batel li tok ti te oy ta sba chʼul karpana+ ti bu oy li xkaxail tratoe. 12  Jech oxal, li j-israeletike lokʼik batel li ta takixokol balumil ta Sinaie, jech lokʼik batel ti kʼu yelan albil chlokʼik batel jujuchope.+ Li toke te kʼot yakʼ sba ta takixokol balumil ta Paran.+ 13  Taje jaʼ to sba velta totsik batel, la xchʼunik li mantal ti jech albat yuʼun Jeova li Moisese.+ 14  Li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Judae jaʼ baʼyel lokʼik batel. Li Nason+ xnichʼon Aminadabe jaʼ sbainoj li soltaroetik ta snitilulale. 15  Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Isakare jaʼ sbainoj Netanel+ xnichʼon Suar. 16  Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Sabulone jaʼ sbainoj Eliab+ xnichʼon Elon. 17  Li xnichʼnabtak Guerson+ xchiʼuk xnichʼnabtak Merari+ ti jaʼ sbainojik xkuchel batel li axibalnae jaʼo lokʼik batel kʼalal laj xa ox yichʼ tukiel li axibalnae.+ 18  Li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Rubene lokʼik batel. Li Elisur+ xnichʼon Sedeure jaʼ sbainoj li soltaroetik ta snitilulale. 19  Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Simeone jaʼ sbainoj Selumiel+ xnichʼon Surisadai. 20  Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Gade jaʼ sbainoj Eliasaf+ xnichʼon Deuel. 21  Ta tsʼakale lokʼik batel li jkoatetike, jaʼ xkuchojik batel li kʼusitik chtun ti bu chʼule.+ Yuʼun kʼalal mi kʼotike, skʼan xa ox lek tsʼakbil chkʼot staik yan velta li axibalnae. 22  Li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Efraine lokʼik batel. Li Elisama+ xnichʼon Amiude jaʼ sbainoj li soltaroetik ta snitilulale. 23  Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Manasese jaʼ sbainoj Gamaliel+ xnichʼon Pedasur. 24  Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Benjamine jaʼ sbainoj Abidan+ xnichʼon Guideoni. 25  Li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Dane jaʼ slajeb xa lokʼik batel ta skotol li jaychop nitilulale. Li Aieser+ xnichʼon Amisadaie jaʼ sbainoj li soltaroetik ta snitilulale. 26  Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Asere jaʼ sbainoj Paguiel+ xnichʼon Okran. 27  Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Neftalie jaʼ sbainoj Aira+ xnichʼon Enan. 28  Taje jaʼ ti kʼu yelan chlokʼik batel ta jujuchop* li j-israeletik kʼalal tsta yorail chlokʼik batele.+ 29  Li Moisese xi laj yalbe li Obab ti jaʼ xnichʼon Reuel*+ ti likem ta Madiane, li smolniʼ* Moisese: «Chijbat xa li ta osil ti xi onoʼox laj yalbe skʼoplal li Jeovae: ‹Voʼoxuk chkakʼboxuk›.+ Jaʼ yuʼun, chiʼinunkutik batel,+ lek kʼusi ta jpasbotkutik, yuʼun yaloj ta jamal Jeova ti chakʼbe Israel li kʼusitik lekike».+ 30  Xi la stakʼe: «Muʼyuk chibat. Jaʼ lek chisut batel ta jlumal ti bu oy li kutsʼ kalaltake». 31  Xi la stakʼ li Moisese: «Mu xaviktaunkutik avokoluk, yuʼun voʼot lek xavojtikin ti bu xuʼ jpas jkarpanatik li ta takixokol balumile, voʼot xuʼ xabeiltasunkutik batel.* 32  Mi chbat achiʼinunkutike,+ lek kʼusi ta jpasbotkutik jech kʼuchaʼal lek kʼusitik tspasbunkutik li Jeovae». 33  Vaʼun, laj yiktaik li vits yuʼun Jeovae.+ Oxib kʼakʼal xanavik batel, jaʼ jbabe batel yuʼunik li xkaxail+ strato Jeovae. Oxib kʼakʼal jelavem batel sventa saʼik bu xuʼ xkux yoʼontonik.+ 34  Kʼalal chlokʼik batel xchiʼuk skarpanaik li ta kʼakʼaltike, te oy ta sbaik li tok yuʼun Jeovae.+ 35  Xi chal Moises kʼalal jujukoj chichʼik batel li Kaxae: «Totsan tal, Kajval Jeova,+ akʼo spuk sbaik batel li avajkontratake. Akʼo jatavikuk batel avuʼun li buchʼutik tspʼajoxuke». 36  Kʼalal tsyalesik ta lumtik li Kaxae, xi chale: «Sutan tal, Kajval Jeova, laʼ ta stojolal li j-israeletik ti ta smilal noʼox oyik ti mu xlaj ta chapele».+

Tsʼibetik ta yok vun

Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
O «smoniʼ; smuniʼ».
Jaʼ xkaltik, li Jetroe.
O «xakʼot ta jsatkutik».