Numeros 26:1-65
-
Xchibal velta senso li ta Israele (1-65)
26 Kʼalal echʼ xa ox li vokolile,+ li Jeovae xi laj yalbe li Moises xchiʼuk Eleasar ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone:
2 «Pasik jun senso ta sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike, tsakbeik sbi li buchʼutik 20 o mas ta 20 sjabilalike, ta jujuchop yutsʼ yalalik xatsakbeik sbi skotol li buchʼutik xuʼ xtunik ta soltaroal li ta Israele».+
3 Jaʼ yuʼun, li Moises xchiʼuk li pale Eleasare+ bat xchiʼinik ta loʼil ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab+ li jteklume, te ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko,+ xi laj yalbeike:
4 «Pasik jun senso, jaʼ xatsakbeik sbi li buchʼutik 20 o mas ta 20 sjabilalike, jech xapasik kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese».+
Liʼe jaʼik li xnichʼnabtak Israel ti lokʼik ta yosilal Ejiptoe:
5 Ruben+ ti jaʼ sba xnichʼon Israele. Li xnichʼnabtak Rubene+ jaʼik liʼe: Anok ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-anoketike; Palu ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jpaluetike;
6 Esron ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-esronetike; Karmi ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jkarmietike.
7 Taje jaʼik li yutsʼ yalal jrubenetike. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 43,730.+
8 Li xnichʼon Palue jaʼ Eliab.
9 Li xnichʼnabtak Eliabe jaʼik Nemuel, Datan xchiʼuk Abiram. Li Datan xchiʼuk Abirame jaʼik li buchʼutik tʼujbilik yuʼun tsobobbaile, jaʼik li buchʼutik la skontrainik li Moises+ xchiʼuk Aarone, ti koʼol batik xchiʼuk li xchiʼiltak Kore+ kʼalal la skontrainik li Jeovae.+
10 Jav* li balumile xchiʼuk bikʼatik yalel. Yan li Koree jmoj chamik ta kʼokʼ xchiʼuk li 250 ta voʼ viniketik ti jaʼ xchiʼiltake.+ Jaʼ kʼotik ta jpʼijubtasobiltik.+
11 Pe jaʼ muʼyuk chamik li xnichʼnabtak Koree.+
12 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Simeon+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Nemuel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jnemueletike; Jamin ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jaminetike; Jakin ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jakinetike;
13 Sera ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jseraetike; Xaul ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jxauletike.
14 Taje jaʼik li yutsʼ yalal jsimeonetike. Ta skotole jaʼik 22,200.+
15 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Gad+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Sefon ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsefonetike; Agui ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-aguietike; Suni ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsunietike;
16 Osni ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-osnietike; Eri ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-erietike;
17 Arod ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-arodetike; Areli ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-arelietike.
18 Taje jaʼik li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Gade. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 40,500.+
19 Li xnichʼnab Judae+ jaʼik Er xchiʼuk Onan.+ Pe li Er xchiʼuk Onane te chamik ta yosilal Kanaan.+
20 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Juda ta jujuchop yutsʼ yalalik: Sela+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jselaetike; Peres+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jperesetike; Sera+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jseraetike.
21 Li xnichʼnab Perese jaʼik liʼe: Esron+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-esronetike; Amul+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-amuletike.
22 Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak Judae. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 76,500.+
23 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Isakar+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Tola+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jtolaetike; Puva ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jpunitaetike;
24 Jasub ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jasubetike; Simron ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsimronetike.
25 Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak Isakare. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 64,300.+
26 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Sabulon+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Sered ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jseredetike; Elon ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-elonetike; Jaleel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jaleeletike.
27 Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak jsabulonetike. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 60,500.+
28 Liʼe jaʼ xnichʼnab Jose+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Manases xchiʼuk Efrain.+
29 Liʼe jaʼ xnichʼnab Manases:+ Makir+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jmakiretike. Li Makire vokʼ jun skerem, Galaad+ sbi. Li yutsʼ yalal jgalaadetike te lik talel ta Galaad.
30 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Galaad: Yeser ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jyeseretike; Elek ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-eleketike;
31 Asriel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-asrieletike; Sikem ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsikemetike;
32 Semida ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsemidaetike; Efer ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-eferetike.
33 Li Selofead xnichʼon Efere muʼyuk skerem, jaʼ noʼox oy stsebetak.+ Xi sbi li stsebetak Selofeade:+ Mala, Noa, Ogla, Milka xchiʼuk Tirsa.
34 Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak Manasese. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 52,700.+
35 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Efrain+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Sutela+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsutelaetike; Beker ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jbekeretike; Taan ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jtaanetike.
36 Liʼe jaʼ li xnichʼon Sutelae: Eran ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-eranetike.
37 Taje jaʼ li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Efraine. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 32,500.+ Taje jaʼ li xnichʼnabtak Jose ta jujuchop yutsʼ yalalike.
38 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Benjamin+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Bela+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jbelaetike; Asbel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-asbeletike; Airam ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-airametike;
39 Sefufam ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsefufametike; Ufam ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-ufametike.
40 Li xnichʼnab Belae jaʼ Ard xchiʼuk Naaman.+ Li yutsʼ yalal j-ardetike te lik talel ta Ard. Li yutsʼ yalal jnaamanetike te lik talel ta Naaman.
41 Taje jaʼ li xnichʼnabtak Benjamin ta jujuchop yutsʼ yalalike. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 45,600.+
42 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Dan+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Suam ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsuametike. Taje jaʼ li yutsʼ yalal Dan ta jujuchop yutsʼ yalalike.
43 Skotol li yutsʼ yalal jsuametik ti laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ 64,400.+
44 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Aser+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Imna ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-imnaetike; Isvi ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-isvietike; Berias ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jberiasetike.
45 Liʼe jaʼ xnichʼnab Berias: Eber ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-eberetike; Malkiel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jmalkieletike.
46 Li stseb Asere Sera sbi.
47 Taje jaʼ li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Asere. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 53,400.+
48 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Neftali+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Jaseel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jaseeletike; Guni ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jgunietike;
49 Jeser ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jeseretike; Silem ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsilemetike.
50 Taje jaʼik li yutsʼ yalal Neftali ta jujuchop yutsʼ yalalike. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 45,400.+
51 Ta skotol ti kʼu yepal laj yichʼ tsakbel sbiik li j-israeletike jaʼ 601,730.+
52 Ta tsʼakale xi albat yuʼun Jeova li Moisese:
53 «Akʼo yichʼik chʼakbel li osil ti jaʼ chkʼot ta xrextoike,* jech akʼo yichʼik chʼakbel ti kʼu yelan tsakbil sbiik ta listae.*+
54 Li jujuchop ti mas epike mas ep xavakʼbe xrextoik,* li jujuchop ti mas jutebike mas jutuk xavakʼbe xrextoik.+ Ti kʼu yepal tsakbil sbiik ta jujuchope, jaʼ jech skʼan xavakʼbe li xrextoike.
55 Pe li osile chichʼ chʼakel ta suerte.+ Li jujuchop utsʼ alalile akʼo yichʼik akʼbel ta xrextoik* li osil ti bu tsta li jujuchop snitilulalike.
56 Ta suerte chichʼ li yosilike, parejo chichʼik chʼakbel ta jujuntal ti bu mas epik li jujuchope xchiʼuk parejo chichʼik chʼakbel ta jujuntal li jujuchop ti bu mas jutebike».
57 Liʼe jaʼ li buchʼutik laj yichʼ tsakbel sbiik li ta yutsʼ yalal jlevietike:+ Guerson ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jguersonetike; Koat+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jkoatetike; Merari ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jmerarietike.
58 Liʼe jaʼ li yutsʼ yalal jlevietike: yutsʼ yalal jlibnietik,+ yutsʼ yalal j-ebronetik,+ yutsʼ yalal jmalietik,+ yutsʼ yalal jmusietik+ xchiʼuk yutsʼ yalal jkoreetik.+
Li Koate vokʼ jun skerem, Amram+ sbi.
59 Li yajnil Amrame Jokebed sbi, jaʼ stseb Levi ti te vokʼ ta Ejipto ti jaʼ yol li yajnil Levie. Li xnichʼnabtak Amram ti jaʼ yalab Jokebede+ jaʼ Aaron, Moises xchiʼuk Miriam ti jaʼ xchiʼilik ta vokʼele.+
60 Li Aarone vokʼ xnichʼnabtak, jaʼik Nadab, Abiu, Eleasar xchiʼuk Itamar.+
61 Pe li Nadab xchiʼuk Abiue chamik, yuʼun la xchikʼik pom ta yeloval Jeova ti muʼyuk akʼbilik permiso spasel jeche.+
62 Ti kʼu yepal laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ 23 mil, jaʼ laj yichʼ tsakbel sbiik li keremetik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojike.+ Yuʼun muʼyuk jmoj laj yichʼ tsakbel sbiik xchiʼuk j-israeletik+ ta skoj ti muʼyuk chichʼ akʼbel xrextoike.*+
63 Taje jaʼik li buchʼutik tsakbat sbiik yuʼun Moises xchiʼuk li pale Eleasare. Te la stsakbeik sbi j-israeletik ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko.
64 Pe muʼyuk buchʼu junukal laj yichʼ tsakbel sbi li buchʼutik laj toʼox yichʼ tsakbel sbiik yuʼun Moises xchiʼuk pale Aaron ti kʼalal laj yichʼ pasel senso ta stojolal j-israeletik li ta takixokol balumil ta Sinaie.+
65 Yuʼun xi onoʼox albat skʼoplalik yuʼun li Jeovae: «Persa te chchamik ta takixokol balumil».+ Jaʼ yuʼun, muʼyuk xa buchʼu kuxul yuʼunik, jaʼ xa noʼox li Kaleb xnichʼon Jefune xchiʼuk Josue ti jaʼ xnichʼon li Nune.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «La xjachʼ ye».
^ O «spukulalike; sparteike».
^ O «parejo akʼo yichʼik chʼakbel ti jayvoʼ tsakal sbiik ta listae».
^ O «spukulalik; sparteik».
^ O «spukulalik; sparteik».
^ O «spukulalike; sparteike».
