Numeros 33:1-56

  • Butik echʼik ta xanbal ta takixokol balumil li Israele (1-49)

  • Mantaletik sventa xuʼuninik li yosilal Kanaane (50-56)

33  Liʼe jaʼ li butik echʼik ta xanvil li jteklum Israel kʼalal ta jujutsop* lokʼik tal li ta yosilal Ejiptoe+ ti jaʼ beiltasbilik+ yuʼun li Moises xchiʼuk Aarone.+  Jech kʼuchaʼal laj yal mantal li Jeovae, li Moisese la stsakbe sbi ti butik echʼik ta xanbale. Liʼe jaʼ ti butik echʼike:+  Li ta 15 yuʼun li baʼyel ue+ lokʼik batel ta Rameses.+ Jaʼo lokʼik ta skʼakʼalil kʼalal echʼem xa ox li Kʼin Koltaele.+ Li j-israeletike jun yoʼonton* lokʼik batel ta sat skotol li j-ejiptoetike.  Li j-ejiptoetike jaʼo yakal tsmukik li sba yol xnichʼonik ti milbatik yuʼun Jeovae,+ yuʼun li Jeovae la xchapan xchiʼuk laj yakʼbe kastigo li sdiosike.+  Lokʼik batel ta Rameses li j-israeletike, te kʼot spas skarpanaik ta Sukot.+  Lokʼik batel li ta Sukote, te kʼot spas skarpanaik ta Esam+ ti stsʼakinoj takixokol balumile.  Lokʼik batel li ta Esame, bat sjoyik tal ta Piairot ti skʼeloj batel Baal-Sefone,+ te kʼot spas skarpanaik ta yeloval Migdol.+  Lokʼik batel li ta Piairote, echʼ xtuchʼik nab+ sventa xbatik ta takixokol balumil.+ Oxib kʼakʼal ta xanel ti bu batik ta takixokol balumil ta Esame,+ te kʼot spas skarpanaik ta Mara.+  Lokʼik batel li ta Marae, te kʼotik ta Elim. Li ta Elime oy 12 sat voʼ* xchiʼuk oy 70 ta pets steʼel xan, jech oxal te la spas skarpanaik.+ 10  Lokʼik batel li ta Elime, te kʼot spas skarpanaik ta xokon Tsajal nab. 11  Lokʼik batel li ta Tsajal nabe, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta Sin.+ 12  Lokʼik batel li ta takixokol balumil ta Sine, te kʼot spas skarpanaik ta Dofka. 13  Lokʼik batel li ta Dofkae, te kʼot spas skarpanaik ta Alus. 14  Lokʼik batel li ta Aluse, te kʼot spas skarpanaik ta Refidim+ ti bu muʼyuk la sta voʼ yuchʼ li jteklume. 15  Lokʼik batel li ta Refidime, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta Sinai.+ 16  Lokʼik batel li ta takixokol balumil ta Sinaie, te kʼot spas skarpanaik ta Kibrot-Ataava.+ 17  Lokʼik batel li ta Kibrot-Ataavae, te kʼot spas skarpanaik ta Aserot.+ 18  Lokʼik batel li ta Aserote, te kʼot spas skarpanaik ta Ritma. 19  Lokʼik batel li ta Ritmae, te kʼot spas skarpanaik ta Rimon-Peres. 20  Lokʼik batel li ta Rimon-Perese, te kʼot spas skarpanaik ta Libna. 21  Lokʼik batel li ta Libnae, te kʼot spas skarpanaik ta Risa. 22  Lokʼik batel li ta Risae, te kʼot spas skarpanaik ta Keelata. 23  Lokʼik batel li ta Keelatae, te kʼot spas skarpanaik ta vits Sefer. 24  Lokʼik batel li ta vits Sefere, te kʼot spas skarpanaik ta Arada. 25  Lokʼik batel li ta Aradae, te kʼot spas skarpanaik ta Makelot. 26  Lokʼik batel+ li ta Makelote, te kʼot spas skarpanaik ta Taat. 27  Lokʼik batel li ta Taate, te kʼot spas skarpanaik ta Tare. 28  Lokʼik batel li ta Taree, te kʼot spas skarpanaik ta Mitka. 29  Lokʼik batel li ta Mitkae, te kʼot spas skarpanaik ta Asmona. 30  Lokʼik batel li ta Asmonae, te kʼot spas skarpanaik ta Moserot. 31  Lokʼik batel li ta Moserote, te kʼot spas skarpanaik ta Bene-Jaakan.+ 32  Lokʼik batel li ta Bene-Jaakane, te kʼot spas skarpanaik ta Or-Aguidgad. 33  Lokʼik batel li ta Or-Aguidgade, te kʼot spas skarpanaik ta Jotbata.+ 34  Lokʼik batel li ta Jotbatae, te kʼot spas skarpanaik ta Abrona. 35  Lokʼik batel li ta Abronae, te kʼot spas skarpanaik ta Esion-Gueber.+ 36  Lokʼik batel li ta Esion-Guebere, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta Sin,+ jaʼ xkaltik, Kades. 37  Lokʼik batel li ta Kadese, te kʼot spas skarpanaik ta vits Or+ ti stsʼakinoj sba xchiʼuk li yosilal Edome. 38  Li pale Aarone te muy batel ta vits Or jech kʼuchaʼal laj yal mantal li Jeovae, vaʼun te cham. Taje jaʼo kʼot ta pasel kʼalal 40 xa ox jabil slokʼelik ta yosilal Ejipto li j-israeletike, ta sba kʼakʼal yuʼun li svoʼobal ue.+ 39  Kʼalal cham ta vits Or li Aarone, yichʼoj xa ox 123 jabil. 40  Li ajvalil ta Arad+ ti jaʼ jkanaan vinik ti te nakal ta Negueb ta yosilal Kanaane, laj yaʼi ti te xa xtalik li j-israeletike. 41  Li j-israeletike lokʼik batel li ta vits Ore,+ te kʼot spas skarpanaik ta Salmona. 42  Lokʼik batel li ta Salmonae, te kʼot spas skarpanaik ta Punon. 43  Lokʼik batel li ta Punone, te kʼot spas skarpanaik ta Obot.+ 44  Lokʼik batel li ta Obote, te kʼot spas skarpanaik ta Iye-Abarim ti stsʼakinoj Moabe.+ 45  Lokʼik batel li ta Iyime, te kʼot spas skarpanaik ta Dibon-Gad.+ 46  Lokʼik batel li ta Dibon-Gade, te kʼot spas skarpanaik ta Almon-Diblataim. 47  Lokʼik batel li ta Almon-Diblataime, te kʼot spas skarpanaik ta vits yuʼun Abarim+ ta yeloval Nebo.+ 48  Laje, lokʼik batel li ta vits Abarime, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab, ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko.+ 49  Te to kom nakiikuk ta xokon Jordan ti chlik ta Bet-Jesimot kʼalal to ta Abel-Sitim,+ ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab. 50  Li Jeovae te la xchiʼin ta loʼil Moises ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab, ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko. Xi laj yalbee: 51  «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Tuchʼik jelavel Jordan sventa xabatik li ta yosilal Kanaane.+ 52  Skʼan xanutsik lokʼel li jnaklejetik te chataike xchiʼuk skʼan xajinesik skotol li lokʼoletik ta ton+ xchiʼuk skotol li lokʼoletik ti apasojik ta unijesbil takʼine.+ Jech xtok, skʼan xajinesik skotol li chʼul tayal kʼopojebaletik* yuʼunike.+ 53  Chavichʼbeik li yosilike xchiʼuk te chanakiik, yuʼun jaʼ chkakʼ avuʼuninik ta melel li osile.+ 54  Chʼakbo aba avosilik ta jujuchop avutsʼ avalalik jaʼ ti bu chkʼot li suertee.+ Li jujuchop ti mas epike mas ep xavakʼbeik xrexto,* li jujuchop ti mas jutebike mas jutuk xavakʼbeik xrexto.+ Jaʼ te chichʼ xrextoik ti bu chkʼot li suertee. Li jujuchop utsʼ alalile jaʼ chkʼot ta xrextoik li osil ti bu tsta li jujuchop snitilulalike.+ 55  «‹Pe mi mu xanutsik lokʼel li jnaklejetik ta osile, li buchʼutik te nakal chkom avuʼunike+ chlik syayijes sbekʼ asatik xchiʼuk xkoʼolajik kʼuchaʼal chʼix ti tsyayijes axokonike. Chilbajinoxuk ti buyuk noʼox chanakiike.+ 56  Voʼoxuk ta jpasboxuk li kʼusi jnopoj ta jpasbeike›».+

Tsʼibetik ta yok vun

Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «stoyoj skʼobik».
O «nioʼ».
Kʼelo Glosario, tayal kʼopojebal.
O «spukulal; sparte».