Numeros 7:1-89
-
Matanaletik sventa xichʼ akʼel ta stojolal Dios li axibalnae (1-89)
7 Ti kʼusi kʼakʼalil tsuts yuʼun Moises li axibalnae+ la svijbe aseite xchiʼuk la xchʼultajes, jech xtok, la svijbe aseite+ xchiʼuk la xchʼultajes li kʼusitik te oy ta yute,+ li skajleb matanale xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtune. Kʼalal laj xa ox svijbe aseite xchiʼuk la xchʼultajese,+
2 laj yakʼik matanal li bankilaletik ta Israel+ ti jaʼ joliletik ta jujuchop snitilulalike. Li bankilaletik ta jujuchop nitilulal ti jaʼik li buchʼutik la stsakik biile,
3 laj yichʼik talel matanal ta yeloval Jeova. Li kʼusi laj yichʼik tale jaʼ vakot kareta xchiʼuk 12 ta kot j-abtel tot vakax, jkot kareta ta chaʼchaʼvoʼ bankilal laj yakʼik xchiʼuk jkot tot vakax* laj yakʼik jujun; te laj yakʼik ta yeloval axibalna.
4 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese:
5 «Tsako li kʼusi laj yichʼik tale, yuʼun jaʼ chichʼ tunesel kʼalal ch-abtejik li ta karpana sventa tsobobbaile, skʼan xavakʼbe jlevietik ti kʼu yepal chtun yuʼunik ti bu ch-abtejike».
6 Jaʼ yuʼun, li Moisese la stsak komel li karetaetik xchiʼuk li vakaxetike, vaʼun laj yakʼbe li jlevietike.
7 Jaʼ chaʼkot kareta xchiʼuk chankot j-abtel tot vakax laj yakʼbe li xnichʼnabtak Guersone, jaʼ ti kʼu yepal chtun yuʼunik ti bu ch-abtejike;+
8 jaʼ chankot kareta xchiʼuk vaxakot j-abtel tot vakax laj yakʼbe li xnichʼnabtak Merarie, jaʼ ti kʼu yepal chtun yuʼunik ti bu ch-abtejike. Jaʼ ventainbilik yuʼun Itamar ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone.+
9 Pe jaʼ muʼyuk kʼusi laj yakʼbe li xnichʼnabtak Koate, yuʼun jaʼ sbainojik li kʼusitik chtun ti bu chʼule,+ jaʼ chkuch ta snekebik li kʼusitik chʼule.+
10 Ti kʼusi kʼakʼalil laj yakʼik ta stojolal Dios+ li skajleb matanale, jaʼo laj yakʼ smotonik li bankilaletike, jaʼo kʼalal laj yichʼ vijbel aseitee. Kʼalal laj xa ox yakʼik ta yeloval skajleb matanal li kʼusitik yichʼojik batel li bankilaletike,
11 xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Jun bankilal ch-echʼ li ta jun kʼakʼale, yan xa-o bankilal ch-echʼ li ta yan kʼakʼale, ch-echʼ yakʼik li matanal ti jaʼ chtun sventa xichʼ akʼel ta stojolal Dios li skajleb matanale».
12 Li buchʼu laj yakʼ matanal ta sba kʼakʼale jaʼ Nason+ xnichʼon Aminadab ti likem ta snitilulal Judae.
13 Li matanal laj yakʼe jaʼ jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo* yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
14 jun kopa* pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
15 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
16 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
17 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Nason xnichʼon Aminadabe.+
18 Li buchʼu laj yakʼ matanal ta xchibal kʼakʼale jaʼ Netanel+ xnichʼon Suar ti jaʼ bankilal yuʼunik ta snitilulal Isakare.
19 Li matanal laj yakʼe jaʼ jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
20 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
21 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
22 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
23 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Netanel xnichʼon Suare.
24 Li ta yoxibal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Sabulon ti jaʼ Eliab+ xnichʼon Elone,
25 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
26 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
27 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
28 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
29 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Eliab+ xnichʼon Elone.
30 Li ta xchanibal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Ruben ti jaʼ Elisur+ xnichʼon Sedeure,
31 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
32 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
33 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
34 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
35 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Elisur+ xnichʼon Sedeure.
36 Li ta svoʼobal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Simeon ti jaʼ Selumiel+ xnichʼon Surisadaie,
37 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
38 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
39 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
40 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
41 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Selumiel+ xnichʼon Surisadaie.
42 Li ta svakibal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Gad ti jaʼ Eliasaf+ xnichʼon Deuele,
43 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
44 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
45 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
46 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
47 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Eliasaf+ xnichʼon Deuele.
48 Li ta svukubal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Efrain ti jaʼ Elisama+ xnichʼon Amiude,
49 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
50 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
51 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
52 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
53 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Elisama+ xnichʼon Amiude.
54 Li ta xvaxakibal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Manases ti jaʼ Gamaliel+ xnichʼon Pedasure,
55 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
56 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
57 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
58 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
59 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Gamaliel+ xnichʼon Pedasure.
60 Li ta sbalunebal kʼakʼale, li bankilal+ yuʼunik xnichʼnabtak Benjamin ti jaʼ Abidan+ xnichʼon Guideonie,
61 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
62 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
63 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
64 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
65 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Abidan+ xnichʼon Guideonie.
66 Li ta slajunebal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Dan ti jaʼ Aieser+ xnichʼon Amisadaie,
67 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
68 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
69 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
70 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
71 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Aieser+ xnichʼon Amisadaie.
72 Li ta skʼakʼalil 11, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Aser ti jaʼ Paguiel+ xnichʼon Okrane,
73 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
74 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
75 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
76 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
77 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Paguiel+ xnichʼon Okrane.
78 Li ta skʼakʼalil 12, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Neftali ti jaʼ Aira+ xnichʼon Enane,
79 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+
80 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome;
81 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+
82 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+
83 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Aira+ xnichʼon Enane.
84 Taje jaʼ li matanaletik laj yakʼik li bankilaletik ta Israel sventa xichʼ akʼel ta stojolal Dios li skajleb matanale,+ kʼalal jaʼo laj yichʼ vijbel aseitee: 12 plato pasbil ta plata, 12 mukʼta boch pasbil ta plata, 12 kopa pasbil ta oro;+
85 130 siklo yalal li jujun plato pasbil ta platae xchiʼuk 70 siklo yalal li jujun mukʼta boch pasbil ta platae, jaʼ yuʼun 2,400 siklo plata yalal ta skotol, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule;+
86 li 12 kopa pasbil ta oro ti noj ta pome lajuneb siklo yalal jujun; jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule. Jaʼ yuʼun, 120 siklo yalal ta skotol li oroe.
87 Ta skotol li vakax laj yichʼ akʼel sventa chikʼbil matanale jaʼ 12 ta kot, 12 ta kot tot chij, 12 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike xchiʼuk li matanal sat tsʼunobiletik ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li matanaletike, jech xtok, laj yakʼik 12 ta kot chʼiom tentsun ta skotol yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;
88 ti kʼu yepal laj yichʼ akʼel ta skotol li matanal sventa jun oʼontonale jaʼ 24 ta kot tot vakax, 60 ta kot tot chij, 60 ta kot tentsun xchiʼuk 60 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanaletik laj yakʼik sventa xichʼ akʼel ta stojolal Dios li skajleb matanale,+ jaʼo kʼalal laj yichʼ vijbel aseitee.+
89 Kʼalal ch-och batel jujun velta ta karpana sventa tsobobbail li Moises sventa xchiʼin ta loʼil li Diose,+ te chaʼibe yechʼomal ye ta yakʼol smak+ li xkaxail Mantale,* ti te chlik talel ta oʼlol ti bu oy li chib keruvine,+ te chchiʼinat ta loʼil yuʼun li Diose.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «j-abtel vakax».
^ Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ O «kʼox tasa».
^ O «kaxa ti chtun ta testigoe».
