Oseas 11:1-12
11 «La jkʼan li Israel kʼalal kʼox kerem toʼoxe+xchiʼuk laj kikʼ lokʼel tal ta Ejipto li jnichʼone.+
2 Kʼalal mas la stakik ta ikʼel* li j-israeletike,mas chnamajik ta stojolalik.+
Jech-o laj yakʼbeik milbil matanal li slokʼol Baale+xchiʼuk laj yakʼbeik milbil matanal li lokʼoletik spasojike.+
3 Pe voʼon la jchanubtas ta xanbal li Efraine,+ la jkʼech ta jkʼob;+muʼyuk laj yakʼik venta ti voʼon la jpoxtaike.
4 Ta xchʼojon viniketik* la jbeiltasik-o, ta xchʼojanaltak kʼanelal+xchiʼuk voʼon la jlokʼesbeik li skʼatlom teʼal snukʼikexchiʼuk ta slekil koʼonton laj kichʼbeik batel sveʼelik ta jujuntal.
5 Muʼyuk xa tsutik batel li ta yosilal Ejiptoe, pe jaʼ chkʼot ta ajvalil yuʼunik li Asiria+ta skoj ti muʼyuk la skʼan sutik ta jtojolale.+
6 Xchiʼuk te xjoyoyet* jun espada li ta jteklumetik yuʼune+xchiʼuk chakʼbe slajeb li stakʼinaltak te ta yochebale xchiʼuk tslajesatik ta skoj li kʼusitik chopol snopoj tspasike.+
7 Li jteklumale jaʼ noʼox oy ta yoʼontonik ti muʼyuk tukʼ chakʼ sbaik ta jtojolale.+
Akʼo mi laj yichʼik takel ta ikʼel sventa sutik ta stojolal li Buchʼu toj toyol oye, mi junuk buchʼu vaʼi.
8 ¿Kʼuxi xuʼ ta jkomtsanot, Efrain?+
¿Kʼuxi xuʼ xkakʼot ta stojolal li avajkontrae, Israel?
¿Kʼuxi van xuʼ jech xkilot kʼuchaʼal li lum Admae?
¿Kʼuxi van xuʼ jech jpasbot kʼuchaʼal li lum Seboyime?+
Jelem xa li koʼonton ta atojolale;pe jech xtok, mas xa oy xkʼuxul koʼonton.*+
9 Muʼyuk chkakʼ lokʼuk li skʼakʼal koʼonton ti xtiltune.
Muʼyuk ta jlajes yan velta li Efraine,+yuʼun Diosun, maʼuk vinikun,li Buchʼu chʼul ti te oy ta atojolale;xchiʼuk maʼuk ta skapemal jol chital ta atojolal.
10 Te xtijet* chbatik ta spat li Jeovae xchiʼuk li stuke tsots ta x-avan kʼuchaʼal jkot leon;+kʼalaluk mi avane, xtʼelelet* chlikik tal ta smaleb kʼakʼal li xnichʼnabtake.+
11 Chtʼelik* kʼuchaʼal jkot mut kʼalal mi lokʼik tal ta Ejiptoe,jechik kʼuchaʼal jkot paloma mi lokʼik tal ta yosilal Asiriae;+vaʼun voʼon ta jnakan lek ta snaik», xi li Jeovae.+
12 «Naka jutbil kʼop* chalbun li Efraine,buyuk noʼox ti chijoypʼij batele chkil ti chloʼlavan li Israele.+
Pe li Judae chanav to xchiʼuk Diosxchiʼuk tukʼ yakʼoj sba ta stojolal li Buchʼu chʼule».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ xkaltik, li j-alkʼopetik xchiʼuk li buchʼutik laj yichʼik takel batel sventa xchanubtasik li Israele.
^ O «xchʼojonal slekil oʼontonal», jech kʼuchaʼal tstunes jun totile.
^ O «setetet».
^ Literal «likʼakʼub xa».
^ O «xnapʼet».
^ O «xniklajet».
^ O «Chnikik».
^ O «nopbil kʼop; epal kʼop».
