Oseas 2:1-23

  • Laj yichʼ kastigo li Israel ti muʼyuk tukʼ laj yakʼ sbae (1-13)

  • Sutik ta stojolal Jeova ti xkoʼolaj kʼuchaʼal malalile (14-23)

    • «‹Jmalal› xavutun xa» (16)

2  »Xi xavalbeik li abankil avitsʼintake: ‹¡Jteklumal!›*+ xchiʼuk xi xavalbeik li avix avixleltake: ‹¡Ants ti kʼuxubinbilote!›.*+   Tikʼbeik smul li ameʼike, tikʼbeik smul,yuʼun maʼuk xa kajnil+ xchiʼuk maʼuk xa smalalun. Skʼan xa xikta ti chchon sbae*xchiʼuk skʼan mu xa sloʼla li snup xchiʼile.   Mi moʼoje, voʼon ta jlokʼbe li skʼuʼ spokʼe xchiʼuk tʼanal chkikta jech kʼuchaʼal vokʼe,ta xkʼot kuʼun kʼuchaʼal takixokol balumil,ta jpas ta takin balumilxchiʼuk ti xcham ta takitiʼile.   Jech xtok, muʼyuk ta jkʼuxubinbe li yalabe,yuʼun jaʼ yalab ta skoj ti chchon sbae.*   Yuʼun mulivajem* li smeʼike.+ Li buchʼu chiʼinatik ta xchʼute toj kʼexlal sba kʼusi spasoj,+ yuʼun xi laj yale:‹Te tijil chibat ta stojolal li jmalaltake,+ti jaʼ chakʼbeikun jpan xchiʼuk kaʼale,ti jaʼ chakʼbeikun li jtsotse* xchiʼuk li jlinoe, li j-aseitee xchiʼuk li kuchʼbole›.   Jaʼ yuʼun, ta jmakbe ta chʼixtik li sbee;xchiʼuk ta jvaʼan ta yeloval jun muro ti pasbil ta tone,jech muʼyuk xa tsta jelavel li sbee.   Tijil chbat ta anil ta spat li smalaltake, pe muʼyuk bu tsta ta be;+ta saʼ, pe muʼyuk ta sta. Vaʼun, xi chale: ‹Chisut batel ta stojolal li baʼyel jmalale,+yuʼun mas toʼox lek oyun kʼalal te toʼox jchiʼuke, avie mu xa jechuk›.+   Muʼyuk laj yakʼ venta ti voʼon laj kakʼbe li sat tsʼunobile,+ li achʼ vinoe xchiʼuk li aseiteexchiʼuk ti voʼon kakʼojbe li epal plataexchiʼuk li oro ti la stunesik sventa xichʼik ta mukʼ li Baale.+   ‹Jaʼ yuʼun, chisut batel xchiʼuk ta jpojbe sutel li sat jtsʼunob ti chlokʼ ta yorailexchiʼuk li achʼ vino kuʼun ti chlokʼ ta yoraile,+jech xtok, ta jochbe sutel li jtsotse* xchiʼuk li jlino ti jaʼ toʼox xpixoj-o sbekʼtale. 10  Li avi une, chkakʼ ta ilel ta stojolal smalaltak li sbekʼtal butik nakʼale*xchiʼuk mi junuk vinik xuʼ spoj lokʼel li ta jkʼobe.+ 11  Ta jchʼaybe skʼoplal skotol li xkuxetel yoʼontone,li kʼinetik yuʼune,+ li jujun achʼ luna* yuʼune, li savadoetik yuʼune xchiʼuk skotol li stsobajel ti tsotsik skʼoplale. 12  Jech xtok, ta jlajesbe li steʼeltak s-uvae xchiʼuk li steʼeltak s-igo ti xi laj yalbe skʼoplal li antse: «Taje jaʼ jtojol yakʼojbeikun li jmalaltake»;ta jkʼatajesbe ta teʼtikaltikxchiʼuk jaʼ chtal sloʼik li teʼtikal chonbolometike. 13  Ta xkakʼbe stoj smul ta skoj ti kʼu sjalil laj yakʼbe milbil matanal li slokʼol Baale,+kʼalal tskʼupiltas sba ta arete* xchiʼuk ta natsʼiletike xchiʼuk ti chbat sta li smalaltake,vaʼun voʼon la xchʼayun ta sjol›,+ xi laj yal li Jeovae. 14  ‹Jaʼ yuʼun, ta jtijbe yoʼonton,chkikʼ batel ta takixokol balumilxchiʼuk ta jchiʼin ta loʼil sventa xikʼot ta yoʼonton. 15  Li vaʼ kʼakʼale, chkakʼbe sutel ti butik tsʼunbil s-uvae+xchiʼuk ch-echʼ batel ta stenlejaltik Akor+ sventa x-och li ta yosilal spatobil oʼontonale;jaʼ te tstakʼbun kʼuchaʼal la stakʼ ta stsebale,jech kʼuchaʼal kʼalal lokʼ tal li ta yosilal Ejiptoe.+ 16  Jech xtok, li vaʼ kʼakʼale,«Jmalal» xavutun xa, maʼuk xa «Kajval»* chavalbun›, xi li Jeovae. 17  ‹Muʼyuk xa chkakʼ ti xalbe sbi li slokʼoltak Baale+xchiʼuk muʼyuk xa buchʼu tsvulesbe ta sjol li sbie.+ 18  Li vaʼ kʼakʼale, ta jpas jun trato sventa jteklumal xchiʼuk li teʼtikal chonbolometike,+li mutetik ta vinajele xchiʼuk li kʼusitik xkilet chanavik ta lumtike;+ta jlajesbe skʼoplal ta balumil li arkoe, li espadae xchiʼuk li paskʼope+xchiʼuk chkakʼ ti junuk yoʼonton xpuchʼan sbaike.*+ 19  Chkakʼ ke ta atojolal ta sbatel osil;chkakʼ ke ta atojolal ta skoj li tukʼilale,li tukʼil kʼanelale xchiʼuk li kʼuxubinele.+ 20  Chkakʼ ke ta atojolal ta skoj ti tukʼ chkakʼ jbaexchiʼuk chavojtikinun ta melel ti voʼon Jeovaune›.+ 21  Xi chal li Jeovae: ‹Li vaʼ kʼakʼale, voʼon ta jtakʼ,ta jtakʼbe li vinajele,vaʼun li vinajele tstakʼbe li balumile;+ 22  li balumil eke tstakʼbe li sat tsʼunobile, li achʼ vinoe xchiʼuk li aseitee;vaʼun li stukike ta stakʼbeik li Jesreele.*+ 23  Ta jtsʼun ta balumil kʼuchaʼal sbekʼ jtsʼunob li antse+xchiʼuk ta jkʼuxubin li buchʼu muʼyuk kʼuxubinbile,*xi chkalbe li buchʼutik maʼuk jteklumale:* «Voʼot jteklumalot»,+ vaʼun xi chalike: «Voʼot Jdiosot»›».+

Tsʼibetik ta yok vun

Kʼelo Oseas 1:9, tsʼib ta yok vun.
Kʼelo Oseas 1:6, tsʼib ta yok vun.
O «ti chmulivaje; ti tsaʼ smalale».
O «ti jmulavile; ti jsaʼmalale».
O «xchonoj sba; saʼoj smalaltak».
Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
O «makale».
O «achʼ u».
O «stakʼinal sniʼ».
O «Jbaal».
O «xkuxiike»
Jaʼ skʼan xal ‹li Diose ta stsʼun sbekʼ tsʼunobil›.
Kʼelo Oseas 1:6, tsʼib ta yok vun.
Kʼelo Oseas 1:9, tsʼib ta yok vun.