Oseas 5:1-15
-
Chichʼik chapanel li Efrain xchiʼuk Judae (1-15)
5 «Paleetik, chikintaik liʼe,+jteklum Israel, tsʼet chikintaik,yutsʼ yalal ajvalil, aʼiik,yuʼun te tsakal akʼoplalik li ta chapanele;yuʼun kʼotemoxuk ta petsʼ ta stojolal li Mispaexchiʼuk xakoʼolajik kʼuchaʼal timanbil chʼojon ta stojolal li Tabore.+
2 Li jtoybaetike batem tajek ta yoʼontonik* milvanejxchiʼuk yakal ta jpʼijubtas* skotolik.
3 Xkojtikin li Efrainexchiʼuk muʼyuk nakʼal* ta jtojolal li Israele.
Yuʼun li avie, Efrain, toj echʼ xa noʼox mulivajemot;*sokesoj sba li Israele.+
4 Ta skoj li kʼusitik tspasike, mu xuʼ sutik ta stojolal Sdiosik,yuʼun oy ta yoʼontonik ti chchon sbaike;*+xchiʼuk mu xojtikinik li Jeovae.
5 Chtikʼbat* smul yuʼun stoyobbail li Israele;+li Israel xchiʼuk Efraine smakoj* yakanik ta skoj li spaltailike*xchiʼuk smakoj yakan ek li Judae.+
6 Xlamet* batel xchiʼuk xchijik xchiʼuk xvakaxik bat saʼik li Jeovae,pe muʼyuk bu la staik.
Yuʼun svokʼoj xa ox sba lokʼel ta stojolalik.+
7 Svalopatinojik komel li Jeovae,+yuʼun kʼotem ta xnichʼnabik li jyanlum ololetike.
Li avi une, ta jun noʼox u chlajik xchiʼuk chlaj li sparteike.*
8 ¡Jupanik kachu+ ta Guibea, jupanik okʼes ta Rama!+
¡Avananik sventa paskʼop li ta Bet-Avene!+ ¡Benjamin, te tijil chitalkutik ta apat!
9 Efrain, chavakʼ xiʼel mi kʼot skʼakʼalil li kastigoe.+
Kakʼoj xa ta naʼel li kʼusi jpʼel skʼoplal chkʼot ta stojolal li nitilulal ta Israele.
10 Li jbeiltasvanejetik* ta Judae xkoʼolajik xchiʼuk li buchʼutik tsjelbeik yavil li stsʼakil osile.+
Ta jmal yalel tal ta stojolalik kʼuchaʼal voʼ li skapemal jole.
11 Ilbajinbil li Efraine, sta-o ti laj yichʼ pechʼel ta tekʼele,yuʼun jpʼel ta yoʼonton la stsʼakli batel li yajkontrae.+
12 Jaʼ yuʼun, likʼot kʼuchaʼal jochʼ* ta stojolal li Efrainexchiʼuk lik kuxinuk kuʼun li jteklum Judae.
13 Kʼalaluk laj yakʼ venta ti oy xchamel li Efraine xchiʼuk ti oy syayijemal li Judae,bat ta Asiria li Efraine+ xchiʼuk la stak batel j-almantaletik ta stojolal jun mukʼta ajvalil.
Pe muʼyuk xapoxtajik yuʼunxchiʼuk muʼyuk xpoxtaj yuʼun li ayayijemalike.
14 Yuʼun chikʼot kʼuchaʼal chʼiom leon ta stojolal li Efrainexchiʼuk chikʼot kʼuchaʼal tsatsal leon* ta stojolal li jteklum Judae.
Ta jlilin jtuk, vaʼun chibat,+chkikʼik batel xchiʼuk muʼyuk buchʼu xuʼ xpojatik.+
15 Chibat xchiʼuk chisut batel ti bu likemun tale, jaʼ to chisut talel mi laj yichʼik kastigo ta skoj li smulike,vaʼun jaʼ to chlik saʼikun sventa tskʼanbeikun koltael.+
Kʼalal yakal chil svokolike, tsaʼikun».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «te nitil tajek skʼoplalik ta».
^ O «ta jtukʼibtas».
^ O «mukul».
^ O «achiʼinoj ta vayel epal krixchanoetik; achonoj aba».
^ O «ti chmulivajike».
^ Literal «Chtikʼbat ta sat».
^ O «tʼabem».
^ O «li xchopolilike».
^ O «Sbuset».
^ O «yosilike».
^ O «xnichʼon ajvalil».
^ Taje jaʼ skʼoplal bikʼtal chonetik ti chkʼux kʼusitik ti xkoʼolaj kʼuchaʼal pepene.
^ O «chʼiom leon ti xtinlajet sjol».
