Oseas 7:1-16
7 «Kʼalal jaʼo la jpoxta li Israele,lik vinajuk spaltail* li Efraine+xchiʼuk li xchoplejal Samariae,+
yuʼun chloʼlavanik;+li j-elekʼetike ch-ochik xchiʼuk te ch-elkʼajik, oy jtsop j-elekʼetik xtok ti te xjoyetik ta spate.+
2 Pe muʼyuk tsnopik ti ta jvules ta jol skotol li kʼusi chopol tspasike.+
La syak sba stukik ta skoj li xchoplejalike.Chajal ta sba jsat skotol li kʼusi tspasike.
3 Ta xmuyubaj yuʼunik li ajvalil ta skoj li xchoplejalikexchiʼuk ta xmuyubaj yuʼunik li jbeiltasvanejetik* ta skoj ti chloʼlavanike.
4 Skotolik tsloʼla snup xchiʼilik,xtiltun* skʼakʼalik jech kʼuchaʼal li orno ti kʼokʼ tajek ti jaʼ stsanoj li jpaspane,ti mu persauk chchuchbe skʼakʼal kʼalal chlik svotsʼ li arinae xchiʼuk kʼalal to mi sitʼ xa oxe.
5 Kʼalal jaʼo skʼinal li ajvalil kuʼuntike, ipajemik li jbeiltasvanejetike...*kapem sjolik ta skoj li vinoe.+
Li ajvalile lek tajek xil sbaik xchiʼuk li jlabanvanejetike.
6 Yuʼun li kʼusi tskʼan yoʼontonike solel xtiltun ti xkoʼolaj kʼuchaʼal snopajesojik ta jun ornoe.*
Chvay sjunul akʼobal li jpaspane;solel kʼokʼ-o ta sob li orno jech kʼuchaʼal li kʼokʼ ti xlomlune.*
7 Skotolik kʼokʼik tajek jech kʼuchaʼal li ornoexchiʼuk tslajesik li ajvaliletik* yuʼunike.
Lomem skotol li ajvaliletik yuʼunike;+mi junuk buchʼu xvokoletik tskʼanbeikun koltael.+
8 Li Efraine tskap sba xchiʼuk li mukʼtik lumetike.+
Li Efraine xkoʼolaj kʼuchaʼal set-set pan ti muʼyuk laj yichʼ valkʼunele.
9 Pojbat stsatsal yuʼun li yan krixchanoetike,+ pe mu snaʼ.
Jech xtok, sakubem xasjol, pe muʼyuk yakʼojventa.
10 Chtikʼbat smul yuʼun stoyobbail li Israele;+akʼo mi jech kʼotem ta stojolal taje, muʼyuk sutem talel ta stojolal li Jeova ti jaʼ Sdiose+xchiʼuk muʼyuk bu saʼoj-o.
11 Li Efraine xkoʼolaj kʼuchaʼal jkot paloma ti mu snaʼ snopele, ti muʼyuk spʼijile.*+
Skʼanojbeik koltael li Ejiptoe;+ saʼojik koltael ta stojolal li Asiriae.+
12 Buyuk noʼox ti chbatike, voʼon ta jlichʼanbe batel syakobilik.
Chkakʼ pʼajikuk* yalel jech kʼuchaʼal li mutetik ta vinajele.
Chkakʼbe kastigo jech kʼuchaʼal kalojbeik xa onoʼox skotolike.+
13 ¡Abol sbaik, yuʼun jatavemik ta jtojolal!
¡Chichʼik lajesel, yuʼun la saʼ smulik ta jtojolal!
Chapalun xa ox sventa ta jpojik, pe mu meleluk li kʼusi laj yalik ta jtojolale.+
14 Mu ta sjunuluk yoʼonton xvokoletik la skʼanbeikun koltael+akʼo mi te x-avetik ta okʼel ta stemik.*
La sbojilan sbekʼtalik kʼalal jaʼo tslajesik li sat stsʼunobike xchiʼuk kʼalal jaʼo chuchʼik li achʼ vino yuʼunike;la stoy sbaik ta jtojolal.
15 Akʼo mi la jtukʼibtasik xchiʼuk la jtsatsubtasbe li skʼobike,oy kʼusi chopol yakal tsnop tspasik, jaʼ yuʼun la skontrainikun.
16 Jelemik, pe muʼyuk sutik ti bu melel yichʼel ta mukʼ Diose.*Mu stakʼ jpat koʼontontik ta stojolalik jech kʼuchaʼal jun arko ti yochol yakʼile.+
Chlajik ta milel ta espada li jbeiltasvanejetik* yuʼunik ta skoj ti tsaʼvanik ta kʼop ta skʼopojelike.
Ta skoj taje, ta xichʼik labanel li ta yosilal Ejiptoe».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «xchopolil».
^ O «xnichʼon ajvalil».
^ O «xloklun; xpulpun».
^ O «xnichʼon ajvalil».
^ O jaʼ van skʼoplal «Yuʼun xkoʼolaj kʼuchaʼal orno yoʼontonik kʼalal chnopajik xchiʼuk li kʼusi smukoj ta yoʼontonike».
^ O «xloklune».
^ Literal «jchapanvanejetik».
^ Literal «muʼyuk yoʼontone».
^ O «tsʼujikuk».
^ O «svayebik».
^ Jaʼ xkaltik, maʼuk ti toyem xa skʼoplal ti kʼu yelan ch-ichʼvanik ta mukʼe.
^ O «xnichʼon ajvalil».
