Sventa Romanos 8:1-39
-
Li kuxlejal xchiʼuk koltael chakʼ chʼul espiritue (1-11)
-
Li chʼul espiritue jamal chal ti xnichʼnabutik Diose (12-17)
-
Li kʼusitik pasbile tsmalaik ti chichʼik koltael li xnichʼnab Diose (18-25)
-
«Li chʼul espiritue jaʼ tsvaʼan sba ta jtojolaltik» (26, 27)
-
Albil xa onoʼox skʼoplalik yuʼun Dios (28-30)
-
Chkuch kuʼuntik koliyal li kʼanelal yuʼun Diose (31-39)
8 Jaʼ yuʼun, muʼyuk bu chichʼ stojol smulik li buchʼutik jmoj oyik xchiʼuk li Kristo Jesuse.
2 Yuʼun li smantal chʼul espiritu ti chakʼ kuxlejal ta stojolal li Kristo Jesuse laj xa skoltaot lokʼel+ li ta smantal mulil xchiʼuk li lajelale.
3 Li kʼusi muʼyuk bu xuʼ yuʼun+ li Mantal ta skoj ti kʼun+ ta sventa li bekʼete, li Diose kʼot ta pasel yuʼun kʼalal la stak talel Xnichʼon stuk+ ti kʼot kʼuchaʼal jpasmulil bekʼet xchiʼuk ti chchʼay li mulile,+ chakʼbe stoj smul li mulil ti te oy ta bekʼete
4 sventa jech xkʼot ta pasel ta jtojolaltik li kʼusi tskʼan tukʼil Mantale,+ ti maʼuk ta jpastik li kʼusi tskʼan bekʼete, ti jaʼ ta jpastik li kʼusi tskʼan chʼul espiritue.+
5 Yuʼun li buchʼu jech kuxulik kʼuchaʼal tskʼan bekʼete jaʼ te chakʼ snopbenik ta stojolal li kʼusitik sventa bekʼete;+ pe li buchʼutik jech kuxulik kʼuchaʼal tskʼan chʼul espiritue jaʼ te chakʼ snopbenik ta stojolal li kʼusitik sventa chʼul espiritue.+
6 Yuʼun mi te chkakʼ jnopbentik ta stojolal bekʼete, jaʼ sventa lajelal,+ pe mi te chkakʼ jnopbentik ta stojolal chʼul espiritue, jaʼ sventa kuxlejal xchiʼuk jun oʼontonal;+
7 yuʼun kontra chkil jbatik xchiʼuk Dios mi te chkakʼ jnopbentik ta stojolal li bekʼete,+ yuʼun muʼyuk bu chchʼunbe smantal Dios xchiʼuk mu onoʼox spas yuʼun.
8 Jaʼ yuʼun, li buchʼutik jech kuxulik kʼuchaʼal tskʼan bekʼete mu xlekub yoʼonton yuʼunik li Diose.
9 Pe li voʼoxuke mu jechuk kuxuloxuk jech kʼuchaʼal tskʼan bekʼete, yuʼun jech kuxuloxuk jech kʼuchaʼal tskʼan li chʼul espiritue,+ pe taje jaʼ to mi te oy ta atojolalik ta melel li xchʼul espiritu Diose. Pe mi oy buchʼu muʼyuk yichʼojbe li snopben Kristoe, maʼuk yuʼun Kristo chkʼot li krixchano taje.
10 Pe mi te xchiʼukoxuk li Kristoe,+ li bekʼtalile chamem chkom ta skoj li mulile, pe li chʼul espiritue chakʼ kuxlejal ta skoj ti tukʼ akʼoplalike.
11 Jaʼ yuʼun, mi te oy ta atojolalik li xchʼul espiritu Dios ti jaʼ la xchaʼkuxes li Kristo Jesuse,+ li Diose tstunes xchʼul espiritu xtok sventa xkuxi yuʼun li abekʼtalike.*+
12 Jaʼ yuʼun chaʼa, ermanoetik, mu stakʼ sujutik li bekʼet sventa jech xijkuxi kʼuchaʼal tskʼane;+
13 yuʼun mi jech kuxuloxuk kʼuchaʼal tskʼan bekʼete, jpʼel skʼoplal ti chachamike; pe mi chavakʼik chamuk ta stojolal chʼul espiritu li kʼusitik tspasilan abekʼtalike,+ chakuxiik un bi.+
14 Jaʼik xnichʼnab Dios+ skotol li buchʼutik beiltasbilik yuʼun li xchʼul espiritu Diose.
15 Yuʼun li voʼoxuke muʼyuk laj avichʼik chʼul espiritu sventa mosoil ti chakʼ xiʼel yan veltae, yuʼun laj avichʼik chʼul espiritu sventa xakʼotik kʼuchaʼal xnichʼnab Dios, ti xi chij-avanutik ta sventa li chʼul espiritu taje: «¡Abba,* Tot!».+
16 Li xchʼul espiritu Diose+ jamal chalbe koʼontontik ti jaʼutik xnichʼnab Diose.+
17 Yuʼun mi xnichʼnabutike, ta jta jrextotik* ek: ta jta jrextotik+ ti te chlik talel ta stojolal Diose, pe koʼol kʼusi chkichʼtik xchiʼuk li Kristoe sventa koʼol xkil jvokoltik+ yoʼ koʼoluk mukʼ jkʼoplaltik xijkʼot xchiʼuk.+
18 Jaʼ yuʼun, mu tsotsuk skʼoplal chkil li vokoliletik avi kʼakʼale, yuʼun jaʼ mas tsots skʼoplal chkil li mukʼulal ti chichʼ akʼel ta ilel ta jtojolaltike.+
19 Yuʼun li kʼusitik pasbile ta sjunul yoʼonton tsmalaik ti chichʼik akʼel ta ilel li xnichʼnab Diose.+
20 Yuʼun muʼyuk stu kʼot li kʼusitik pasbile,+ pe maʼuk ti yuʼun jech tskʼan yoʼontonike, yuʼun jech tskʼan yoʼonton Dios sventa oyuk spatobil oʼontonal,
21 sventa xichʼik koltael+ ta mosoil yuʼun mulil xchiʼuk ta lajelal li kʼusitik pasbil eke sventa staik li jun yutsil kolebal jech kʼuchaʼal tstaik li xnichʼnab Diose.
22 Yuʼun jnaʼojtik ti jmoj oy kʼusi kʼux chaʼi-o ta yoʼontonik li kʼusitik pasbile xchiʼuk ti jmoj oy-o svokolik kʼalal to avi kʼakʼale.
23 Maʼuk noʼox taje, yuʼun te kapal jkʼoplaltik ek ti oy kuʼuntik li sba sat tsʼunobile, jaʼ xkaltik, li chʼul espiritue, jech, kʼux chkaʼi ta yut koʼontontik ek+ yoʼ to ta jmalatik ta sjunul koʼontontik xkichʼtik chʼamel kʼuchaʼal nichʼnabil+ ti chkichʼtik koltabel jbekʼtaltik koliyal li pojelale.
24 Yuʼun laj kichʼtik koltael ta sventa li spatobil oʼontonal taje; pe maʼuk spatobil oʼontonal li spatobil oʼontonal xvinaje, yuʼun kʼalal oy kʼusi chil li jun krixchanoe, ¿mi tsmala van?
25 Pe mi jaʼ ta jmalatik+ li kʼusi mu xkiltike,+ oy ta koʼontontik ti kuchuk kuʼuntik smalaele.+
26 Jaʼ jech tskoltautik ek li chʼul espiritu kʼalal jaʼo kʼun chkaʼi jbatike;+ yuʼun li kʼusi ta jkʼan ta j-orasiontik ti chtun kuʼuntik ti vokol chkaʼitik skʼanel ta skoj ti mu jnaʼtik kʼuxi ta jkʼantike, li chʼul espiritue jaʼ tsvaʼan sba ta jtojolaltik kʼalal mu jnaʼtik yalel li kʼusi kʼux chkaʼi ta koʼontontike.
27 Pe li Dios ti jaʼ tskʼel lek li kʼusi oy ta koʼontontike+ snaʼoj li kʼusi yakal tskʼan li chʼul espiritu ta sventa li buchʼutik chʼule, yuʼun jaʼ jech tskʼan kʼuchaʼal tskʼan yoʼonton li Diose.
28 Jnaʼojtik ti jmoj ch-abtej li yabteltak Dios ta sventa slekilal li buchʼutik skʼanojik Diose, jaʼ li buchʼutik takbilik ta ikʼel ta sventa li kʼusi oy ta yoʼonton tspase;+
29 yuʼun li buchʼutik baʼyel la stsak ta mukʼe laj xa onoʼox yal xtok sventa jechuk xkʼotik jech kʼuchaʼal li Xnichʼone,+ vaʼun jaʼ chkʼot ta sba nichʼonil+ yuʼun epal ermanoetik li Xnichʼone.+
30 Jech xtok, la stak ta ikʼel li buchʼutik laj xa onoʼox yalbe skʼoplale;+ li buchʼutik la stak ta ikʼele+ tukʼ laj yalbe skʼoplal xtok.+ Ta slajebe, li buchʼutik tukʼ laj yalbe skʼoplale la stoybe skʼoplal xtok.+
31 Vaʼun chaʼa, ¿kʼusi chkaltik ta sventa li kʼusitik taje? Mi liʼ oy ta jtojolaltik li Diose, ¿buchʼu xa onoʼox xuʼ tskontrainutik?+
32 Yuʼun kʼalal ta Xnichʼon muʼyuk bu laj yakʼ ta perton, yuʼun laj yakʼ ta jtojolaltik,+ ¿mi muʼyuk van chakʼbutik ta slekil yoʼonton xchiʼuk Xnichʼon skotol li yan kʼusitike?
33 ¿Buchʼu van tsabe smul li buchʼutik tʼujbil yuʼun Diose?+ Li buchʼu chal ti tukʼik xae jaʼ li Diose.+
34 ¿Buchʼu van ch-akʼbat stoj smulik? Li buchʼu chame jaʼ li Kristo Jesuse, jech, ti mas lek xkaltike, jaʼ li buchʼu chaʼkuxi ti te oy ta sbatsʼikʼob Dios+ ti jaʼ tsvaʼan sba ta jtojolaltik xtoke.+
35 ¿Buchʼu xuʼ chchʼakutik lokʼel li ta kʼanelal yuʼun Kristoe?+ ¿Mi jaʼ li tsatsal vokolile, mi jaʼ li at-oʼontone, mi jaʼ li kontrainele, mi jaʼ li viʼnale, mi jaʼ ti chʼabal jkʼuʼ jpokʼtike, mi jaʼ li kʼusi xibal sbae o mi jaʼ ti chkichʼtik milele?*+
36 Jech kʼuchaʼal xi onoʼox tsʼibabile: «Voʼot ta akoj ti chichamkutik sjunul kʼakʼale, ti jech kʼotemunkutik kʼuchaʼal chijetik sventa chichʼ milele».+
37 Mu jechuk maʼ taje, yuʼun skotol li kʼusitik taje yakal ta jtsaltik+ ta skoj li buchʼu skʼanojutike.
38 Yuʼun jnaʼoj lek ti mi jaʼuk lajelal, mi jaʼuk kuxlejal, mi jaʼuk anjeletik, mi jaʼuk ajvaliletik, mi jaʼuk li kʼusitik oy avie, mi jaʼuk li kʼusi jaʼ to chtale, mi jaʼuk li kʼusi oy sjuʼele,+
39 mi jaʼuk li kʼusitik oy ta toyole, mi jaʼuk li kʼusitik oy ta olone, mi jtosuk kʼusitik meltsanbil ti xuʼ xchʼakutik lokʼel li ta kʼanelal yuʼun Dios ti te oy ta stojolal Kristo Jesus ti jaʼ Kajvaltike.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «li abekʼtalik ti snaʼ xchame».
^ Taje jaʼ jpʼel kʼop ta ebreo o ta arameo ti jaʼ skʼan xal ‹totile›. Jaʼ jech chalik li uni kʼox ololetik kʼalal tskʼopon stotike.
^ O «jpukulaltik; jpartetik».
^ Literal «espadae».
