Rut 2:1-23
2 Li Noemie oy jun yutsʼ yalal smalal ti jkʼulej tajeke, Boas sbi,+ jaʼ yutsʼ yalal li Elimeleke.
2 Li Rut ti likem tal ta Moabe xi laj yalbe li Noemie: «Avokoluk, akʼo bat jkʼuxkʼulta*+ li kʼusitik chikta ta yosilik ti buchʼu xikʼuxubaj ta yoʼontone». Te une, xi albat yuʼun li Noemie: «Batan, tseb».
3 Laje, bat, te lik xkʼuxkʼulta li kʼusitik chiktaik ta osiltik li j-abteletike. Akʼo mi mu snaʼ, pe jaʼ te kʼot li ta yosil Boas+ ti jaʼ yutsʼ yalal li Elimeleke.+
4 Jaʼo xa kʼot Boas ti lik tal ta Belene, vaʼun xi laj yalbe li yaj-abteltake: «Teuk xchiʼinojoxuk li Jeovae». Xi la stakʼ li yaj-abteltake: «Akʼo yakʼbot bendision li Jeovae».
5 Laj une, li Boase xi la sjakʼbe li kerem ti sbainoj skʼelel j-abteletike: «¿Buchʼu yutsʼ yalal li tseb leʼe?».
6 Xi la stakʼ li kereme: «Likem tal ta Moab,+ jaʼ xchiʼinoj sutel tal Noemi kʼalal lokʼ tal ta yosilal Moabe.+
7 Yuʼun xi laj yalbune: ‹Avokoluk, akʼbun jkʼuxkʼulta+ xchiʼuk akʼbun jtsob li kʼusitik* chikta komel li j-abteletike›. Muʼyuk bu xkuxoj-o jlikeluk ti kʼuxi vul ta sobe, yuʼun jaʼ to choti-o sventa xkux jlikeluk ta axinal».*
8 Li Boase xi laj yalbe li Rute: «Aʼio avaʼi, tseb, mu xbat kʼuxkʼulajan ta yan osil; mu me bu xabat, liʼ noʼox xachiʼin li kaj-abteltake.+
9 Teuk noʼox asat ti bu yabtelanojik xa li kaj-abteltake xchiʼuk bat chiʼino li antsetike. Laj xa kalbeik ti mu xilbajinoxuk* li keremetike. Mi chtakij avoʼonton chavaʼie, bat saʼo voʼ li ta yavil voʼe xchiʼuk uchʼan li bu slupojik lokʼel tal li keremetike».
10 Vaʼun, la skejan sba li Rute xchiʼuk la spatan sba ta lumtik, xi laj yalbee: «¿Kʼu yuʼun ti chakʼuxubinun xchiʼuk ti chatsakun ta venta ti maʼuk liʼ jlumale?».+
11 Xi la stakʼ li Boase: «Laj yalbeikun skotol li kʼusitik la apas ta stojolal ameʼalib* kʼalal chamem xa ox amalale, ti laj avikta atot ameʼe xchiʼuk ti laj avikta li alumal bu lavokʼ sventa latal ta jun lum ti mu toʼox xavojtikine.+
12 Akʼo yakʼbot bendision Jeova ta sventa li kʼusi apasoje+ xchiʼuk akʼo yakʼbot ep amoton li Jeovae, li Dios yuʼun Israele, ti tal asaʼ anakʼobbail ta stojolal* li Jchabivaneje».+
13 Xi laj yal li Rute: «Jechuk-o xavichʼun ta kʼux, kajval, yuʼun la atsatsubtasun xchiʼuk la spatbun koʼonton* li akʼopojele akʼo mi maʼuk avaj-abtelun».
14 Kʼalal jaʼo xa yorail chveʼike, li Boase xi laj yalbe li Rute: «Laʼ liʼe, veʼan jutebuk pan xchiʼuk tsʼajo ta pajal vino li apane». Jech oxal, te choti ta xokon j-abteletik li Rute. Vaʼun, li Boase laj yakʼbe juteb chʼilbil sevada, laje veʼ, noj lek xchʼut kom xchiʼuk sovrain to yuʼun.
15 Kʼalal bat kʼuxkʼulajuk+ yan veltae, xi laj yalbe keremetik li Boase: «Akʼik xkʼuxkʼulta ti bu* aviktaojik xa komele xchiʼuk mu xavilbajinik.+
16 Skʼan xabotsʼik komel jlomuk li ta jujuchuke xchiʼuk iktaik komel sventa jaʼ xkʼuxkʼulta, jech xtok, mu me kʼusi xavalbeik sventa xapajtsanik».
17 Te bat kʼakʼal yuʼun ta osiltik ta kʼuxkʼulajel.+ Kʼalal laj xa ox smaj ti kʼu yepal la sta ta tsobele, te van jun efa* la stsob sba yuʼun li sevadae.
18 Laj une, laj yichʼ batel xchiʼuk sut batel li ta jteklume, laj yakʼbe yil smeʼalib* ti kʼusi la sta ta tsobele. Jech xtok, la slokʼes li sovrail sveʼel+ ti muʼyuk laj yuʼun kʼalal noj xa oxe, vaʼun laj yakʼbe li smeʼalibe.
19 Xi albat yuʼun li smeʼalibe:* «¿Bu la-ay ta kʼuxkʼulajel li avie? ¿Bu ay abtejan? Akʼo akʼbatuk bendision ti buchʼu laj yichʼot ta kʼuxe».+ Jaʼ yuʼun, laj yalbe smeʼalib buchʼu ta yosil ti ay abtejuke; xi laj yalbee: «Boas sbi li yajval osil ti bu ay abtejkun naxe».
20 Xi laj yalbe yalib li Noemie: «Akʼo akʼbatuk bendision yuʼun Jeova ti buchʼu jech-o chakʼ ta ilel tukʼil kʼanelal ta stojolal li buchʼutik kuxajtik toe xchiʼuk li buchʼutik chamemik xae».+ Xi to laj yal li Noemie: «Kutsʼ kalaltik li vinike.+ Jaʼ jun jchaʼmanvanej kuʼuntik».*+
21 Vaʼun, xi laj yal li Rut ti likem ta Moabe: «Xi laj yalbun xtoke: ‹Jaʼ lek te nopol xa-abtej xchiʼuk kaj-abteltak jaʼ to mi laj stsobel li kʼusi jtsʼunoje›».+
22 Xi albat yuʼun Noemi li Rute: «Tseb, jaʼ mas lek ti jaʼ xachiʼin li yaj-abteltak Boas sventa mu xalaj ta ilbajinel li ta yan osile».
23 Jech oxal, te abtej-o xchiʼuk li yaj-abteltak Boase, te kʼuxkʼulaj-o jaʼ to ti kʼalal tsuts stsobel li sevada+ xchiʼuk li trigoe. Jech xtok, te la xchiʼin-o ta naklej li smeʼalibe.*+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O jaʼ van skʼoplal «li jujuchuk».
^ O «keoval».
^ Literal «mu spikoxuk».
^ O «amel-alib».
^ Literal «ta yolon xikʼ».
^ O «kʼot ta koʼonton».
^ O jaʼ van skʼoplal «li jujuchuk».
^ Te van 22 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ O «smel-alib».
^ O «smel-alibe».
^ O «Jaʼ jun kutsʼ kalaltik ti oy sderecho xchaʼmanvane (xpojvane)».
^ O «smel-alibe».
