Sakarias 10:1-12

  • Jaʼ kʼanbeik Jeova ti xakʼ talel voʼe, maʼuk li jecheʼ diosetike (1, 2)

  • Ta stsob steklumal li Jeovae (3-12)

    • Chlik tal ta jteklum Juda jun jbeiltasvanej (3, 4)

10  «Kʼanbeik Jeova ti xakʼ talel voʼ li ta yorail voʼtik ta primaverae.* Li Jeovae jaʼ tspas li pimil ikʼal tok ti xkuchoj voʼe,jaʼ chakʼ talel voʼ ta sventa li krixchanoetike+xchiʼuk jaʼ chakʼ chʼiuk kʼusitik ta osiltik ta sventa akotolik.   Yuʼun li slokʼoltak terafime* chloʼlavanik;li jtʼunoletike* oy kʼusi akʼbil yilik ti mu meleluke. Chalik vaychiletik ti muʼyuk sbalilexchiʼuk muʼyuk stu ti tspatik oʼontonale. Jech oxal, xtal xbatik kʼuchaʼal chijetik. Chil svokolik, yuʼun chʼabal jchabichij.   Chtil skʼakʼal koʼonton ta stojolal li jchabichijetikexchiʼuk chkakʼbe stoj smulik li jnitvanejetik ti ch-ilbajinvanike.*Yuʼun li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike* laj xa yakʼ batel sat ta stojolal li xchijtake,+ ta stojolal li jteklum Judaexchiʼuk kʼotem xa yuʼun kʼuchaʼal skaʼ sventa paskʼop ti lek tsotse xchiʼuk ti jun yutsile.   Ta stojolal li Judae te chlik tal li jbeiltasvaneje,*te chlik tal li ajvalil ti chkoltavane,*te chlik tal li arko sventa paskʼope;te chlokʼ tal skotol li jkʼel-abtelaletike,* te chlik tal skotolik.   Chkʼotik kʼuchaʼal jpaskʼopetik,chpechʼilanik ta tekʼel li achʼeltik ta kayeetik li ta yorail paskʼope. Tspasik kʼop, yuʼun te chiʼinbilik yuʼun li Jeovae;+li buchʼutik kajajtik ta kaʼetike chichʼik akʼel ta kʼexlal.+   Voʼon chkakʼ tsatsubuk li jteklum Judaexchiʼuk voʼon ta jpoj li snitilulal Josee.+ Ta xkikʼik sutel tal ta slumalik,yuʼun chkakʼ ta ilel xkʼuxul koʼonton ta stojolalik;+xkoʼolaj kʼuchaʼal muʼyuk onoʼox la jtenik batel;+yuʼun voʼon li Jeova ti Sdiosikune xchiʼuk voʼon ta jtakʼbe li s-orasionike.   Li snitilulal Efraine chkʼotik kʼuchaʼal jun tsatsal jpaskʼopxchiʼuk xkuxet yoʼontonik, xkoʼolaj kʼuchaʼal xkuxet yoʼontonik ta vino.+ Kʼalal chil xnichʼnabik taje, chmuyubajik;xkuxet yoʼontonik ta stojolal li Jeovae.+   ‹Ta jpiobtaik* tal xchiʼuk ta jtsobik tal;ta jmanik sutel tal,+ vaʼun ta x-epajikxchiʼuk jech-o epik.   Akʼo mi la jpukik batel kʼuchaʼal sbekʼ tsʼunobil li ta jteklumetike,chivul ta sjolik li ta namal lumetike;chichʼ akʼbel yipik yan velta xchiʼuk li xnichʼnabike xchiʼuk tsutik talel. 10  Chkikʼik lokʼel tal li ta yosilal Ejiptoexchiʼuk ta jtsobik lokʼel tal li ta Asiriae;+chkikʼik tal li ta yosilal Galaade+ xchiʼuk li ta Libanoexchiʼuk muʼyuk xa bu xokol chkom jutebuk yuʼunik.+ 11  Mi makatik ta be yuʼun li nabe,te chi-echʼ batel xchiʼuk ta jpajes ti xvaʼi xkoti noʼox syukʼbenale.+Mi makatik ta be yuʼun li Niloe, ta jtakijesbe skotol li yaʼlele. Ta xkakʼ ta kʼexlal li jtoyba Asiriaexchiʼuk ta xichʼ kʼasel li xvaxton Ejiptoe.+ 12  Voʼon li Jeovaune, ta xkakʼbe stsatsalik+xchiʼuk chichʼik ta mukʼ jbi ta skoj li stalelalike›,+ xi li Jeovae».

Tsʼibetik ta yok vun

Jaʼ xkaltik, yorail uninaltik.
O «diosetik ta yut nae; santoetike».
Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.
Literal «li tot tentsunetike».
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.
Literal «li tayal kʼelob osil ta eskinae», jaʼ skʼoplal jun vinik ti toj tsots skʼoplale; jun bankilal.
Literal «li estakae», jaʼ skʼoplal ti buchʼu chkoltavane; jun ajvalil.
O «jkʼelvanejetike».
O «jxuxubtaik».