Sakarias 12:1-14

  • Li Jeovae tspakbe skʼoplal li Juda xchiʼuk Jerusalene (1-9)

    • Li Jerusalene jaʼ alal ton (3)

  • Chokʼitaik li buchʼu laj yichʼ pajbel lansae (10-14)

12  Xi laj yichʼ alele: «Li Jeovae oy kʼusi laj yal ta stojolal li Israele». Xi chal li Jeovati jaʼ la xlichʼan batel li vinajele,+ti jaʼ laj yakʼbe snakleb li balumile+xchiʼuk ti jaʼ laj yakʼbe yip xkuxlejal* li krixchanoe:  «Li Jerusalene ta xkakʼ kʼotuk kʼuchaʼal jun kopa* vino ti xtamlajet chkom yuʼun li jteklumetik ti te oy ta spat xokone; chkakʼ ti xichʼ setuel li Juda jech kʼuchaʼal chichʼ setuel li Jerusalene.+  Li vaʼ kʼakʼale, li Jerusalene chkakʼ kʼotuk kʼuchaʼal alal ton* ta stojolal skotol li jteklumetike. Jpʼel skʼoplal tsots tsyayijes sbaik li buchʼutik tskʼan tspetike;+ jech xtok, skotol li mukʼtik lumetik ta balumile tstsob sbaik sventa xbat skontrainik.+  Li vaʼ kʼakʼale, chkakʼ xiʼikuk skotol li kaʼetike xchiʼuk chkakʼ likuk xchuvajik li buchʼutik te kajajtik batele. Te chkakʼ-o batel jsat ta stojolal li Judae, pe chkakʼ tupʼuk sat skotol li skaʼtak jteklumetike», xi li Jeovae.  «Li bankilaletik* ta Judae xi chal ta yoʼontonike: ‹Li jnaklejetik ta Jerusalene jaʼ kʼotem ta kipaltik ti likem tal ta stojolal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike,* ti jaʼ li Sdiosike›.+  Li vaʼ kʼakʼale, li bankilaletik ta Judae ta xkʼotik kuʼun kʼuchaʼal yav kʼokʼ ti joyol ta teʼetike xchiʼuk chkakʼ kʼotikuk kʼuchaʼal toj ti tsanal skʼakʼal ti bu lamal tsʼunobil ti tuchʼbil xae,+ jaʼ ta xchikʼik skotol li jteklumetik ta spat xokon ti te oy ta batsʼikʼob xchiʼuk ta tsʼetkʼobe.*+ Li jnaklejetik ta Jerusalene te ta xnakiik ta slumalik ta mas tsʼakal, jaʼ li ta Jerusalene.+  »Li Jeovae baʼyel ta skoltabe li snitilulal* Juda sventa mu masuk xjelav yutsilal li snitilulal* Davide xchiʼuk sventa mu masuk to xjelav yutsilal li jnaklejetik ta Jerusalen kʼuchaʼal li Judae.  Li vaʼ kʼakʼale, li Jeovae chkʼot kʼuchaʼal makobbail ta sjoylejal li jnaklejetik ta Jerusalene;+ xchiʼuk li buchʼu tsmak* yakane* ta xkʼot kʼuchaʼal li Davide, li snitilulal* Davide chkʼot kʼuchaʼal Dios, jech kʼuchaʼal yaj-anjel Jeova ti jbabe chbat yuʼunike.+  Li vaʼ kʼakʼale, jpʼel ta koʼonton ta jlajesbe skʼoplal skotol li mukʼtik lumetik ti chtal skontrainik li Jerusalene.+ 10  »Chkakʼ tal j-espiritu ta stojolal li snitilulal* Davide xchiʼuk ta stojolal li jnaklejetik ta Jerusalene; lek ta xkilik xchiʼuk ta skʼanbeikun vokol, ta to xilik li buchʼu la spajbeik lansae,+ ta to xokʼitaik jech kʼuchaʼal ta xokʼitaik li jun noʼox skeremike; ta smil sbaik ta okʼel ta stojolal jech kʼuchaʼal ta smil sbaik ta okʼel ta stojolal li ba nichʼonile. 11  Li vaʼ kʼakʼale, ta to x-okʼik ta jyalel li ta Jerusalene, jech kʼuchaʼal x-avetik ta okʼel ta Adadrimon li ta stenlejaltik Meguidoe.+ 12  Li jteklume ta x-okʼik. Ta jujuvokʼ utsʼ alalil ta x-okʼik, li snitilulal Davide slekoj ch-okʼik, li yajniltakik xtoke slekoj ch-okʼik; li snitilulal Natane+ slekoj ch-okʼik, li yajniltakik xtoke slekoj ch-okʼik; 13  li snitilulal Levie+ slekoj ch-okʼik, li yajniltakik xtoke slekoj ch-okʼik; li snitilulal Simeie+ slekoj ch-okʼik, li yajniltakik xtoke slekoj ch-okʼik; 14  xchiʼuk skotol li yan utsʼ alaliletike ta jujuvokʼ utsʼ alalil ta x-okʼik, li yajniltakik xtoke slekoj ch-okʼik.

Tsʼibetik ta yok vun

O «xchʼulel».
O «boch».
O «alal ikatsil».
Li «bankilal» chal liʼe jaʼ skʼoplal li buchʼu tspas mantal ta jchop nitilulale.
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.
O «surtokʼobe».
Literal «skarpanatak».
Literal «sna».
O «chtʼab».
O «li buchʼu mas kʼune».
Literal «sna».
Literal «sna».