Sakarias 14:1-21
-
Jaʼ xa noʼox chichʼ ichʼel ta mukʼ li Diose (1-21)
14 «¡Kʼelavil! Chkʼot skʼakʼalil ti ta yeloval asat chchʼakbe sbaik li kʼusitik avuʼun* ti tspojboxuke, li vaʼ kʼakʼale, jaʼ skʼakʼalil li Jeovae.
2 Ta jtsob skotol mukʼtik lumetik sventa xtal stsakik ta kʼop li Jerusalene; ch-och ta kʼabal li jteklume, chichʼ pojel batel li kʼusitik oy ta naetike xchiʼuk chlajik ta tsatsal tsakel li antsetike. Chichʼik chukel batel j-oʼlol li jnaklejetik ta jteklume, pe li jayvoʼ te chkome muʼyuk xa chichʼik ikʼel lokʼel li ta jteklume.
3 »Li Jeovae chlokʼ tal xchiʼuk tstsak ta kʼop li vaʼ mukʼtik lumetike,+ jech kʼuchaʼal tspas ta skʼakʼalil paskʼope.+
4 Li vaʼ kʼakʼale, te tstekʼan yakan li ta vits Olivatike,+ te ta yeloval Jerusalen ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal. Li vits Olivatike ta xjav ta oʼlol, te chlik javuk ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal kʼalal to ta stukʼil smaleb kʼakʼal,* li ta oʼlole jamal lek stenlejaltik chkom; li j-oʼlol vitse chbat ta norte, li j-oʼlol xtoke chbat ta sur.
5 Te chajatavik batel li ta stenlejaltik ti kakal ta oʼlol yuʼun li vitsetik kuʼune, yuʼun li stenlejaltik ta oʼlol vitsetike chkʼot kʼalal to ta Asel. Skʼan xajatavik batel, jech kʼuchaʼal lajatavik batel kʼalal echʼ nikel ta skʼakʼalil li Usias ti jaʼ ajvalil ta Judae.+ Vaʼun, ta xtal li Jeova ti jaʼ Jdiose, te chchiʼin tal skotol li buchʼutik chʼulike.+
6 »Li vaʼ kʼakʼale, muʼyuk xa kʼusi chojobinaj,+ skotol li kʼusitik oye mu xa xbakʼ ta skoj li sike.
7 Li jun kʼakʼal taje, chichʼ naʼel ti jaʼ skʼakʼalil li Jeovae.+ Muʼyuk sjelbenal li kʼakʼaltik xchiʼuk li akʼobaltike; kʼalal chmal xa batel kʼakʼale, staoj-o yav sak li osile.
8 Li vaʼ kʼakʼale, chbein lokʼel tal+ ta Jerusalen li voʼ ti chakʼ kuxlejale,+ li j-oʼlole chbat li ta nab* ta slokʼeb kʼakʼale,+ yan li j-oʼlole chbat li ta nab* ta smaleb kʼakʼale.+ Jech-o chbein ta verano* xchiʼuk ta invierno.*
9 Li Jeovae chkʼot ta Ajvalil ta spʼejel balumil.+ Li vaʼ kʼakʼale, jaʼ noʼox stuk Jeova chichʼ ichʼel ta mukʼ+ xchiʼuk jaʼ noʼox stuk sbi chichʼ kʼupil kʼoptael.+
10 »Sjunul li jteklume chkʼot kʼuchaʼal li yosilal Arabae,+ te chlik ta Gueba+ xchiʼuk chkʼot kʼalal to ta Rimon+ ta sural Jerusalen; chichʼ chaʼvaʼanel li Jerusalene xchiʼuk chichʼ naklebinel yan velta,+ te chlik ta ochebal ti Benjamin+ sbie, chkʼot kʼalal to ta Baʼyel Ochebal xchiʼuk kʼalal to ta ochebal ti Eskina sbie, jech xtok, te chlik ta Tayal kʼelob osil Ananel+ xchiʼuk chkʼot kʼalal to ti butik chichʼ pitsʼbel s-uva li ajvalile.
11 Te chnaki li krixchanoetike; muʼyuk xa chichʼ alel yan velta ti chichʼ lajesel li jteklume,+ vaʼun li krixchanoetik ta Jerusalene jun yoʼonton te chnakiik.+
12 »Liʼe jaʼ li chameletik ti chakʼ tal Jeova ta stojolal skotol li jteklumetik ti tstsakik ta kʼop li Jerusalene:+ chlik kʼaʼuk sbekʼtalik kʼalal vaʼajtik toe, te chkʼaʼ ta yavil li sbekʼ satike xchiʼuk te chkʼaʼ ta yeik li yokʼike.
13 »Li vaʼ kʼakʼale, ta xtakbatik tal mukʼta xiʼel yuʼun li Jeovae; ta jujuntal tstsakbe skʼob li xchiʼilike xchiʼuk tstsak sbaik ta kʼop ta jujuntal.+
14 Li Juda eke tstikʼ sba ta paskʼop li ta Jerusalene; ta xichʼ tsobbel skʼulejal skotol li mukʼtik lumetik te ta spat xokone, li oroe, li platae xchiʼuk li kʼuʼil pokʼiletike, mu xa noʼox albajuk yepal chichʼ tsobbel.+
15 »Li chameletik taje chvul ta stojolal li kaʼetik eke, li mulaetike, li kameyoetike, li vuroetike xchiʼuk skotol li tsʼunbal chonbolometik ti te oyik li ta skarpana jkontrainvanejetike.
16 »Skotol li buchʼutik kuxul to chkomik ta skotol li mukʼtik lumetik ti chtal skontrainik Jerusalene jujun jabil+ chtal snijan sbaik ta stojolal* li Ajvalile, li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike,*+ jech xtok, chtal spasik li Skʼinal Axibalnaetike.*+
17 Pe mi oy junuk mukʼta lum ta balumil ti muʼyuk chmuy tal ta Jerusalen sventa chtal snijan sba ta stojolal li Ajvalile, li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike, muʼyuk ta xtal voʼ ti bu oyike.+
18 Jech xtok, mi muʼyuk xmuyik tal xchiʼuk mi muʼyuk x-ochik ta jteklum li jnaklejetik ta Ejiptoe, muʼyuk chakʼ voʼ ti bu oyike. Jaʼ noʼox chvul ta stojolalik li chameletik ti chakʼ tal Jeova ta stojolal li mukʼtik lumetik ti muʼyuk chmuyik tal sventa spasik li Skʼinal Axibalnaetike.
19 Taje jaʼ stojobil smul li Ejiptoe xchiʼuk jaʼ stojobil smul skotol li mukʼtik lumetik ti muʼyuk chmuyik tal sventa spasik li Skʼinal Axibalnaetike.
20 »Li vaʼ kʼakʼale, xi chichʼ tsʼibael li ta skampanail snukʼ kaʼetike: ‹Te likem ta stojolal Jeova li kʼusi chʼule›.+ Jech xtok, li pʼinetik*+ te ta sna Jeovae ta xkʼot kʼuchaʼal li bochetik+ ti te oy ta yeloval li skajleb matanale.
21 Skotol li pʼinetik* ta Jerusalen xchiʼuk ta Judae chʼul ta xkʼot xchiʼuk jaʼ chuʼunin li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike xchiʼuk skotol li buchʼutik chtal yakʼik milbil matanale tstunesik jlomuk sventa tslakanik-o li bekʼete. Li vaʼ kʼakʼale, muʼyuk xa chkom junuk jkanaan krixchano* li ta sna Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ xkaltik, li jteklum ti chalbe skʼoplal ta versikulo 2.
^ Literal «ta nab».
^ Jaʼ xkaltik, yorail siktik.
^ Jaʼ xkaltik, yorail kʼepelaltik.
^ Jaʼ xkaltik, li nab Mediterraneoe.
^ Jaʼ xkaltik, li nab Muertoe.
^ O «yichʼik ta mukʼ».
^ O «Nakʼobbailetik ti te noʼox kʼuk sjalil chtune».
^ O «pʼinetik ti lek mukʼ stiʼ sventa smeltsanobil veʼlil».
^ O «pʼinetik ti lek mukʼ stiʼ sventa smeltsanobil veʼlil».
^ O jaʼ van skʼoplal «jpʼolmajel».
