Sakarias 3:1-10

  • Xchanibal kʼusi akʼbat yil: chichʼ jeltabel skʼuʼ spokʼ li mero bankilal palee (1-10)

    • Li Satanase tskontrain li mero bankilal pale Josuee (1)

    • «Chkakʼ ta ojtikinel li kajtunel ti Kʼelom sbie» (8)

3  Li Diose laj yakʼbun kil li mero bankilal pale Josue+ ti te vaʼal ta yeloval yaj-anjel Jeovae, li Satanase+ te vaʼal ta sbatsʼikʼob Josue sventa skontrain.  Vaʼun, li yaj-anjel Jeovae xi laj yalbe li Satanase: «Satanas,+ ¡jaʼ akʼo yutot li Jeovae! Jech, ¡jaʼ akʼo yutot li Jeova ti la stʼuj li Jerusalene!+ ¿Mi mu jaʼuk Josue ti laj yichʼ kilel lokʼel ta kʼokʼ kʼuchaʼal jtel siʼe?».  Li Josuee toj ikʼ li skʼuʼ spokʼ slapoj kʼalal te vaʼal ta yeloval li anjele.  Li anjele xi laj yalbe li yan anjeletik ti te vaʼajtike: «Lokʼbeik li skʼuʼ spokʼ ti toj ikʼe». Vaʼun, xi laj yalbe li Josuee: «Kʼelavil, laj xa jtupʼ li amule* xchiʼuk chavichʼ lapbel lekil kʼuʼil pokʼiletik».*+  Jaʼ yuʼun, xi laj kale: «Akʼo yichʼ akʼbel stsʼotobil sjol ti muʼyuk ikʼe».+ Vaʼun, laj yakʼbeik stsʼotobil sjol ti muʼyuk ikʼe xchiʼuk la slapbeik skʼuʼ spokʼ; jaʼo te nopol vaʼal li yaj-anjel Jeovae.  Li yaj-anjel Jeovae xi laj yalbe li Josuee:  «Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike:* ‹Mi te chaxanav li ta jbetake xchiʼuk mi chapas skotol li kʼusi abainoj kuʼune, vaʼun bi, chatun kʼuchaʼal jchapanvanej ta jteklumal,+ chachabi* li kamakʼe* xchiʼuk chkakʼ jelavan tal ta keloval jech kʼuchaʼal li buchʼutik liʼ vaʼalike›.  »‹Mero bankilal pale Josue, avokoluk, chikintao xchiʼuk akʼo xchikintaik li achiʼiltak ti te onoʼox chchotiik ta avelovale, yuʼun chakʼotik kʼuchaʼal jun senyail ta sventa li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakale; ¡kʼelavilik!, yakal chkakʼ ta ojtikinel li kajtunel+ ti Kʼelom sbie.+  ¡Kʼelavil li ton ti laj kakʼ ta yeloval li Josuee! Li ton taje jaʼ noʼox stuk ti oy vukpʼej satil tee; oy kʼusi yakal ta jtsʼiba te, jech xtok, ta jun noʼox kʼakʼal ta jtupʼbe skʼoplal mulil li ta jteklume›,+ xi li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike. 10  »‹Li vaʼ kʼakʼale, ta jujuntal chatakik ta ikʼel achiʼiltakik sventa xtalik li ta yolon steʼel a-uvaike xchiʼuk li ta yolon steʼel a-igoike›,+ xi li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike».

Tsʼibetik ta yok vun

O «apaltaile».
O «lapbel kʼuʼil pokʼiletik sventa kʼin».
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.
O «oy ta aba skʼelel».
O «stiʼ jnae». Kʼelo Glosario, amakʼ.