Sakarias 7:1-14

  • Li Jeovae chopol chil li ayuno ti maʼuk ta sjunul yoʼonton tspasike (1-14)

    • «¿Mi ta melel jaʼ ta jventa la apasik li ayunoe?» (5)

    • «Tukʼ lek xachapanvanik, akʼbo abaik ta ilel tukʼil kʼanelal xchiʼuk kʼuxubino abaik» (9)

7  Kʼalal xchanibal xa ox jabil yochel ta ajvalil li Darioe, kʼoponat tal yuʼun Jeova li Sakariase,+ jaʼ li ta xchanibal kʼakʼal yochel li sbalunebal ue, jaʼ xkaltik, li ta yuilal kisleve.*  Li krixchanoetik ta Betele la stakik batel li Sareser, Reguem-Melek xchiʼuk li sviniktak sventa xbat skʼanbeik vokol* li Jeovae,  ti xi xbat yalbeik li paleetik ti te oyik ta sna* li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike* xchiʼuk li j-alkʼopetike: «¿Mi yuʼun skʼan xi-okʼkutik xchiʼuk mu xiveʼkutik li ta svoʼobal u+ jech kʼuchaʼal jpasojkutik tal ta epal jabiletike?».*  La skʼoponun tal yan velta li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike, xi laj yalbune:  «Xi xavalbe skotol li krixchanoetik ta jteklume xchiʼuk li paleetike: ‹Ti la apasik ayuno* xchiʼuk ti la-okʼik 70 jabil+ li ta svoʼobal u xchiʼuk ta svukubal ue,+ ¿mi ta melel jaʼ ta jventa la apasik li ayunoe?  Kʼalal laveʼik xchiʼuk la-uchʼbolajike, ¿mi mu jaʼuk jech la apasik ta skoj noʼox ti jech tskʼan avoʼontonike?  La achʼunbeik jechuk li kʼusi laj yal Jeova ta stojolal li j-alkʼopetik ta voʼnee.+ Jaʼ li kʼusi laj yal kʼalal oy toʼox jnaklejetik xchiʼuk jun toʼox yoʼontonik li ta Jerusalene xchiʼuk li ta jteklumetik ta spat xokone, kʼalal oy toʼox jnaklejetik li ta Negueb xchiʼuk li ta Sefelae›».  Kʼoponat tal yan velta yuʼun Jeova li Sakariase, xi albate:  «Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike: ‹Tukʼ lek xachapanvanik,+ akʼbo abaik ta ilel tukʼil kʼanelal+ xchiʼuk kʼuxubino abaik. 10  Mu xaloʼlaik li ants ti chamem smalale xchiʼuk li olol ti chamem stote,*+ li jyanlume+ xchiʼuk li buchʼu povree;+ muʼyukuk kʼusi chopol xanop xapasbe abaik ta jujuntal›.+ 11  Pe muʼyuk la stsʼet chikintaik,+ valopatinvanik komel ta skoj ti pimik ta mantale+ xchiʼuk la smak xchikinik sventa mu xaʼiik.+ 12  La stsatsubtas yoʼontonik kʼuchaʼal jpʼej diamante,*+ muʼyuk la xchʼunbeik li smantal* xchiʼuk li kʼusitik laj yal Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike, ti jaʼ laj yakʼbe snaʼ ta xchʼul espiritu li j-alkʼopetik ta voʼnee.+ Jaʼ yuʼun, tsots ilin li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike».+ 13  «Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike: ‹Jech kʼuchaʼal muʼyuk la xchikintabeikun kʼalal la jkʼoponike,+ jaʼ jech muʼyuk la jchikintabeik ek kʼalal la skʼoponikune.+ 14  Ta tsatsal ikʼ tanpuk batik kuʼun ta skotol li mukʼtik lumetik ti mu xojtikinike,+ solel xokol laj yiktaik komel li jteklume, muʼyuk buchʼu te chjelav xchiʼuk muʼyuk buchʼu te tsut batel;+ yuʼun solel xibal sba kom yuʼunik li jteklum ti kʼupil toʼox sbae›».

Tsʼibetik ta yok vun

O «skʼunibtasbeik sat».
O «stemplo».
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.
Literal «¿Mi yuʼun skʼan xi-okʼ xchiʼuk mu xiveʼ li ta svoʼobal u jech kʼuchaʼal jpasoj tal ta epal jabiletike?».
Kʼelo Glosario, ayuno.
O «ti meʼone».
O jaʼ van skʼoplal «jpʼej tsatsal ton», xkoʼolaj kʼuchaʼal jpʼej esmeril ton.
O «chanubtasel yuʼun».