Salmos 113:1-9

  • Chtoyat likel yuʼun Dios li buchʼu bikʼit yakʼoj sbae

    • Akʼo yichʼ kʼupil kʼoptabel sbatel osil li sbi Jeovae (2)

    • Tsnijan sba yalel li Diose (6)

113  ¡Kʼupil kʼoptaik li Jeovae!* Voʼoxuk li yajtuneloxuk Jeovae, kʼupil kʼoptaik,kʼupil kʼoptabeik li sbi Jeovae.   Akʼo yichʼ kʼupil kʼoptabel li sbi Jeovaavi xchiʼuk kʼalal to ta sbatel osile.+   Akʼo yichʼ kʼupil kʼoptabel sbi Jeova+ta slokʼeb kʼakʼal kʼalal to smaleb kʼakʼal.   Li Jeovae jaʼ mas toyol oy, jaʼ mu sta li mukʼtik lumetike;+li smukʼulale jaʼ mas toyol oy, jaʼ mu sta li vinajele.+   ¿Buchʼu la xkoʼolaj jech kʼuchaʼal li Jeova Dios+ kuʼuntikti te nakal* ta toyole?   Tsnijan sba yalel sventa tskʼel li vinajel xchiʼuk balumile,+   tstoy likel ta pukuktik* li buchʼu bikʼit yakʼoj sbae, tstoy likel ta tantik* li buchʼu abol sba+   sventa te xchotan xchiʼuk li bankilaletike,li bankilaletik ta steklumale.   Chakʼbe sna li ants ti mu snaʼ x-alaje,ti xkʼot ta meʼil ti xkuxet yoʼonton xchiʼuk yalabe.*+ ¡Kʼupil kʼoptaik li Jeovae!*

Tsʼibetik ta yok vun

O «¡Aleluya!». Taje jaʼ skʼan xal ‹¡Kʼupil kʼoptaik Ja!›, li Jae jaʼ skomkom bi li Jeovae.
O «te chotol ta xchotleb sventa ajvalil».
O «lumtik».
O jaʼ van skʼoplal «ta chʼayob kʼaʼep».
Literal «skeremtake».
O «¡Aleluya!». Taje jaʼ skʼan xal ‹¡Kʼupil kʼoptaik Ja!›, li Jae jaʼ skomkom bi li Jeovae.