Sofonias 1:1-18
1 Li ta skʼakʼalil Josias+ ti jaʼ xnichʼon Amon+ ti jaʼ ajvalil ta Judae, li Jeovae oy kʼusi laj yalbe Sofonias* ti jaʼ xnichʼon Kusie, ti jaʼ xnichʼon Guedaliase, ti jaʼ xnichʼon Amariase xchiʼuk ti jaʼ xnichʼon Esekiase, xi albate:
2 «Ta jlajesbe skʼoplal ta j-echʼel skotol li kʼusitik oy ta sba balumile», xi li Jeovae.+
3 «Ta jlajesbe skʼoplal li krixchanoetike xchiʼuk li chonbolometike.
Ta jlajesbe skʼoplal li mutetik ta vinajele xchiʼuk li choyetik ta nabe,+ta jlajesbe skʼoplal li kʼusi tsmak* akanile*+ xchiʼuk li buchʼutik toj chopolike;xchiʼuk ta jtupʼbe lokʼel skʼoplal ta sba balumil li krixchanoetike», xi li Jeovae.
4 «Ta jyeʼ batel jkʼob sventa jkontrain li Judaexchiʼuk skotol li jnaklejetik ta Jerusalene,ta jtupʼbe lokʼel skʼoplal te li skomenal* Baale,+ta jtupʼbe skʼoplal sbiik li paleetik yuʼun jecheʼ diosetike xchiʼuk li yan paleetike,+
5 ta jtupʼbe skʼoplal li buchʼutik tskejan sbaik ta jol naetik sventa chichʼik ta mukʼ skotol li soltaroetik ta vinajele+xchiʼuk li buchʼutik tskejan sbaik ta stojolal Jeova ti chalik ta jamal ti tukʼ chakʼ sbaik ta stojolale,+pe ti jamal chalbeik Malkam xtok ti tukʼ chakʼ sbaik ta stojolale.+
6 Ta jtupʼbe skʼoplal li buchʼutik muʼyuk xa tstsʼakliik Jeovae+xchiʼuk li buchʼutik muʼyuk xa tsaʼik li Jeovae o ti muʼyuk xa tskʼanbeik beiltasele».+
7 Tsʼijlanik ta yeloval li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale, yuʼun nopol xa li skʼakʼalil Jeovae.+
Xchapanoj xa milbil matanal li Jeovae; xchʼultajesoj xa li buchʼutik stakoj ta ikʼele.
8 «Li ta skʼakʼalil kʼalal chkakʼ milbil matanale, voʼon li Jeovaune, chkakʼbe kastigo li bankilaletike,li xnichʼnab ajvalile+ xchiʼuk skotol li buchʼutik slapojbe li skʼuʼ spokʼ jyanlumetike.
9 Chkakʼbe kastigo li buchʼutik te oyik ta chotlebal sventa ajvalil* li vaʼ kʼakʼale,li buchʼutik tsnojesik ta paskʼop xchiʼuk ta loʼlavanej li sna yajvalike».
10 Jech xtok, xi chal li Jeovae: «Li vaʼ kʼakʼale,chichʼ aʼiel ti oy buchʼutik x-avetik te to ta ochebal ti Choy sbie,+ti x-avetik te to ta Xchibal Barrio ta jteklume+xchiʼuk oy kʼusi tsots chbakʼ li ta bikʼtal vitsetike.
11 Jnaklejetik ta Maktes,* okʼanik,yuʼun laj xa yichʼ lajesel* skotol li jpʼolmajeletike;laj xa yichʼ lajesel skotol li buchʼutik tspʼisik platae.
12 Li vaʼ kʼakʼale, ta jchaj lek ta saʼel ta kantil te ta Jerusalen,vaʼun chkakʼbe kastigo li buchʼutik jaʼ noʼox tspas li kʼusi tskʼan stukike,* jaʼ li buchʼutik xi chal ta yoʼontonike:‹Li Jeovae muʼyuk kʼusi lek tspas xchiʼuk muʼyuk kʼusi chopol tspas›.+
13 Chichʼik pojbel batel li skʼulejalike xchiʼuk chichʼ jinesbel li snaike.+
Tsvaʼan snaik, pe muʼyuk tsnaklebinik;xchiʼuk tstsʼun s-uvaik, pe muʼyuk chuchʼik ta vino.+
14 ¡Nopol xa li smukʼta kʼakʼalil Jeovae!+
¡Nopol xa xchiʼuk anil xa tajek chtal!+
Solel toj xibal sba ti kʼu yelan x-avetik li ta skʼakʼalil Jeovae.+
Li vaʼ kʼakʼale, oy jun tsatsal jpaskʼop ti x-avete.+
15 Li vaʼ kʼakʼale, jaʼ skʼakʼalil li skʼakʼal yoʼonton Diose,+skʼakʼalil vul oʼonton xchiʼuk vokolil,+skʼakʼalil tsatsal ikʼaloʼ xchiʼuk ti stsʼijlan* chkome,skʼakʼalil ikʼal osil xchiʼuk ti ikʼmutsʼane,*+skʼakʼalil ti tsinil toke* xchiʼuk ti x-ikʼubinaj osil ta toke,+
16 skʼakʼalil chichʼ jupanel kachu xchiʼuk ch-avanik ta paskʼop+sventa xichʼ tsakel ta kʼop li jteklumetik ti oy lek smuroaltake xchiʼuk li tayal kʼelob osiletik ti oy ta jujun eskinae.+
17 Chkakʼbe svokol li krixchanoetike,vaʼun koʼol kʼuchaʼal maʼsat chanavik,+yuʼun laj xa saʼ smulik ta stojolal li Jeovae.+
Li xchʼichʼelike xkoʼolaj kʼuchaʼal pukuk* ti chichʼ pechʼilanel ta tekʼelexchiʼuk li sbekʼtalike* xkoʼolaj kʼuchaʼal ikʼobal* chkom.+
18 Li splataik xchiʼuk s-oroike mu xuʼ xpojatik li ta skʼakʼalil skʼakʼal yoʼonton Jeovae;+yuʼun li skʼakʼal yoʼontone xkoʼolaj kʼuchaʼal kʼokʼ ti chchikʼ spʼejel balumile,+yuʼun toj xibal sba ti kʼu yelan tstupʼbe skʼoplal skotol li jnaklejetik ta balumile».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ skʼan xal ‹snakʼoj lek (ep sbalil chil) li Jeovae›.
^ O «chtʼab yuʼun».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li kʼusitik sventa yichʼel ta mukʼ diosetike xchiʼuk li kʼusitik chichʼ pasele.
^ O «senyail».
^ Jaʼ van skʼoplal li skajleb jun chotlebal sventa ajvalile.
^ Yaʼeluke, jaʼ jsep yosilal Jerusalen ti nopol xil li ochebal ti Choy sbie.
^ Literal «yichʼ tsʼijtsanel».
^ Literal «tstsʼan sba smatsʼilike», xkoʼolaj kʼuchaʼal vino ti oy bu tsʼanale.
^ O «ikʼpulane».
^ O «pimil toke».
^ O «tsʼijil».
^ O «lum».
^ Literal «li sbikilike».
^ O «tsoʼ».
