Sofonias 3:1-20
3 ¡Abol sba li jteklum ti jtoybae, ti sokesbile xchiʼuk ti ch-ilbajinvane!+
2 Muʼyuk la xchikinta li mantale;+ muʼyuk la xchʼam li tukʼibtasele.+
Muʼyuk la spat yoʼonton ta stojolal li Jeovae;+ muʼyuk nopaj ta stojolal li Sdiose.+
3 Li bankilaletik yuʼune xkoʼolajik kʼuchaʼal leonetik ti x-avetike.+
Li jchapanvanejetik yuʼune xkoʼolajik kʼuchaʼal loboetik* ti tsaʼ sveʼelik ta akʼobaltike;muʼyuk xa chiktaik junuk bak sventa xjechʼik li ta sobe.
4 Li j-alkʼopetik yuʼune jtoybaetik, jaʼik jloʼlavanej viniketik.+
Li paleetik yuʼune ta xikʼubtasik li kʼusi chʼule;+muʼyuk tstsakik ta venta li mantale.+
5 Li Jeovae tukʼ kʼusi tspas li ta jteklume;+ muʼyuk tspas li kʼusi chopole.
Jech kʼuchaʼal persa onoʼox tsakub osil li ta kʼakʼaltike,jaʼ jech chakʼ ta ojtikinel ta jujun sob li stukʼilale.+
Pe li buchʼu muʼyuk tukʼe mu xojtikin kʼu yelan li kʼexlale.+
6 «La jlajesbe skʼoplal mukʼtik lumetik; solel jinem kom li tayal kʼelob osiletik ta jujun s-eskinaile.
Stsʼijlan* kom kuʼun li skayealtak sventa muʼyuk buchʼu te x-echʼe.
Jinem kom li jteklumetik yuʼune, mi junuk krixchano kom, mi junuk jnaklej kom.+
7 Xi laj kalbe li jteklume: ‹Skʼan xaxiʼtaun* xchiʼuk skʼan xachʼam li tukʼibtasele›,+
sventa mu xkakʼbe kastigo ta skoj li kʼusitik la spase,+vaʼun jech muʼyuk chichʼ lajesbel li yavile.
Pe mas lik ayanuk ta yoʼonton spasel li kʼusi toj chopole.+
8 Xi chal li Jeovae: ‹Jaʼ yuʼun, oyuk tajek ta avoʼontonik* xamalaikun,+jaʼ to mi kʼot skʼakʼalil chitots tal sventa xkuʼunin li kʼusitik oy ta jteklume,*yuʼun li kʼusi kʼotem ta nopel kuʼune jaʼ ti ta jtsob li lumetike, ta jtsob li jteklumetike,sventa jmal talel ta stojolalik li skapemal jole,+ skotol li skʼakʼal koʼonton ti xtiltune;yuʼun li skʼakʼal koʼontone xkoʼolaj kʼuchaʼal kʼokʼ ti chchikʼ spʼejel balumile.+
9 Vaʼun, jaʼo ta jelbe skʼopik li krixchanoetik sventa xlik kʼopojikuk ta jun lekil kʼope,sventa xlik skʼanik vokol ta sbi li Jeovae,sventa jmoj xtunik ta stojolal›.+
10 Te to ta yosilal ukʼumetik ta Etiopiachichʼbeikun tal jmoton li buchʼutik tskʼanbeikun vokole, jaʼ li jteklumal ti tanpuk batemike.+
11 Li vaʼ kʼakʼale, muʼyuk chavichʼ akʼel ta kʼexlalta skoj li kʼusitik la apas ti jaʼ la atoy-o aba ta jtojolale,+yuʼun ta jlokʼes batel ta atojolal li jtoybaetik ti stuk xa noʼox chaʼi sbaike;muʼyuk xa chatoy aba li ta chʼul vits kuʼune.+
12 Te chkakʼ nakiuk ta atojolal jun jteklum ti bikʼit chakʼ sbae xchiʼuk ti manxoe+xchiʼuk tsaʼ snakʼobbailik ta stojolal* Jeova.
13 Li skomenal* Israele+ muʼyuk ta spasik li kʼusi muʼyuk tukʼe;+muʼyuk ta xalik jutbil kʼop* xchiʼuk muʼyuk ta xloʼlavanik;ta xkoʼolajik kʼuchaʼal chijetik ti tsmakʼlin sbaike* xchiʼuk ti chpuchʼan sbaike, muʼyuk buchʼu ta sibtasatik».+
14 Stseb Sion, ¡avanan ta muyubajel!
Israel, ¡avanan ta skoj ti kuch avuʼune!+
Stseb Jerusalen, ¡kuxetuk avoʼonton xchiʼuk muyubajan ta sjunul avoʼonton!+
15 Li Jeovae laj xa slokʼes batel ta atojolal li kastigoe.+
Laj xa slokʼes batel li avajkontratake.+
Li Jeova ti jaʼ Ajvalil ta Israele te oy ta atojolal.+
Muʼyuk xa chaxiʼ yuʼun li vokolile.+
16 Li vaʼ kʼakʼale, xi chichʼ albel li Jerusalene:
«Sion, mu xaxiʼ.+
Mu xavakʼ ti jecheʼ xa te majajtik* xkom li akʼobe.
17 Te oy ta atojolal li Jeova ti jaʼ Adiose.+
Oy sjuʼel xchiʼuk chpojvan.
Solel xkuxet yoʼonton ta atojolal.+
Jun yoʼonton* ta xkom ta skoj ti chakʼ ta ilel ti skʼanojote.
Solel x-avet ta muyubajel ta atojolal.
18 Ta jtsob talel li buchʼutik chat yoʼontonik ta skoj ti muʼyuk te oyik li ta kʼinetik avuʼune;+chʼabal te oyik ta atojolal ta skoj ti te chichʼik chopol kʼoptael ta yan lume.+
19 ¡Kʼelavil! Li vaʼ kʼakʼale, oy kʼusi ta jpas ta stojolal li buchʼutik chilbajinote;+xchiʼuk ta jpoj li buchʼutik xkoxkun chanavike,+ta jtsob talel li buchʼutik tanpuk batemike.+
Chkakʼ ti xichʼik kʼupil kʼoptael xchiʼuk ti xichʼik ojtikinelli ta jteklumetik ti bu laj yichʼik kʼexlaltasele.
20 Li vaʼ kʼakʼale, chkikʼoxuk sutel tal li ta nae,ta jtsoboxuk tal li vaʼ kʼakʼale.
Yuʼun chkakʼ ti xavichʼik kʼupil kʼoptaele xchiʼuk ti xavichʼik ojtikinel+ ta stojolal li jteklumetik ta balumile,ta xavil ta asat atukik kʼalal mi la jtsob sutel tal li achiʼiltakik ti chukbilik batele», xi li Jeovae.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Li loboe xkoʼolajtik kʼuchaʼal okʼil.
^ O «Tsʼijil».
^ O «smalael avuʼunik».
^ O jaʼ van skʼoplal «chikʼot kʼuchaʼal testigoe».
^ Literal «ta sbi».
^ O «skomelal».
^ O «nopbil kʼop; epal kʼop».
^ O «ti chveʼike».
^ O «jokʼajtik».
^ O «Tsʼijil».
