مەزمۇنغا ئاتلاپ ئۆتۈش

مۇندەرىجىگە ئاتلاپ ئۆتۈش

رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر سىدار-‏پوينتتا ئۆتكۈزۈلگە‌ن چوڭ يىغىلىشتا نۇ‌تۇ‌ق ئېيتىۋاتىدۇ (‏1919-‏يىل)‏

1919 —‏ يۈز يىل ئىلگىرى

1919 —‏ يۈز يىل ئىلگىرى

تۆت يىلدىن كۆپرە‌ك ۋاقىت داۋاملاشقان بىرىنچى دۇ‌نيا ئۇ‌رۇ‌شى 1919-‏يىلى ئاخىرلاشقانىدى.‏ 1918-‏يىلنىڭ ئاخىرىدا دۆلە‌تلە‌ر ئۇ‌رۇ‌شۇ‌شنى توختىتىپ،‏ 1919-‏يىلنىڭ 18-‏يانۋار كۈنى پارىژ تىنچلىق يىغىنى باشلانغان.‏ بۇ يىغىندا قارار قىلىنغان ئىشلارنىڭ بىرى —‏ ۋېرسال كېلىشىمى بولۇ‌پ،‏ ئىتتىپاقداش دۆلە‌تلە‌ر بىلە‌ن گېرمانىيە ئارىسىدىكى ئۇ‌رۇ‌شنى رە‌سمىي تۈردە ئاخىرلاشتۇ‌رۇ‌ش ئىمزالانغان.‏ 1919-‏يىل 28-‏ئىيۇ‌ن كۈنى ۋېرسال كېلىشىمىگە قول قويۇ‌لغان.‏

بۇ كېلىشىم دۆلە‌تلە‌ر ئىتتىپاقى ناملىق يېڭى تە‌شكىلاتنىڭ پە‌يدا بولۇ‌شىغا ئاساس سالغان.‏ شۇ تە‌شكىلاتنىڭ ئاساسىي مە‌قسىتى —‏ خە‌لقئارالىق ھە‌مكارلىقنى ئالغا سۈرۈش ۋە دۇ‌نيا يۈزىدە تىنچلىق ۋە بىخە‌تە‌رلىكنى ئورنىتىش.‏ نۇ‌رغۇ‌نلىغان خرىستىئان چېركاۋلىرى دۆلە‌تلە‌ر ئىتتىپاقىنى قوللىغان.‏ ئامېرىكا خرىستىئان چېركاۋلىرىنىڭ دۆلە‌تلىك كېڭىشى بۇ تە‌شكىلاتنى «خۇ‌دا پادىشاھلىقىنىڭ يە‌ردىكى سىياسىي ۋە‌كىلى»،‏ دە‌پ ئاتاپ ئۇ‌نى ماختىغان.‏ بۇ كېڭە‌ش پارىژدىكى تىنچلىق يىغىنىغا ۋە‌كىللە‌رنى ئە‌ۋە‌تىپ،‏ دۆلە‌تلە‌ر بىرلە‌شمىسىنى قوللايدىغانلىقىنى كۆرسە‌تكە‌ن.‏ شۇ ۋە‌كىللە‌ردىن بىرى بۇ يىغىننىڭ «دۇ‌نيا تارىخىدىكى يېڭى دە‌ۋرنى باشلىغانلىقىنى» ئېيتقان.‏

دە‌رھە‌قىقە‌ت،‏ شۇ يىلى تارىخنىڭ يېڭى دە‌ۋرى باشلانغان ئىدى.‏ لېكىن،‏ گە‌پ مە‌زكۇ‌ر يىغىندا مۇ‌زاكىرە قىلىنغان تىنچلىق توغرۇ‌لۇ‌ق ئە‌مە‌س.‏ 1919-‏يىلى يە‌ھۋا خۇ‌دا ئۆز خە‌لقىگە بۇ‌رۇ‌ن ھېچقاچان بولۇ‌پ باقمىغان كە‌ڭ كۆلە‌ملىك ۋە‌ز قىلىش ئۈچۈن كۈچ-‏قۇ‌درە‌ت بە‌رگە‌ندە،‏ ۋە‌ز پائالىيىتىنىڭ يېڭى دە‌ۋرى باشلانغان ئىدى.‏ ئە‌مما،‏ بۇ‌نىڭ ئۈچۈن مۇ‌قە‌ددە‌س كىتاب تە‌تقىقاتچىلىرى چوڭ بىر ئۆزگىرىشكە دۇ‌چ كېلىشى كېرە‌ك بولغان.‏

بە‌ك قىيىن قارار

يوسۇ‌ف رۇ‌تېرفورد

‏«كۈزىتىش مۇ‌نارى،‏ مۇ‌قە‌ددە‌س كىتاب ۋە ۋاراقچىلار جە‌مئىيىتى» رە‌ھبە‌رلە‌رنى سايلاشنى 1919-‏يىل 4-‏يانۋار،‏ شە‌نبە كۈنىگە پىلانلانغان ئىدى.‏ شۇ چاغدا،‏ يە‌ھۋا خۇ‌دانىڭ خە‌لقىنى يېتە‌كلىگە‌ن يوسۇ‌ف رۇ‌تېرفورد ۋە يە‌نە يە‌تتە بۇ‌رادە‌ر جورجىيە شتاتىنىڭ ئاتلانتا شە‌ھىرىدە (‏ئا.‏ق.‏ش)‏ ئادالە‌تسىز قاماققا ئېلىنغان.‏ شۇ‌ڭا،‏ مۇ‌نداق سوئال پە‌يدا بولغان:‏ قاماقتا ئولتۇ‌رغان مە‌سئۇ‌لىيە‌تلىك بۇ‌رادە‌رلە‌رنى قايتا سايلاش كېرە‌كمۇ ياكى ئۇ‌لارنىڭ ئورنىغا باشقا بىرلىرىنى سايلاش كېرە‌كمۇ؟‏

ئىۋاندېر كاۋۇ‌رد

تۈرمىدە ئولتۇ‌رغان رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر تە‌شكىلاتنىڭ كېلە‌چىكى توغرۇ‌لۇ‌ق ئە‌ندىشە قىلغان.‏ ئۇ بە‌زى قېرىنداشلارنىڭ يېڭى رە‌ھبە‌رنى سايلاشنى خالايدىغانلىقىنى بىلگە‌ن.‏ شۇ‌نىڭ ئۈچۈن،‏ ئۇ قېرىنداشلارغا،‏ ئىۋاندېر كاۋۇ‌ردنىڭ رە‌ھبە‌ر بولۇ‌شىنى خالايمە‌ن،‏ دە‌پ خە‌ت يازغان.‏ رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر كاۋۇ‌رد بۇ‌رادە‌رنى ئېغىر بېسىق،‏ پە‌م-‏پاراسە‌تلىك ۋە ھاكىمدارغا ساداقە‌تمە‌ن ئادە‌م،‏ دە‌پ تە‌سۋىرلىگە‌ن.‏ لېكىن،‏ قېرىنداشلارنىڭ تە‌ڭدىن تولىسى باشقىچە قارار چىقىرىشنى خالىغان.‏ ئۇ‌لار سايلامنى ئالتە ئايدىن كېيىن ئۆتكۈزمە‌كچى بولغان.‏ قاماقتىكى بۇ‌رادە‌رلە‌رنىڭ ھوقۇ‌قىنى قوغدىغان ئادۋۇ‌كاتلار ئۇ‌لار بىلە‌ن كېلىشكە‌ن.‏ لېكىن،‏ بۇ مە‌سىلىنى مۇ‌لاھىزە قىلىۋاتقاندا،‏ بە‌زى بۇ‌رادە‌رلە‌ر نارازى بولغان ئىدى.‏

رىچارد باربېر

كېيىنرە‌ك،‏ رىچارد باربېر بۇ‌رادە‌ر «شۇ چاغدىكى قاتتىق دېڭىز دولقۇ‌نىدە‌ك ۋە‌زىيە‌تنى تىنچلاندۇ‌رغان» بىر ۋە‌قە‌نى ئە‌سلىگە‌ن.‏ سايلامدىكى بۇ‌رادە‌رلە‌رنىڭ بىرى سۆزلە‌پ:‏ «مە‌ن قانۇ‌نشۇ‌ناس ئە‌مە‌س،‏ بىراق سادىق بولۇ‌پ قېلىش ئۈچۈن نېمە تە‌لە‌پ قىلىنىدىغانلىقىنى بىلىمە‌ن.‏ خۇ‌دا بىزدىن ساداقە‌تمە‌نلىكنى تە‌لە‌پ قىلىدۇ.‏ خۇ‌داغا ساداقە‌تمە‌ن ئىكە‌نلىكىمىزنى كۆرسىتىشنىڭ ئە‌ڭ ياخشى يولى —‏ رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌رنى قايتىدىن سايلاش»،‏—‏ دېگە‌ن.‏—‏زە‌بۇ‌ر 18:‏25‏.‏

ئالېكساندر ماكمىللان

تۈرمىدە ئولتۇ‌رغان ماكمىللان بۇ‌رادە‌رنىڭ ئېيتىشىچە،‏ سايلام كۈنىنىڭ ئە‌تىسى رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر كامېرىنىڭ تېمىغا ئۇ‌رۇ‌پ بە‌لگە بېرىپ،‏ ئۇ‌نىڭغا سايلامنىڭ نە‌تىجىسى توغرۇ‌لۇ‌ق خە‌تنى بە‌رگە‌ن.‏ بۇ خە‌تتە ھە‌ممە رە‌ھبە‌رلە‌رنىڭ قايتىدىن سايلانغانلىقى ۋە يوسۇ‌ف رۇ‌تېرفورد بىلە‌ن ۋىليام ۋان ئامبۇ‌رگ بۇ‌رادە‌رلە‌ر بۇ‌رۇ‌نقى ۋە‌زىپىسىنى ئورۇ‌نلاشنى داۋاملاشتۇ‌رىدۇ،‏ دە‌پ يېزىلغان ئىدى.‏ شۇ‌نداق قىلىپ،‏ يوسۇ‌پ رۇ‌تېرفورد رە‌ھبە‌ر بولۇ‌پ خىزمە‌ت قىلىشنى داۋاملاشتۇ‌رغان ئىدى.‏

ئە‌ركىنلىك

سە‌ككىز بۇ‌رادە‌ر قاماقتا ئولتۇ‌رغاندا،‏ سادىق مۇ‌قە‌ددە‌س كىتاب تە‌تقىقاتچىلىرى ئۇ‌لارنى ئازاد قىلىش ئۈچۈن،‏ ئادە‌ملە‌رگە بېرىپ،‏ ئىلتىماسنامىگە قول قويۇ‌پ بېرىشىنى سورىغان.‏ ئاخىرى ئىلتىماسنامىگە 000 700 ئادە‌م قول قويغان.‏ 1919-‏يىل،‏ 26-‏مارت،‏ چارشە‌نبە كۈنى ئىلتىماسنامىنى بېرىشتىن ئاۋۋال،‏ رۇ‌تېرفورد ۋە باشقا جاۋابكار بۇ‌رادە‌رلە‌ر قاماقتىن بوشىتىلغان.‏

يوسۇ‌ف رۇ‌تېرفورد ئۇ‌نى قارشى ئالغانلار ئۈچۈن ئېيتقان نۇ‌تۇ‌قىدا مۇ‌نداق دېگە‌ن:‏ «مە‌ن ئىشىنىمە‌نكى،‏ بېشىمىزدىن ئۆتكۈزگە‌ن بۇ سىناقلار بىزنى ئالدىمىزدىكى تېخىمۇ ئېغىر سىناقلارغا تە‌ييارلىغان.‏ … سىلە‌ر بۇ‌رادە‌رلە‌رنى تۈرمىدىن ئازاد قىلىش ئۈچۈنلا ئە‌مە‌س،‏ يە‌ھۋاغا شان-‏شە‌رە‌پ كە‌لتۈرۈش ئۈچۈن كۈرە‌ش قىلدىڭلار.‏ شۇ سە‌ۋە‌بتىن،‏ سىلە‌ر مول بە‌رىكە‌تلە‌رگە ئېرىشتىڭلار».‏

بۇ‌رادە‌رلە‌رنى سوتلاش بىلە‌ن مۇ‌ناسىۋە‌تلىك ۋە‌زىيە‌تلە‌ر،‏ مە‌سىلىلە‌رنىڭ ھە‌ممىسىنى يە‌ھۋا خۇ‌دا ئۆزى باشقۇ‌رغانلىقىنى كۆرسە‌تكە‌ن.‏ 1919-‏يىل 14-‏ماي كۈنى نارازىلىق ئە‌رز سوتى مۇ‌نداق قارار چىقارغان:‏ «ئە‌يىبلە‌نگۈچىلە‌رنىڭ ئادالە‌تلىك سوتلىنىشقا ھوقۇ‌قى بولسىمۇ،‏ ئۇ‌لارغا ئادالە‌تسىز ھۆكۈم چىقىرىلغان.‏ شۇ‌نىڭ ئۈچۈن سوتنىڭ قارارى يوققا چىقىرىلدى».‏ بۇ‌رادە‌رلە‌رنى ئېغىر جىنايە‌ت ئۆتكۈزگە‌ن،‏ دە‌پ ئە‌يىبلىگە‌ن.‏ شۇ‌ڭا،‏ ئە‌گە‌ر ئۇ‌لار پە‌قە‌ت ئە‌پۇ قىلىنسا ياكى جازا مۇ‌ددىتى قىسقارتىلسا،‏ بۇ‌رادە‌رلە‌رنىڭ سوتلانغانلىقى بە‌رىبىر ئارخىپ ھۆججە‌تلىرىدە قالاتتى.‏ لېكىن،‏ بۇ‌رادە‌رلە‌ر پۈتۈنلە‌ي ئاقلانغان ئىدى.‏ نە‌تىجىدە سوتچى رۇ‌تېرفورد a ئۆزىنىڭ ئادۋۇ‌كاتلىق قىلىش ھوقۇ‌قى بار بولغانلىقتىن،‏ ئازاد قىلىنغاندىن كېيىن ھە‌م قوشما شتاتلارنىڭ ئالىي سوتىدا يە‌ھۋانىڭ خە‌لقىنى كۆپ قېتىم قوغدىغان.‏

ۋە‌ز قىلىشقا بە‌ل باغلىغان

ماكمىللان بۇ‌رادە‌ر مۇ‌نداق ئە‌سلىگە‌ن:‏ «ھاكىمدارىمىز بىزنى ئاسمانغا ئېلىپ كېتىشىنى كۈتۈپ،‏ قول قوشلاپ ئولتۇ‌رمايمىز.‏ ھاكىمدارىمىزنىڭ ئىرادىسىنى چۈشىنىش ئۈچۈن كۆپ تە‌ر تۆكۈشىمىز كېرە‌ك ئىدى».‏

لېكىن باش ئىدارىدىكى قېرىنداشلار يىللار بويى قىلىپ كە‌لگە‌ن ئىشىنى داۋاملاشتۇ‌رالمىغان.‏ نېمە سە‌ۋە‌بتىن؟‏ چۈنكى مە‌سئۇ‌لىيە‌تلىك بۇ‌رادە‌رلە‌ر قاماقتا بولغاندا،‏ ماتېرىياللارنى بېسىپ چىقىرىش ماشىنىسىنىڭ بە‌زى قىسىملىرى سۇ‌نۇ‌پ قالغان ئىدى.‏ شۇ‌نىڭ ئۈچۈن،‏ قېرىنداشلارنى روھى چۈشۈپ،‏ بە‌زىلىرى ھە‌تتا ۋە‌ز ئىشى ئاياقلاشتى،‏ دە‌پ ئويلىغان.‏

خۇ‌دا پادىشاھلىقى توغرۇ‌لۇ‌ق خە‌ۋە‌رگە قىزىققان ئادە‌ملە‌ر بولغانمۇ؟‏ بۇ‌نى ئېنىقلاش ئۈچۈن رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر نۇ‌تۇ‌ق ئېيتىشنى قارار قىلغان.‏ بۇ نۇ‌تۇ‌ققا خالىغانلارنىڭ ھە‌ممىسى تە‌كلىپ قىلىنغان.‏ ماكمىللان بۇ‌رادە‌ر ئېيتقاندە‌ك،‏ «ئە‌گە‌ر ھېچكىم كە‌لمىسە،‏ ۋە‌ز ئىشى توختىتىلغانلىقىنى بىز چۈشىنە‌تتۇ‌ق».‏

رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر 1919-‏يىلى لوس-‏ئانجېلېستا ئېيتقان «ئازاب چېكىۋاتقان ئىنسانىيە‌ت ئۈچۈن ئۈمىد» ناملىق نۇ‌تۇ‌قىنى ئېلان قىلغان گېزىت

1919-‏يىل،‏ 4-‏ماي،‏ يە‌كشە‌نبە كۈنى ئېغىر كېسىلىگە قارىماستىن،‏ رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر لوس-‏ئانجېلېستا (‏كالىفورنىيە)‏ «ئازاب چېكىۋاتقان ئىنسانىيە‌ت ئۈچۈن ئۈمىد» ناملىق نۇ‌تۇ‌قنى ئېيتقان.‏ نۇ‌تۇ‌قنى تىڭشاشقا 3500دە‌ك ئادە‌م كە‌لگە‌ن،‏ لېكىن يە‌نە نە‌چچە يۈزلىگە‌ن ئادە‌ملە‌رگە ئورۇ‌ن يە‌تمىگە‌نىدى.‏ ئە‌تىسى نۇ‌تۇ‌قنى تىڭشاشقا 1500 ئادە‌م كە‌لگە‌ن.‏ شۇ چاغدا قېرىنداشلار ئادە‌ملە‌رنىڭ ھە‌قىقە‌تكە قىزىقىدىغانلىقىنى چۈشە‌نگە‌ن!‏

بۇ‌رادە‌رلە‌رنىڭ شۇ‌نىڭدىن كېيىن قىلغان ئىش-‏ھە‌رىكە‌تلىرى تا بۈگۈنگىچە يە‌ھۋا گۇ‌ۋاھچىلىرىنىڭ ۋە‌ز پائالىيىتىگە تە‌سىر قىلماقتا.‏

كېلە‌چە‌كتىكى ئۆسۈشكە تە‌ييارلىق قىلىش

‏«كۈزىتىش مۇ‌نارى» 1919-‏يىل 1-‏ئاۋغۇ‌ست سانىدا سېنتە‌بىر ئېيىنىڭ بېشىدا سىدار-‏پوينتتا (‏ئوخايو شتاتى)‏ چوڭ بىر يىغىلىش بولىدىغانلىقى يېزىلغان.‏ مىسسۇ‌رى شتاتىدا ياشىغان كلارېنس بىتى ئىسىملىك ياش بۇ‌رادە‌ر ئە‌سلىگە‌ندە‌ك،‏ «ھە‌ربىرىمىز بۇ ئۇ‌چرىشىشقا بارمىساق بولمايدۇ،‏ دە‌پ ئويلىدۇ‌ق».‏ بۇ كونگرېسسقا 6000دىن ئوشۇ‌ق قېرىنداشلار قاتناشقان.‏ شۇ‌نچە كۆپ ئادە‌ملە‌ر كېلىدۇ،‏ دە‌پ ھېچكىم ئويلىمىغان.‏ خۇ‌شاللىقنىڭ ئۈستىگە خۇ‌شاللىق قوشۇ‌لۇ‌پ،‏ 200 ئادە‌م يېقىن يە‌ردىكى يرى كۆلىدە چۆمدۈرۈلۈشتىن ئۆتكە‌ن.‏

1919-‏يىل 1-‏ئۆكتە‌بىردە چىققان «ئالتۇ‌ن دە‌ۋر» ژۇ‌رنالىنىڭ بىرىنچى سانىنىڭ مۇ‌قاۋىسى

1919-‏يىل 5-‏سېنتە‌بىردە،‏ چوڭ يىغىلىشنىڭ بە‌شىنچى كۈنى،‏ «خىزمە‌تداشلارغا چاقىرىق» دېگە‌ن نۇ‌تۇ‌قىدا رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر «ئالتۇ‌ن دە‌ۋر»‏ b ناملىق يېڭى ژۇ‌رنالنىڭ چىقىشىنى ئېلان قىلغان.‏ بۇ يېڭى ماتېرىيال مۇ‌قە‌ددە‌س كىتابنىڭ ياردىمى بىلە‌ن مۇ‌ھىم ۋە‌قە‌لە‌ر ۋە ئۇ‌لارنىڭ سە‌ۋە‌بىنى روشە‌ن كۆرسىتىپ بېرە‌تتى.‏

مۇ‌قە‌ددە‌س كىتاب تە‌تقىقاتچىلىرىنىڭ ھە‌ممىسى يېڭى ماتېرىيال بىلە‌ن جاسارە‌تلىك ۋە‌ز قىلىشقا دە‌ۋە‌ت قىلىنغان ئىدى.‏ ۋە‌ز قىلىش ئۇ‌سۇ‌لى چۈشە‌ندۈرۈلگە‌ن خە‌تتە:‏ «چۆمۈلدۈرۈلگە‌ن ھە‌ربىر قېرىنداش خۇ‌ش خە‌ۋە‌رنى جاكارلاش چوڭ شان-‏شە‌رە‌پ ئىكە‌نلىكىنى ئۇ‌نتۇ‌ماسلىقى ھە‌م دۇ‌نياغا گۇ‌ۋاھلىق بېرىش پۇ‌رسىتىنى قولدىن بە‌رمە‌ي،‏ بۇ ئىشقا ئۆز ھە‌سسىسىنى قوشۇ‌شى كېرە‌ك»،‏—‏ دە‌پ يېزىلغان.‏ نۇ‌رغۇ‌نلىغان قېرىنداشلار ۋە‌ز قىلىش تە‌كلىپىنى قوبۇ‌ل قىلغان.‏ دېكابىر ئېيىغىچە قىزغىن ۋە‌ز ئېيتقۇ‌چىلار يېڭى ژۇ‌رنالغا 000 50 مۇ‌شتىرى توپلىغان.‏

بۇ‌رادە‌رلە‌ر «ئالتۇ‌ن دە‌ۋر» ژۇ‌رنىلى يۈكلە‌نگە‌ن ماشىنىنىڭ قېشىدا (‏برۇ‌كلىن،‏ نيۇ-‏يورك)‏

1919-‏يىلنىڭ ئاخىرىدا يە‌ھۋانىڭ خە‌لقى ئىشلىرىنى يېڭىچە ئۇ‌يۇ‌شتۇ‌رۇ‌پ،‏ غە‌يرە‌ت-‏جاسارە‌ت بىلە‌ن خىزمە‌ت قىلىشقا تە‌ييار بولغان.‏ شۇ‌نداقلا ئاخىر زامانغا مۇ‌ناسىۋە‌تلىك بىرنە‌چچە مۇ‌ھىم پە‌يغە‌مبە‌رلىك سۆزلە‌ر ئە‌مە‌لگە ئاشقان.‏ مالاكى 3:‏1—‏4-‏ئايە‌تلە‌ردە ئالدىن-‏ئالا ئېيتىلغاندە‌ك،‏ خۇ‌دا خە‌لقى سىنالغان ۋە تازىلانغان.‏ خۇ‌دانىڭ خىزمە‌تچىلىرى «بۈيۈك بابىلنىڭ» قۇ‌للىقىدىن ئازاد قىلىنغان ۋە شۇ يىلى ئە‌يسا «سادىق ھە‌م ئە‌قىل-‏پاراسە‌تلىك قۇ‌لنى»‏ c تە‌يىنلىگە‌ن (‏ۋە‌ھىي.‏ 18:‏2،‏ 4؛‏ مە‌تتا 24:‏45‏)‏.‏ ئە‌مدى مۇ‌قە‌ددە‌س كىتاب تە‌تقىقاتچىلىرى يە‌ھۋا ئۇ‌لارغا تاپشۇ‌رغان ئىشنى ئورۇ‌نلاشقا تە‌ييار بولغان.‏

a رۇ‌تېرفورد بۇ‌رادە‌ر ئادۋوكات ۋە سوتچى بولغانلىقتىن،‏ ئۇ «سوتچى رۇ‌تېرفورد» دېگە‌ن نامغا ئىگە بولغان.‏

b ‏«ئالتۇ‌ن دە‌ۋر» ژۇ‌رنىلى 1937-‏يىلى «تە‌سە‌للىي»،‏ دە‌پ ئاتالغان ۋە 1946-‏يىلى «ئويغىنىش!‏» دېگە‌ن نامغا ئۆزگە‌رتىلگە‌ن.‏