Las Buenas Noticias según Mateo 1:1-25
1 El libro de la historia* de Jesucristo,* hijo de David,+ hijo de Abrahán.+
2 Abrahán fue padre de Isaac;+Isaac fue padre de Jacob;+Jacob fue padre de Judá+ y de sus hermanos;
3 Judá fue padre de Pérez y de Zérah+ (la madre fue Tamar);Pérez fue padre de Hezrón;+Hezrón fue padre de Ram;+
4 Ram fue padre de Aminadab;Aminadab fue padre de Nahsón;+Nahsón fue padre de Salmón;
5 Salmón fue padre de Boaz (la madre fue Rahab);+Boaz fue padre de Obed (la madre fue Rut);+Obed fue padre de Jesé;+
6 Jesé fue padre del rey David.+
David fue padre de Salomón+ (la madre fue la esposa de Urías);
7 Salomón fue padre de Rehoboam;+Rehoboam fue padre de Abías;Abías fue padre de Asá;+
8 Asá fue padre de Jehosafat;+Jehosafat fue padre de Jehoram;+Jehoram fue padre de Uzías;
9 Uzías fue padre de Jotán;+Jotán fue padre de Acaz;+Acaz fue padre de Ezequías;+
10 Ezequías fue padre de Manasés;+Manasés fue padre de Amón;+Amón fue padre de Josías;+
11 Josías+ fue padre de Jeconías+ y de sus hermanos para el tiempo de la deportación a Babilonia.+
12 Después de la deportación a Babilonia, Jeconías fue padre de Sealtiel;Sealtiel fue padre de Zorobabel;+
13 Zorobabel fue padre de Abiud;Abiud fue padre de Eliaquim;Eliaquim fue padre de Azor;
14 Azor fue padre de Sadoc;Sadoc fue padre de Aquim;Aquim fue padre de Eliud;
15 Eliud fue padre de Eleazar;Eleazar fue padre de Mattán;Mattán fue padre de Jacob;
16 Jacob fue padre de José, el esposo de María, de la que nació Jesús,+ al que llaman Cristo.+
17 Así que, en total, hubo 14 generaciones desde Abrahán hasta David, 14 generaciones desde David hasta la deportación a Babilonia y 14 generaciones desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo.
18 Ahora bien, así fue el nacimiento de Jesucristo. Su madre María estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que se unieran quedó* embarazada por espíritu santo.*+
19 José su esposo era un hombre justo y no quería que María pasara vergüenza delante de todos. Por eso pensaba divorciarse de ella en privado.+
20 Pero, después de que él pensó estas cosas, ¡miren!,* el ángel de Jehová* se le apareció en un sueño y le dijo: “José, hijo de David, no tengas miedo de llevarte a María tu esposa a tu casa, porque el niño que lleva en su interior ha sido concebido* por espíritu santo.+
21 Ella dará a luz un hijo, y tienes que llamarlo Jesús*+ porque él salvará a su pueblo de sus pecados”.+
22 Todo esto de hecho pasó para que se cumpliera lo que Jehová* había dicho por medio de su profeta:
23 “¡Miren! La virgen quedará embarazada y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emmanuel”, que traducido significa “con nosotros está Dios”.
24 Cuando José se despertó, hizo lo que el ángel de Jehová* le había mandado y llevó a su esposa a su casa.
25 Pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta que ella dio a luz al niño.+ Y él lo llamó Jesús.+
Notas
^ O “genealogía”, “lista de antepasados”.
^ O “Jesús el Mesías”. Los títulos Cristo y Mesías significan ‘ungido’ o ‘elegido’.
^ Lit. “se halló que estaba”.
^ O “la fuerza activa”, es decir, el poder de Dios en acción.
^ O “engendrado”.
^ Esta es la primera de las 237 veces que aparece el nombre de Dios, Jehová, en el texto principal de las Escrituras Griegas Cristianas de esta versión. Ver apén. A5.
^ Este nombre se corresponde con el nombre hebreo Jesúa, o Josué, que significa ‘Jehová es salvación’.
