Перейти до матеріалу

ПОЯСНЕННЯ ВИСЛОВІВ ІЗ БІБЛІЇ

«Усе Він прегарним зробив свого часу» (Екклезіаста 3:11)

«Усе Він прегарним зробив свого часу» (Екклезіаста 3:11)

 «Усе він зробив гарним свого часу. Він навіть вклав вічність у їхнє серце. Проте люди ніколи не зможуть збагнути всі діла, які чинить правдивий Бог, від початку до кінця» (Екклезіаста 3:11, «Переклад нового світу»).

 «Усе Він прегарним зробив свого часу, і вічність поклав їм у серце, хоч не розуміє людина тих діл, що Бог учинив, від початку та аж до кінця» (Екклезіаста 3:11, переклад І. Огієнка).

Що означають слова з Екклезіаста 3:11

 «Усе він зробив гарним свого часу». Єврейське слово, перекладене як «гарний», описує те, що гарно виглядає. Але воно також може означати щось «впорядковане», «належне», «відповідне» (Екклезіаста 3:11, примітка). У цій частині вірша йдеться не лише про те, що Бог створив, але й про все, що він робить для виконання своєї волі (Даниїла 2:21; 2 Петра 3:8; Об’явлення 4:11).

 «Він навіть вклав вічність у їхнє серце». Бог створив людей для вічного життя (Псалом 37:29). Тому не дивно, що він заклав у них бажання жити вічно. Перші люди, Адам і Єва, відмовилися слухатись Бога. Вони померли самі і прирекли на смерть усіх своїх нащадків (Буття 3:17—19; Римлян 5:12). Але Бог обіцяє задовольнити «бажання всього живого», у тому числі бажання жити вічно (Псалом 145:16). Біблія розповідає про те, що́ Єгова зробив для того, щоб люди знову жили вічно (Римлян 6:23).

 «Люди ніколи не зможуть збагнути всі діла, які чинить правдивий Бог, від початку до кінця». Мудрість Бога глибока і неосяжна, тому в Біблії її названо незбагненною (Римлян 11:33). Але людям, які прагнуть догоджати Богу, він розповідає про те, що збирається зробити (Амоса 3:7).

Контекст Екклезіаста 3:11

 Книгу Екклезіаста написав Соломон, цар стародавнього Ізраїлю. Він прославився мудрістю, яку йому дав Бог. У цій книзі Соломон написав про те, що насправді важливе у житті, а що марне, і поділився цінними порадами (Екклезіаста 1:2, 3; 2:1, 17; 7:1; 12:1, 13). У третьому розділі Соломон говорить про події і явища, які часто повторюються, і наводить перелік різноманітних справ (Екклезіаста 3:1—8, 10). Бог дав людям свободу вибору: вони можуть самі вирішувати, що робити і коли (Повторення Закону 30:19, 20; Ісуса Навина 24:15). Однак Соломон говорить, що треба зважати на те, що задумав Бог, і на відповідний з його погляду час для різних справ. Лише тоді плоди тяжкої праці принесуть людині справжню радість і щастя. Це Соломон називає «даром від Бога» (Екклезіаста 3:1, 12, 13).

 Перегляньте відеоролик з коротким оглядом книги Екклезіаста.