Перша книга царів 15:1—34
15 Авія́м став царем Юди у 18-й рік царювання Єровоа́ма,+ Нева́тового сина,
2 і царював у Єрусалимі три роки. Його матір’ю була Маа́ха,+ внучка Авішало́ма.
3 Він наслідував усі гріхи свого батька, і його серце не було повністю віддане його Богу Єгові, як серце його прабатька Давида.
4 Але Єгова, його Бог, дав йому царську владу* в Єрусалимі+ та поставив після нього його сина і зберіг Єрусалим ради Давида,+
5 бо Давид робив те, що правильне в очах Єгови, і всі дні свого життя не відступав від наказів Бога, окрім випадку з хетя́нином Урı́єю.+
6 І, поки жив Реговоа́м, між ним та Єровоа́мом постійно точилася війна.+
7 Про інші діла Авія́ма, про все, що він робив, написано в літописі Юдиних царів.+ Між Авія́мом та Єровоа́мом також точилася війна.+
8 Коли Авія́м спочив зі своїми прабатьками, його поховали в Давидовому місті, а замість нього зацарював його син А́са.+
9 А́са став царем Юди у 20-й рік царювання Ізра́їлевого царя Єровоа́ма.
10 Він царював у Єрусалимі 41 рік. Його бабусею була Маа́ха,+ внучка Авішало́ма.
11 А́са робив те, що правильне в очах Єгови,+ як і його прабатько Давид.
12 Він вигнав з краю чоловіків, які займалися храмовою проституцією,+ і знищив гидких ідолів*, яких зробили його прабатьки.+
13 Він навіть позбавив свою бабусю Маа́ху+ титулу цариці-матері, бо вона зробила сороміцького ідола для поклоніння священній палі*. Цього ідола А́са зрубав+ і спалив у долині Кедро́н.+
14 А священні узвишшя він не знищив.+ Однак серце А́си все його життя* було повністю віддане Єгові.
15 А́са приніс у дім Єгови все, що освятив його батько і він сам,— срібло, золото та різні речі.+
16 Між А́сою та ізра́їльським царем Баа́шею+ постійно точилася війна.
17 Ізра́їльський цар Баа́ша виступив проти Юди і почав укріпляти* Ра́му,+ щоб ніхто не міг виходити від Юдиного царя А́си і приходити до нього*.+
18 Тоді А́са взяв усе срібло й золото, яке залишилось у скарбницях дому Єгови і царського дому*, і через своїх слуг послав Бен-Гада́ду, сину Тавріммо́на, сина Хезіо́на, сирійському цареві,+ який жив у Дамаску. А́са передав йому такі слова:
19 «Згадай про договір* між мною і тобою, між моїм батьком і твоїм. Я посилаю тобі в дарунок срібло й золото. Розірви свій договір* з ізра́їльським царем Баа́шею, щоб він відступив від мене».
20 Бен-Гада́д послухався царя А́си та послав своїх воєначальників на ізра́їльські міста. І вони захопили Ійо́н,+ Дан,+ А́вель-Бет-Маа́ху, весь Кіннере́т і весь край Нефтали́ма.
21 Як тільки Баа́ша дізнався про це, то перестав укріпляти* Ра́му і повернувся в Тı́рцу.+
22 А цар А́са зібрав усіх мешканців Юди, всіх до одного, і вони повиносили з Ра́ми каміння й дерево, які Баа́ша використовував для будівництва. Цим камінням і деревом А́са укріпив* Ге́ву+ в краю Веніями́на і Мı́цпу.+
23 Про інші діла А́си, про його могутність, про все, що він робив, і про міста, які збудував*, записано в літописі Юдиних царів. На старості в нього почали боліти ноги.+
24 Коли А́са спочив зі своїми прабатьками, його поховали в Давидовому місті, місті його прабатька, де були поховані його прабатьки. Замість А́си зацарював його син Йосафа́т.+
25 Нада́в,+ син Єровоа́ма, став царем над Ізра́їлем у другий рік царювання Юдиного царя А́си і царював в Ізра́їлі два роки.
26 Нада́в робив зло в очах Єгови, він ходив слідами свого батька+ і чинив гріх, до якого той спонукав ізраїльтян.+
27 Коли Нада́в і всі ізраїльтяни тримали в облозі Гіббето́н,+ який належав філісти́млянам, Баа́ша, син Ахı́ї з племені Іссаха́ра, вчинив проти Нада́ва змову і вбив його біля Гіббето́на.
28 Баа́ша вбив його у третій рік царювання Юдиного царя А́си і став царем замість нього.
29 Як тільки Баа́ша став царем, то вигубив весь дім Єровоа́ма. Він не залишив живим нікого, хто дихає, а знищив усіх, як і наказав Єгова через свого слугу, шілоня́нина Ахı́ю.+
30 Це сталося через гріхи, які чинив Єровоа́м і до яких він спонукав ізраїльтян, а також через те, що Єровоа́м сильно ображав Єгову, Бога Ізра́їля.
31 Про інші діла Нада́ва, про все, що він робив, записано в літописі Ізра́їлевих царів.
32 А між А́сою та Ізра́їлевим царем Баа́шею постійно точилася війна.+
33 Баа́ша, син Ахı́ї, став царем над усім Ізра́їлем у третій рік царювання Юдиного царя А́си і царював у Тı́рці 24 роки.+
34 Баа́ша робив зло в очах Єгови,+ він ходив слідами Єровоа́ма і чинив гріх, до якого той спонукав ізраїльтян.+
Примітки
^ Букв. «світильник».
^ Євр. слово, перекладене тут як «гидкі ідоли», можливо, споріднене зі словом «кал» і виражає зневагу.
^ Букв. «дні».
^ Або «залишати володіння Юдиного царя А́си чи приходити туди».
^ Або «відбудовувати».
^ Або «палацу».
^ Або «угоду».
^ Або «угоду».
^ Або «відбудовувати».
^ Або «відбудував».
^ Або «укріпив; відбудував».