Книга Єзекіїля 23:1—49
23 Єгова знову промовив до мене:
2 «Сину людський, було дві жінки, дочки однієї матері.+
3 Вони почали займатися проституцією в Єгипті.+ Були вони повіями з юності своєї. В Єгипті стискали їхні груди і пестили їхні дівочі перса.
4 Старшу звали Ого́ла*, а її сестру — Оголı́ва*. Вони стали моїми і народжували синів та дочок. Ого́ла — це Сама́рія,+ а Оголı́ва — Єрусалим.
5 Ого́ла почала займатись проституцією,+ хоча була моєю. Розпалювалась вона похіттю до своїх коханців+ — до ассирійців,+ які жили поряд.
6 Це були намісники у синьому вбранні та місцеві урядники — всі вони вродливі юнаки на конях.
7 Вона займалася проституцією з усіма найліпшими синами Ассирії, опоганювалась+ гидкими ідолами* тих, кого хтиво жадала.
8 Вона не покинула проституції, якою займалася ще з єгиптянами, бо вони лягали з нею в її юності, пестили її дівочі груди і виливали на неї свою похіть*.+
9 Тому я віддав її в руки коханців, синів Ассирії,+ яких вона хтиво жадала.
10 Вони відкрили її наготу,+ забрали її синів і дочок,+ а саму її вбили мечем. Вона зажила собі недоброї слави серед жінок, і над нею було виконано присуд.
11 Коли її сестра Оголı́ва побачила це, то почала ще безсоромніше віддаватися своїй похоті і своєю проституцією перевершила сестру.+
12 Вона хтиво жадала своїх сусідів, синів Ассирії,+ вишукано вбраних намісників і місцевих урядників на конях,— всі вони вродливі юнаки.
13 Тож я побачив, що і вона опоганює себе і що обидві вони пішли однією дорогою.+
14 Але вона ще більше займалась проституцією. Вона побачила на стіні різьблені червоні* зображення чоловіків, зображення халде́їв,
15 підперезаних поясами, у великих тюрбанах на головах,— всі вони виглядали як воїни, як вавилоняни, народжені в халде́йському краю.
16 Вона з першого ж погляду почала хтиво жадати їх і відправила посланців до них у Халде́ю.+
17 Тож сини Вавилону приходили до неї на любовне ложе та опоганювали її своєю похіттю*. Опоганившись через них, вона* відвернулася від них з огидою.
18 Коли вона стала зухвало займатись проституцією, відкривати свою наготу,+ тоді я* з огидою відвернувся від неї, як колись відвернувся від її сестри.+
19 Вона без стриму займалася проституцією,+ пригадуючи дні своєї молодості, коли була повією в єгипетському краю.+
20 Вона хтиво розпалювалась, як розпалюються наложниці чоловіків, у яких член, як в осла, в яких статевий орган, як у жеребця.
21 Ти і далі сумувала за безсоромними вчинками, які почала робити в юності, коли в Єгипті+ пестили твої перса, твої дівочі груди.+
22 Тому, Оголı́во, так говорить Всевладний Господь Єгова: “Я підбурю проти тебе твоїх коханців,+ від яких ти* з огидою відвернулась, приведу їх до тебе звідусіль:+
23 синів Вавилону,+ всіх халде́їв,+ людей Пеко́ду,+ Шо́а та Ко́а і з ними всіх синів Ассирії. Усі вони вродливі юнаки, намісники і місцеві урядники, воїни і вибрані*, усі верхи на конях.
24 Вони нападуть на тебе з шумом бойових колісниць, з гуркотом коліс, з численними військами у шоломах та з великими і малими* щитами. Коли вони підступлять до тебе з усіх боків, я дам їм право судити, і вони судитимуть тебе так, як їм заманеться.+
25 Я виллю своє обурення, і вони люто розправляться з тобою. Вони відріжуть тобі ніс і вуха, а тих, хто залишиться, знищить меч. Вони відберуть у тебе синів і дочок, а тих, хто залишиться, пожере вогонь.+
26 Вони зірвуть з тебе одяг+ і заберуть твої гарні коштовності*.+
27 Я покладу край твоїй безсоромній поведінці і твоїй проституції,+ якою ти займалася ще в єгипетському краю.+ Ти навіть не подивишся на них і про Єгипет більше не згадаєш”.
28 Тому Всевладний Господь Єгова говорить: “Невдовзі я віддам тебе в руки тих, кого ти ненавидиш, в руки тих, від кого ти* відвернулася з огидою.+
29 Вони з ненавистю розправляться з тобою, заберуть у тебе все, що ти набула своєю працею,+ і залишать тебе нагою, без одягу. Відкриється ганебна нагота твоєї розпусти, твоя безсоромна поведінка і проституція.+
30 Таке тобі вчинять, бо ти, наче повія, ходила за іншими народами+ та опоганювалась їхніми гидкими ідолами.+
31 Ти поводилась так само, як твоя сестра,+ тому я дам її чашу у твою руку”.+
32 Так говорить Всевладний Господь Єгова:
“Будеш ти пити чашу своєї сестри,+ чашу глибоку й широку.
Ти зазна́єш насмішок і глузувань, бо ця чаша вміщає багато.+
33 Тебе охопить* смуток, і ти п’яною станеш,нап’єшся з чаші жаху і спустошення,з чаші своєї сестри Сама́рії.
34 Ти вип’єш її до дна,+ будеш гризти її черепкиі вирвеш собі груди.
«Це сказав я»,— промовляє Всевладний Господь Єгова”.
35 Тому так говорить Всевладний Господь Єгова: “Ти забула мене і знехтувала мною*,+ тож розплачуйся за свою безсоромну поведінку і проституцію”».
36 Єгова знову промовив до мене: «Сину людський, чи ти готовий оголосити присуд Ого́лі та Оголı́ві+ і вказати їм на їхні мерзенні звичаї?
37 Вони чинили перелюб*,+ заплямовували руки кров’ю. Вони не тільки зраджували мене зі своїми гидкими ідолами, але й спалювали* синів, яких мені народили, віддаючи їх на поживу ідолам.+
38 А ще вони опоганювали мою святиню того дня і оскверняли мої суботи.
39 Зарізавши своїх синів, щоб принести їх у жертву гидким ідолам,+ вони того ж дня приходили в мою святиню і оскверняли її+ — ось що вони робили в моєму домі!
40 Крім того, вони навіть відправляли посланців за чоловіками у далекі краї.+ І, коли ті приходили, ти, Оголı́во, вмивалася для них, підмальовувала очі й одягала свої прикраси.+
41 Ти сідала на величне ложе,+ перед яким був накритий стіл,+ і ставила на нього мій фіміам+ і мою олію.+
42 Там лунав голос безтурботної юрби, серед якої були п’яниці, приведені з пустелі. Вони одягали цим жінкам браслети на руки і гарні вінці на голови.
43 Тоді я сказав про неї — про ту, яка виснажилася через перелюб: “Вона і далі буде займатися проституцією”.
44 І до неї приходили, як до повії. Так приходили до Ого́ли та Оголı́ви, цих розпусних жінок.
45 Але праведні будуть судити її так, як судять за перелюб+ і за пролиття крові,+ бо ці жінки — перелюбниці і їхні руки заплямовані кров’ю.+
46 Так говорить Всевладний Господь Єгова: “Проти них приведуть військо, щоб зробити їх жахливим видовищем і віддати на грабіж.+
47 Це військо закидає їх камінням+ і заколе мечами. Їхніх синів і дочок уб’ють,+ а їхні доми спалять вогнем.+
48 Я покладу край безсоромній поведінці в цьому краю, і це стане уроком для всіх жінок, щоб вони не наслідували вашої безсоромної поведінки.+
49 Ті люди покарають вас за вашу безсоромну поведінку і за гріхи, які ви чинили зі своїми гидкими ідолами. Тоді ви будете змушені визнати, що я — Всевладний Господь Єгова”».+
Примітки
^ Озн. «її намет».
^ Озн. «мій намет у ній».
^ Євр. слово, перекладене тут як «гидкі ідоли», можливо, споріднене зі словом «кал» і виражає зневагу.
^ Або «чинили з нею розпусту».
^ Або «сурикові».
^ Або «чинили з нею розпусту».
^ Або «її душа».
^ Або «моя душа».
^ Або «твоя душа».
^ Букв. «викликані».
^ Йдеться про невеликі щити, які часто носили лучники.
^ Або «прикраси».
^ Або «твоя душа».
^ Букв. «ти наповнишся».
^ Букв. «кинула мене за свою спину».
^ Букв. «переводили через вогонь».
^ Тобто духовний перелюб.
