Книга Єзекіїля 40:1—49
40 У 25-й рік нашого вигнання,+ на початку року, в 10-й день першого місяця, в 14-й рік після того, як місто впало,+ у той самий день на мені була рука Єгови, і він привів мене у місто.+
2 У видінні від Бога я був перенесений в ізра́їльський край і поставлений на дуже високій горі.+ На ній з південного боку було щось подібне до міста.
3 Коли я був перенесений туди, то побачив там чоловіка, вигляд якого нагадував мідь.+ Цей чоловік стояв у брамі і мав у руках лляний шнур та мірильну тростину*.+
4 Він сказав мені: «Сину людський, придивляйся, прислухайся і зважай* на все, що я тобі покажу, бо саме для цього ти перенесений сюди. Розкажи про все, що побачиш, нащадкам Ізра́їля».+
5 І я побачив мур довкола храму*. Той чоловік тримав у руці мірильну тростину завдовжки 6 ліктів (рахуючи кожен лікоть як лікоть з долонею)*. Він почав вимірювати мур. Його товщина становила 1 мірильну тростину, і його висота становила 1 мірильну тростину.
6 Потім він підійшов до брами, зверненої на схід,+ і піднявся її сходами. Він виміряв пороги брами: один поріг був 1 мірильна тростина завширшки, і другий був 1 мірильна тростина завширшки.
7 Кожна кімната для вартових була 1 тростина завдовжки і 1 тростина завширшки, а відстань між кімнатами становила 5 ліктів.+ Поріг брами біля притвору, що вів усередину,— 1 тростина.
8 Він виміряв притвор брами, що вів усередину,— 1 тростина.
9 Він виміряв притвор брами — 8 ліктів, а також його бічні опори — 2 лікті. Притвор брами вів усередину.
10 У східній брамі було по три кімнати для вартових з обох боків. Ці три кімнати були однакові за розміром, також однаковими були бічні опори по обидва боки.
11 Він виміряв ширину входу в браму, вона становила 10 ліктів, потім виміряв повну ширину входу в браму із зовнішнього боку — 13 ліктів.
12 Перед кімнатами для вартових були огороджені майданчики, які виступали вперед на 1 лікоть з кожного боку. Кімнати для вартових мали 6 ліктів з обох боків.
13 Він виміряв ширину брами від даху однієї кімнати для вартових* до даху іншої, ця ширина становила 25 ліктів; вхід в одну кімнату був навпроти входу в іншу.+
14 Потім він виміряв висоту бічних опор — 60 ліктів, такої ж висоти були бічні опори, які стояли в усіх брамах на подвір’ї.
15 Від зовнішнього входу в браму до входу в притвор з боку подвір’я було 50 ліктів.
16 У кімнатах для вартових і в бічних опорах з кожного боку брами були вікна, які звужувались і мали рами*.+ Всередині притвору також були вікна з кожного боку. На бічних опорах були зображення пальм.+
17 Він привів мене на зовнішнє подвір’я, і там я побачив їдальні*.+ Подвір’я довкола було забруковане, і на бруківці розміщувалось 30 їдалень.
18 Ширина бруківки з боків брам (це була нижня бруківка) точно відповідала довжині брам.
19 Він виміряв відстань* від нижньої брами до брами, яка вела у внутрішнє подвір’я. Вона становила 100 ліктів. Ця відстань була однакова і від східної брами, і від північної.
20 На зовнішньому подвір’ї була брама, звернена на північ. Він виміряв її довжину і ширину.
21 У ній з обох боків було по три кімнати для вартових. Її бічні опори і притвор за розмірами були такими самими, як і в першій брамі. Її довжина становила 50 ліктів, а ширина — 25 ліктів.
22 Її вікна, притвор і зображення пальм+ за розмірами були такі ж, як і в східній брамі. До брами вело сім сходинок, а навпроти них був притвор.
23 На внутрішньому подвір’ї була брама навпроти північної брами і брама навпроти східної. Він виміряв відстань від брами до брами — 100 ліктів.
24 Потім він повів мене на південь, і я побачив там браму, звернену на південь.+ Він виміряв її бічні опори та притвор, і вони за розмірами були такі ж, як і в інших брамах.
25 У брамі і в її притворі з кожного боку були вікна, такі самі, як вікна в інших брамах. Довжина брами була 50 ліктів, а ширина — 25 ліктів.
26 До неї вело сім сходинок,+ а навпроти них був притвор. На бічних опорах були зображення пальм, з кожного боку було по одній опорі.
27 На внутрішньому подвір’ї була брама, звернена на південь. Він виміряв відстань від брами до брами в південному напрямку — 100 ліктів.
28 І він повів мене у внутрішнє подвір’я через південну браму. Він виміряв південну браму, і вона за розмірами була така ж, як інші брами.
29 Кімнати для вартових, бічні опори і притвор цієї брами за розмірами були такі ж, як в інших брамах. У брамі і її притворі з кожного боку були вікна. Довжина брами становила 50 ліктів, а ширина — 25 ліктів.+
30 Усі брами, які вели у внутрішнє подвір’я, мали притвори 25 ліктів завдовжки і 5 ліктів завширшки.
31 Притвор цієї брами виходив на зовнішнє подвір’я. На бічних опорах брами були зображення пальм,+ і до неї вело вісім сходинок.+
32 Потім він повів мене у внутрішнє подвір’я через східну браму і виміряв цю браму, яка за розмірами виявилася такою ж, як інші брами.
33 Кімнати для вартових, бічні опори і притвор цієї брами за розмірами були такі ж, як в інших брамах. У брамі і її притворі з кожного боку були вікна. Довжина брами становила 50 ліктів, а ширина — 25 ліктів.
34 Притвор цієї брами виходив на зовнішнє подвір’я. На обох бічних опорах брами були зображення пальм, і до неї вело вісім сходинок.
35 Він повів мене до північної брами,+ виміряв її, і вона за розмірами виявилася такою ж, як інші брами.
36 Її кімнати для вартових, бічні опори і притвор були такі ж, як в інших брамах. У брамі з кожного боку були вікна. Довжина брами становила 50 ліктів, а ширина — 25 ліктів.
37 Її бічні опори стояли з боку зовнішнього подвір’я. На обох бічних опорах були зображення пальм, і до неї вело вісім сходинок.
38 Біля бічних опор брами була їдальня зі своїм входом. Там мили тварин для цілопалення.+
39 З кожного боку притвору брами стояло по два столи. На них різали тварин для цілопалення,+ для приношення за гріх+ і приношення за провину.+
40 Ззовні північної брами, коло її входу, стояло два столи. Також було два столи з іншого боку притвору брами.
41 Отже, з кожного боку брами стояло по чотири столи — усього вісім столів. На них різали тварин, яких приносили в жертву.
42 Чотири столи для тварин, яких приносили в цілопалення, були з тесаного каменю. Кожен зі столів був півтора ліктя завдовжки, півтора ліктя завширшки і один лікоть заввишки. На них тримали знаряддя, якими різали тварин для цілопалення і жертв.
43 На всіх внутрішніх стінах були прикріплені полиці завширшки в долоню. На столи клали м’ясо тварин для приношень.
44 Біля внутрішньої брами були їдальні для співаків+ — на внутрішньому подвір’ї поряд з північною брамою. Входи в їдальні були звернені на південь. Ще одна їдальня була поряд зі східною брамою. Вхід у їдальню був звернений на північ.
45 І він сказав мені: «Їдальня, вхід у котру звернений на південь,— для священиків, які виконують обов’язки, пов’язані з храмом.+
46 А їдальня, вхід у котру звернений на північ,— для священиків, які виконують обов’язки, пов’язані з жертовником.+ Це сини Садо́ка+ — левіти, яких призначено наближатися до Єгови, щоб служити йому».+
47 Він виміряв внутрішнє подвір’я. Його довжина — 100 ліктів і ширина — 100 ліктів, воно було квадратне. Перед храмом стояв жертовник.
48 Потім він привів мене у притвор храму+ і виміряв бічні опори входу в притвор: вони були 5 ліктів завширшки з одного боку і 5 ліктів з другого. Ширина бічних стінок входу була 3 лікті з одного боку і 3 лікті з другого.
49 Довжина притвору була 20 ліктів, а ширина — 11* ліктів. До нього вели сходи. Поруч з бічними опорами з кожного боку стояло по одному стовпу.+
Примітки
^ Див. додаток Б14.
^ Букв. «поклади своє серце».
^ Букв. «мірильну тростину завдовжки 6 ліктів, лікоть і ширина долоні». Йдеться про довгі лікті. Див. додаток Б14.
^ Букв. «дому». Слово «храм» у розділах 40—48 вживається тоді, коли слово «дім» стосується храмового комплексу чи самої будівлі храму.
^ Можливо, стосується верхньої частини стіни кімнати для вартових.
^ Або «вікна зі скошеними укосами».
^ Або «я побачив кімнати».
^ Букв. «ширину».
^ Або, можливо, «12».
