Буття 16:1—16
-
Агар та Ізмаїл (1–16)
16 А Сара, Аврамова дружина, була бездітною.+ Вона мала служницю-єгиптянку, яку звали Ага́р.+
2 Тож Сара сказала Авраму: «Будь ласка, послухай мене: Єгова не дав мені дітей, тому візьми мою служницю і проведи з нею ніч. Може, завдяки їй я матиму дітей».+ І Аврам послухався Сари.
3 Тоді Аврамова дружина Сара взяла свою служницю-єгиптянку Ага́р і дала її за дружину Авраму, своєму чоловікові. Це сталося після 10 років Аврамового перебування в ханаа́нському краю.
4 Аврам мав інтимні стосунки з Ага́р, і та завагітніла. Коли ж вона зрозуміла, що вагітна, то почала зневажати свою господиню.
5 Тоді Сара сказала Авраму: «Ти винен у тому, що я скривджена. Я дала свою служницю у твої руки*, а вона, зрозумівши, що вагітна, почала мене зневажати. Нехай Єгова розсудить нас з тобою».
6 У відповідь Аврам сказав Сарі: «Слухай, твоя служниця в твоєму розпорядженні. Роби з нею, що хочеш». Тож Сара почала принижувати Ага́р, і та зрештою втекла від неї.
7 Пізніше ангел Єгови зустрів її біля джерела в пустелі, на шляху до Шу́ру.+
8 Він запитав: «Ага́р, Сарина служнице, звідки ти прийшла і куди йдеш?» — «Я втікаю від своєї господині Сари»,— відповіла вона.
9 На це ангел Єгови сказав: «Повертайся до своєї господині і впокорися перед нею».
10 Потім ангел Єгови додав: «Я розмножу твоє потомство*, і воно стане таким численним, що його неможливо буде порахувати».+
11 Також ангел Єгови сказав: «Ти вагітна і народиш сина, якого назвеш Ізмаї́лом*, бо Єгова почув про твою кривду.
12 Син твій стане як дикий осел*. Його рука буде проти всіх, а рука всіх — проти нього, і він житиме навпроти своїх братів*».
13 Після того Ага́р покликала ім’я Єгови, який промовляв до неї, і сказала: «Ти Бог, який бачить усе*!+ — а тоді додала: — Невже я бачила того, хто бачить мене?!»
14 Тому цей колодязь назвали Бее́р-Лаха́й-Ро́ї* (він стоїть між Каде́шем та Бере́дом).
15 Через якийсь час Ага́р народила Авраму сина, і Аврам дав йому ім’я Ізмаї́л.+
16 Коли Ага́р народила Ізмаї́ла, Авраму було 86 років.
Примітки
^ Букв. «на твоє лоно».
^ Букв. «насіння».
^ Озн. «Бог чує».
^ Або «онагр», вид дикого осла, хоча дехто вважає, що йдеться про зебру. Очевидно, це порівняння вказує на незалежну вдачу.
^ Або, можливо, «і він ворогуватиме з усіма своїми братами».
^ Або «бачить мене; дозволяє себе побачити (з’являється)».
^ Озн. «колодязь Живого, який мене бачить».
