Лист до галатів 4:1—31
4 Тож кажу: поки спадкоємець ще дитина, він зовсім не відрізняється від раба, хоч і є паном усього.
2 Він підкоряється доглядачам та управителям до дня, встановленого наперед батьком.
3 Подібно й ми, доки були дітьми, залишалися поневолені принципами цього світу.+
4 Але в кінці відведеного часу Бог послав свого Сина, якого народила жінка+ і який перебував під законом.+
5 Він, прийшовши, викупив і визволив тих, хто перебував під законом,+ щоб ми були всиновлені Богом.+
6 І, оскільки ви сини, Бог послав у наші серця дух+ свого Сина. Цей дух кличе: «А́вва*, Батьку!»+
7 Отже, ти вже не раб, а син; якщо ж ти син, то завдяки Богу і спадкоємець.+
8 Проте коли ви ще не знали Бога, то були рабами богів, які насправді не є богами.
9 Тепер же, коли ви пізнали Бога, точніше, коли Бог пізнав вас, як ви можете повертатись до марних,+ нічого не вартих принципів цього світу, як можете прагнути знову стати їхніми рабами?+
10 Ви скрупульозно дотримуєтесь днів, місяців,+ пір і років.
11 Боюсь, що всі мої зусилля, витрачені на вас, були марні.
12 Благаю вас, брати: станьте такими, як я, бо і я колись був подібний до вас.+ Ви нічим не скривдили мене.
13 Більш того, ви знаєте, що перша нагода звіщати вам добру новину з’явилась у мене через мою хворобу.
14 І, хоча моя недуга була для вас випробуванням, ви не ставились до мене зі зневагою і відразою*. Навпаки, ви прийняли мене як Божого ангела, як Христа Ісуса.
15 Де ж радість, яку ви мали? Бо я впевнений: раніше, якби ви могли, то вийняли б власні очі й віддали б мені.+
16 Невже через те, що я кажу вам правду, я став вашим ворогом?
17 Ці люди ревно намагаються переманити вас на свій бік, але не з добрих спонук. Вони хочуть відлучити вас від мене, щоб ви з готовністю йшли за ними.
18 Добре, якщо вами так сильно цікавляться заради якоїсь хорошої справи і якщо це роблять завжди, а не лише тоді, коли я перебуваю з вами,
19 мої дітоньки,+ заради яких я знову зношу пологові муки, чекаючи, поки у вас не сформується* Христос.
20 Як би мені зараз хотілося бути з вами! Тоді наша розмова була б інакшою; бо я не знаю, що з вами робити.
21 Тепер звертаюсь до тих, хто хоче бути під законом: хіба ви не чуєте, що говорить Закон?
22 Наприклад, написано, що Авраам мав двох синів: одного від служниці,+ а іншого від вільної.+
23 Той, що від служниці, народився звичайним шляхом*,+ а той, що від вільної,— завдяки обіцянці.+
24 І все це має символічне значення. Жінки означають дві угоди: та, що з гори Сінай,+ народжує дітей для рабства, вона подібна до Ага́р.
25 Отже, Ага́р представляє Сінай,+ гору в Аравії, і символізує нинішній Єрусалим, оскільки він зі своїми дітьми перебуває в рабстві.
26 Натомість вишній Єрусалим вільний, і він є нашою матір’ю.
27 Адже написано: «Радій, неплідна жінко, яка не народжувала, радісно вигукуй, жінко, що не зазнала пологових мук, бо в покинутої більше дітей, ніж у тої, що має чоловіка».+
28 Ви ж, брати, подібно до Ісака, є дітьми за обіцянкою.+
29 Але як було тоді, коли народжений звичайним шляхом* переслідував народженого завдяки духу,+ так само є і тепер.+
30 Однак що каже Писання? «Прожени служницю та її сина, бо син служниці ніколи не буде спадкоємцем із сином вільної».+
31 Тож ми, брати, діти не служниці, а вільної.
Примітки
^ Євр. або арам. слово, що озн. «Батьку!»
^ Або «і не плювали на мене».
^ Або «не набуде форми».
^ Букв. «за тілом».
^ Букв. «за тілом».
