Книга Йоіла 2:1—32
2 «Засурміть у ріг на Сіоні!+
Подайте бойовий клич на моїй святій горі!
Хай тремтять усі жителі краю*,бо надходить день Єгови!+ Цей день уже близько!
2 Це день темряви й мороку,+день хмар і густого мороку;+він наче світло досвітньої зорі, що розливається по горах.
Ось народ численний і могутній,+якого ще ніколи не було,і в наступних поколінняхне буде такого, як він.
3 Перед ним вогонь усе спопеляє,а позаду пожирає полум’я.+
Перед ним лежить край, подібний до Едемського саду,+а позаду лишається безлюдна пустка;ніщо не може вціліти.
4 На вигляд він — мов табун коней.
Вони біжать, як бойові скакуни.+
5 Скачуть вони із гуркотом, подібним до гуркоту колісниць, що несуться вершинами гір,+подібним до тріскоту полум’я, яке пожирає стерню.
Вони — мов сильний народ, вишикуваний до бою.+
6 Через них народи зазна́ють мук.
Обличчя всіх людей розчервоніються.
7 Вони йдуть у наступ, як воїни,і видираються на мур, як бійці.
Кожен тримається свого шляхуі зі стежки своєї не сходить.
8 Не штовхають вони один одного,кожен просувається своїм шляхом.
І, навіть якщо хтось із них падає від стріл*,інші не виходять зі строю.
9 Вони вриваються в місто, підіймаються на мури,видираються на будинки і, як злодії, влізають у вікна.
10 Перед ними трясеться земля і здригаються небеса.
Сонце й місяць потемніли,+і зірки не сяють.
11 Війську своєму Єгова дасть почути свій голос,+ табір його — дуже численний.+
Той, хто виконує Його слово,— могутній.
День Єгови великий і грізний.+
Хто може витримати його?»+
12 «Але навіть тепер,— промовляє Єгова,— поверніться до мене всім серцем,+постіть,+ плачте і ридайте.
13 Роздирайте свої серця,+ а не одяг.+
Поверніться до свого Бога Єгови,бо він співчутливий* і милосердний, негнівливий+ і сповнений відданої любові.+
Тоді він передумає* і не наведе лиха.
14 Хто знає, може, ваш Бог Єгова передумає* і відверне свій гнів,+щоб ви не залишилися без благословення,а могли приносити для нього хлібне приношення і виливну жертву.
15 Засурміть у ріг на Сіоні!
Проголосіть* піст, скличте урочисте зібрання.+
16 Покличте народ та освятіть збір.+
Зберіть старих людей*, дітей і грудних немовлят.+
Хай наречений вийде зі своєї кімнати і наречена — зі свого весільного шатра.
17 Нехай священики, служителі Єгови,ридають між притвором* та жертовником+ і кажуть:
“Єгово, зглянься над своїм народомі не роби зі своєї власності посміховища,хай не панують над нею інші народи.
Чому народи мають казати: «Де ж їхній Бог?»”+
18 Тоді Єгова виявить ревність заради свого краюі змилосердиться над народом своїм.+
19 Єгова відповість своєму народові:
“Я обдарую вас зерном, молодим вином та олією,і ви насититесь сповна.+
Я більше не віддам вас на ганьбу народам.+
20 А того, хто прийшов з півночі, я прожену від васі відішлю в сухий край, у безлюдну пустку.
Його перші ряди* обернуться до східного моря*,а тил — до західного*.
І підійметься від нього сморід,буде розноситися гидкий запах,+адже Бог учинить великі діла”.
21 Не бійся, земле!
Тішся й радій, тому що Єгова вчинить величні діла.
22 Не бійтеся, польові звірі,бо пасовища на пустелі вкриються зеленню.+
Дерева знову принесуть плоди,+фігове дерево й виноградна лоза будуть давати щедрий урожай.+
23 Сини Сіону, радійте і тіштеся своїм Богом Єговою,+бо він даватиме вам удосталь осіннього дощу,пошле вам зливу,осінній дощ і дощ весняний, як це було колись.+
24 Ваші токи наповняться очищеним зерном,молоде вино та олія будуть переливатися в давильнях через край.+
25 Я відшкодую вам збитки за ті роки,коли ваші врожаї поглинала сарана, цілі рої сарани і її личинки, коли все поїдала ненажерлива сарана —моє велике військо, яке я посилав на вас.+
26 Ви будете їсти і насититесь,+і будете хвалити ім’я вашого Бога Єгови,+який робив задля вас чуда.
Мій народ більше ніколи не буде засоромлений.+
27 Тоді ви зрозумієте, що я пробуваю серед Ізра́їля+і що я — Єгова, ваш Бог,+ і немає іншого.
Мій народ більше ніколи не буде засоромлений.
28 Після цього я виллю свій дух+ на всіляких людей.
І будуть пророкувати ваші сини та дочки,вашим старим чоловікам будуть снитися сни,а юнаки ваші матимуть видіння.+
29 У ті дні я виллю свій духнавіть на моїх рабів та рабинь.
30 Також я дам чуда* на небі й на землі:
кров, вогонь і стовпи диму.+
31 Сонце обернеться на темряву, а місяць — на кров.+
Усе це станеться ще до приходу великого і грізного дня Єгови.+
32 І кожен, хто кличе ім’я Єгови, спасеться.+
На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані,+ як і казав Єгова,—уцілілі люди, яких Єгова кличе».
Примітки
^ Або «землі».
^ Або «метальної зброї».
^ Або «ласкавий».
^ Або «пожалкує».
^ Або «пожалкує».
^ Букв. «освятіть».
^ Або «старійшин».
^ Притвор — передня частина храму.
^ Букв. «лице».
^ Тобто Мертвого моря.
^ Тобто Середземного моря.
^ Або «передвістя».
