Євангеліє від Матвія 6:1—34
6 Будьте обережні: не виставляйте своєї праведності напоказ, бажаючи привернути увагу людей,+ інакше не отримаєте нагороди від небесного Батька.
2 Тому, коли даєш дари милосердя*, не сурми перед собою, як це роблять лицеміри в синагогах і на вулицях, щоб вихваляли їх люди. Правду кажу вам: вони вже отримали свою нагороду сповна.
3 Коли даєш дари милосердя, нехай твоя ліва рука не знає, що робить права,
4 щоб твої дари були непомітні для сторонніх очей. Тоді Батько, який непомітно спостерігає за всім, винагородить тебе.+
5 Також, коли молитесь, не поводьтеся так, як лицеміри,+ котрі люблять молитися, стоячи в синагогах та на розі головних вулиць, щоб їх бачили люди.+ Правду кажу вам: вони вже отримали свою нагороду сповна.
6 Ти ж, коли молишся, увійди до своєї кімнати і, зачинивши за собою двері, помолися до Батька, якого не видно.+ Тоді Батько, що непомітно спостерігає за всім, винагородить тебе.
7 Молячись, не повторюйте одне і те ж, як люди з інших народів, бо вони думають, що будуть вислухані за своє багатослів’я.
8 Тож не уподібнюйтесь до них, адже ваш Батько знає, що́ вам потрібно,+ ще навіть до того, як ви попросите в нього.
9 Ви ж моліться так:+
“Батьку наш*, що на небесах, нехай освячується твоє ім’я*.+
10 Нехай прийде твоє Царство.+ Нехай виконується твоя воля+ як на небі, так і на землі.+
11 Дай нам сьогодні хліба на цей день+
12 і прости нам борги наші, як і ми простили своїм боржникам.+
13 І не допусти, щоб ми піддалися спокусі,+ але визволь* від Злого”.+
14 Бо якщо ви будете прощати людям їхні проступки, то й ваш небесний Батько прощатиме вам,+
15 а якщо не будете прощати людям їхні проступки, то й Батько не простить ваших.+
16 Відтепер, коли постите,+ не вдавайте із себе сумних, як це роблять лицеміри, бо вони напускають на себе вигляд мучеників*, аби люди бачили, що вони постять.+ Правду кажу вам: вони вже отримали свою нагороду сповна.
17 Ти ж, коли постиш, намасти олією свою голову та вмий лице,
18 щоб твій піст бачили не люди, а тільки Батько твій, якого не видно. Тоді Батько, який непомітно спостерігає за всім, винагородить тебе.
19 Перестаньте складати собі скарби на землі,+ де їх нищить міль та іржа і де злодії вдираються та крадуть.
20 Натомість складайте собі скарби у небі,+ де їх не нищить ані міль, ані іржа+ і де злодії не вдираються й не крадуть.
21 Бо, де твій скарб, там буде і твоє серце.
22 Око — це світильник для тіла.+ Отже, якщо твоє око зосереджене*, то й усе тіло твоє буде світле*.
23 Проте якщо твоє око заздрісне*,+ то й усе тіло буде темне. Коли ж світло, що в тобі, насправді є темрявою, то яка ж велика ця темрява!
24 Ніхто не може бути рабом двох панів, бо якщо одного з них він любитиме й буде горнутися до нього, то другого обов’язково зненавидить або принаймні ним знехтує.+ Не можете бути рабами Бога і багатства.+
25 Тому говорю вам: перестаньте тривожитись+ про своє життя* — що вам їсти чи що пити, а також про свої тіла — у що одягатися.+ Хіба життя* не цінніше від поживи, а тіло — від одягу?+
26 Поспостерігайте уважно за птахами небесними:+ вони не сіють, не жнуть, не збирають у комори, але ваш небесний Батько їх годує. Хіба ви не цінніші від них?
27 Хто з вас тривогою може продовжити собі життя хоча б на лікоть*?+
28 І чому тривожитеся про одяг? Навчіться з того, як ростуть польові лілії: вони не трудяться і не прядуть,
29 але говорю вам, що навіть Соломон+ у всій своїй славі не одягався так, як одна з них.
30 Тож якщо Бог так одягає рослинку в полі, яка сьогодні є, а завтра буде вкинена в піч, то чи ж не одягне він вас, маловіри?
31 Тому ніколи не тривожтеся+ і не кажіть: “Що нам їсти?”, або “Що пити?”, або “У що одягатися?”.+
32 Бо за всім цим постійно женуться інші народи. Але ваш небесний Батько знає, що ви всього цього потребуєте.
33 Отже, і далі шукайте найперше Царства і Божої праведності, а все те інше вам додасться.+
34 Ніколи не тривожтесь про завтра,+ бо завтрашній день принесе свої тривоги. Кожен день має досить своїх клопотів.
Примітки
^ Традиційно «Отче наш».
^ Або «твоє ім’я вважають священним; до твого імені ставляться як до святого».
^ Або «врятуй».
^ Або «занедбують свою зовнішність».
^ Або «ясне». Букв. «просте».
^ Або «повне світла».
^ Букв. «погане; зле».
^ Або «душа».
^ Або «свої душі».
^ Див. додаток Б14.
