Від наших читачів

Целібат Не можу погодитися із заміткою «Які підстави для целібату?» з рубрики «Спостерігаємо світ» (22 вересня 1999 року). Ви кажете, що у церкви «відсутні біблійні аргументи». Беручи до уваги Матвія 19:10—12 та 1 Коринтян 7:8, 26, 27, я дійшов висновку, що все-таки є біблійні аргументи на користь целібату.

М. Т., США

Так, Біблія говорить, що деяким особам ліпше залишатись неодруженими. Але вона не вимагає, щоб християнські служителі дотримувались целібату. Апостол Петро та інші відповідальні чоловіки у зборі перших християн були одруженими (1 Коринтян 9:5; 1 Тимофія 3:2). Тому немає біблійних аргументів на користь примусової безшлюбності (Ред.).

Забобони Як мовознавець, хочу звернути вашу увагу на помилку в журналі «Пробудись!» за 22 жовтня 1999 року. У серії статей «Забобони. Чому вони такі небезпечні?» ви вказали, що німецьке слово «ґезундхайт» перекладається як вислів: «Нехай Бог благословить вас», котрий вживають тоді, коли хтось чхає. Англійський відповідник цього слова — «здоров’я».

С. К., США

Ми не мали на увазі, що слово «ґезундхайт» є точним перекладом цього англійського вислову. Було вказано, що воно, а також інші два іноземні вислови, вживаються «подібно» до англійського вислову: «Нехай Бог благословить вас» (Ред.).

Муковісцидоз Тільки-но закінчила читати статтю «Життя з муковісцидозом» (22 жовтня 1999 року). Мене зворушило те, як Джиммі Ґараціотіс дає собі раду з цією жахливою хворобою. Було приємно читати, що він так цінує свою кохану дружину. Усвідомлюю, що багато речей в житті ми сприймаємо як належне, навіть здатність нормально дихати!

Д. Е., Англія

Я не маю подібної проблеми, але страждаю через атрезію легеневої артерії та дефект міжшлуночкової перегородки серця. Мене потішила ця розповідь. Так само як і Джиммі, я хотів би чимдуж побігти широким полем; ми надіємось, що це бажання сповниться в прийдешньому новому світі, обіцяному Богом.

Ф. А., Італія

Дунай Хочу подякувати вам за чудову статтю «Дунай. Якби ж він міг говорити!» (22 жовтня 1999 року). Маленькою я жила недалеко місця, де бере початок Дунай, і полюбила цю річку. Як гідролог, маю можливість досліджувати річки; це надзвичайно чудове Боже твориво.

Д. О., Хорватія

Ви написали, що Віденський університет, заснований 1365 року, є найстарішим у німецькомовному світі. Якщо маєте на увазі регіон, де говорять німецькою тепер — Німеччину, Австрію та частину Швейцарії, то це правильно. Однак найстаріший університет, в якому викладалося німецькою, був заснований 1348 року в Празі — столиці сучасної Чеської Республіки. Тоді це місто належало Австрії.

М. Е., Німеччина

Насправді Прага була столицею Богемії. Хоча у цьому краї розмовляли як німецькою, так і чеською, офіційною мовою університету була латинь (Ред.).

Сором’язливість Щиро вдячна за статтю «Молоді люди запитують... Чому я не можу бути більш товариським?» (22 жовтня 1999 року). Вона була своєчасною поживою. Я все своє життя маю труднощі через сором’язливість. Мені, сімнадцятирічній дівчині, важко знайомитись і спілкуватися з новими людьми, які приходять на християнські зібрання. Через це я пропустила стільки можливостей «розширюватись» і зазнавати радості від спілкування з братами й сестрами. Ваша стаття допомогла мені усвідомити, що не тільки я борюся із сором’язливістю і що її можна подолати.

Б. Г., США