Зміст

 8 липня 2004

Як долати труднощі підліткового віку

Підліткові роки можна порівняти з «ходінням по канату без страховки». Що допоможе підліткам успішно долати труднощі цього непростого періоду?

3 Такий щасливий і складний підлітковий вік

4 «Що зі мною відбувається?»

8 Пам’ятай про свого Творця

10 Лаванда — духмяний дарунок

16 Унікальний міст, який змінив життя острова

24 «Міська рада не повинна поводитись, як Старший Брат»

26 Погляд Біблії.

Що значить бути головою родини?

28 Спостерігаємо світ

30 Від наших читачів

31 Чи не хочете скуштувати цвіт кабачка?

32 Розсудлива мама

Пиво. Історія золотистого трунку 12

Люди тисячоліттями варять пиво. Познайомтесь з цікавою історією цього напою.

Світ музики в одному інструменті 20

Фортепіано — інструмент, який може замінити цілий оркестр. Як виник цей інструмент? І чому він користується такою великою популярністю?