Спостерігаємо світ

Запальна вдача — хворе серце

«У чоловіків, які часто вибухають гнівом чи вороже настроєні проти інших, може розвинутися порушення серцевого ритму, що називається фібриляцією передсердя»,— повідомляє нью-йоркська газета «Дейлі ньюс». Згідно з одним вивченням, у чоловіків, які мають запальну вдачу, люблять зганяти злість на інших або гнівливо реагують на критику, на 30 відсотків більше шансів набути порушення серцевого ритму. Ось що каже керівник цього вивчення Ілейн Екер: «Завжди вважалося, що не варто тримати гнів у собі, а краще дати йому вихід, аби він не зашкодив здоров’ю... Але, як показує вивчення, така думка помилкова, особливо у випадку з чоловіками. Гнів може стати причиною не лише фібриляції передсердя, але й передчасної смерті».

 У Великобританії немодно одружуватись

За повідомленням лондонської газети «Дейлі телеґраф», «третина неодружених британців заявляють, що, найімовірніше, ніколи не одружаться». Дженні Кетлін, аналітик з Міжнародної групи «Мінтел», каже: «Це чітко показує, наскільки в сучасному суспільстві змінилося ставлення людей до шлюбу». Вона додає: «Нині набагато популярніше жити зі своїм обранцем і мати дітей, не обтяжуючи себе зайвими зобов’язаннями». А ті, хто все-таки зважився на одруження, мусять викласти чималу суму, адже в середньому весілля у Великобританії обходиться в 28 600 доларів, і ця сума дедалі зростає. Саме тому тепер вкрай популярно робити весілля за кордоном. Тож більше 10 відсотків усіх молодят Великобританії обирають для шлюбної церемонії якусь екзотичну країну. У такому випадку можна запросити менше гостей і скромніше накрити стіл, тоді весілля обійдеться втричі дешевше. Також цікаво, що в той час, як кількість одружень зменшується, кількість розлучень зростає. «Сьогодні серед літніх осіб у п’ять разів більше розлучень, ніж 30 років тому, і така тенденція лякає, адже це число постійно збільшується»,— говориться в газеті «Дейлі телеґраф».

Сексуальне зловживання дітьми в Мехіко

Як зазначається в газеті «Універсаль», за даними відділу юстиції міста Мехіко, «кожна восьма дівчинка і кожен десятий хлопчик у Мехіко стають жертвами сексуального зловживання». Відділ юстиції розповсюджує брошури, в яких попереджається про небезпеки сексуальної наруги над дітьми, а також даються поради для батьків, діти яких стали жертвами такого злочину. У цих брошурах містяться поради, як поводитись батькам у такій ситуації. Ось деякі з них: 1) Коли дитина розповіла вам, що стала жертвою насилля, вірте їй і намагайтесь допомогти. 2) Поясніть своїй дитині, що вона не винна в тому, що сталося. 3) Допоможіть їй зрозуміти: наруга над нею протизаконна, і тому, аби цього не повторилося, слід повідомити поліцію.

Чи можна позбутися татуювання?

«Згідно з деякими дослідженнями, 80—90 відсотків тих, хто зробив собі татуювання, згодом хочуть його позбутися»,— повідомляється в канадській газеті «Сонце Ванкувера». «Оскільки дедалі більше людей зважуються на татуювання, відповідно кількість тих, хто прагне його позбутися, також зростає»,— каже один дерматолог. Типовим прикладом цього є 27-річний Дан, якому вдалося усунути з руки яскраво-зелений малюнок. Він говорить: «Тепер через свої нові погляди я змінив ставлення до татуювання». Ця процедура навіть з використанням найсучаснішого лазерного устаткування іноді досить болісна, дорого коштує і вимагає чимало часу. «Усунення навіть маленького малюнка може коштувати приблизно 1400 канадських доларів,— говориться в газеті.— А сучасні багатоколірні татуювання, особливо великі за розміром, усунути практично неможливо».

Смертоносне паливо

«У країнах, що розвиваються, кожні 20 секунд від отруєння чадним газом вмирає одна людина»,— повідомляється в журналі «Даун ту ерт», який виходить у Новому Делі (Індія). «Стільки ж людей помирає через забруднену воду й погані санітарні умови. Крім того, кількість отруєних чадним газом значно більша від кількості жертв малярії». Іноді через недостатню вентиляцію приміщень і використання палива з біомаси та вугілля рівень забруднювальних речовин в будинку може в 100 разів перевищувати допустиму концентрацію. Таке забруднення може призвести до раку легенів, астми, туберкульозу і хронічного бронхіту. На думку фахівців з дослідницької організації «Група з розвитку допоміжних технологій», люди, які вкрай бідні й не можуть придбати чистіше паливо, все-таки здатні зменшити ризик отруєння на 80 відсотків. Їм треба користуватися пічками з димарями або витяжками. Слід зауважити, що кожного року від отруєння чадним газом вмирає 1,6 мільйона людей, при чому мільйон з них — діти.

Пенсіонери не виходять на пенсію

Згідно з повідомленням у газеті «Ґлоб енд мейл», щораз більше канадців віком за 65 років (вік виходу на пенсію в Канаді) продовжують працювати. Кількість людей пенсійного віку протягом 5 років зросла на 11 відсотків, а число пенсіонерів, які далі працюють, збільшилось майже до 20 відсотків. Чому так багато літніх осіб і далі працює? «Люди стали здоровішими,— пояснює аналітик Дорін Дюшен зі статистичного управління Канади.— Вони живуть довше». Також до причин такої тенденції відносяться фінансові проблеми й нудьга. Як видно з повідомлення, 6 відсотків пенсіонерів, яким уже за 80, продовжують працювати. Дуже популярно серед пенсіонерів займатися сільським господарством, торгівлею та конторською роботою.

Тютюновий дим огортає Європу

Як сказано в іспанській газеті «Паіс», 40 відсотків усього населення Європейського Союзу курить. Найбільша кількість курців у Греції — 44 проценти. Греція вважається найбільшим виробником тютюну в Європі, адже щороку в цій країні виробляється 40 000 тонн тютюну. А найменше курців (у тому числі тих, хто палить лише час від часу) у Португалії, їхнє число становить понад 29 відсотків, хоча тут, порівняно з іншими країнами ЄС, тютюнові вироби найдешевші. Але чому в Португалії так мало курців? Однією з причин може бути закон, прийнятий у 1982 році, який забороняє курити в громадських місцях і рекламувати тютюнові вироби.

Книга, яку перекладають найчастіше

Біблію і далі можна назвати книгою, яка перекладається найбільшою кількістю мов. У світі існує приблизно 6500 мов, а Біблію або її частини перекладено на 2355 мов. Сьогодні в Африці Біблія доступна 665 мовами, в Азії — 585, в Океанії — 414, в Латинській Америці та країнах Карибського моря — 404, в Європі — 209, а в Північній Америці — 75. До того ж Об’єднані біблійні товариства працюють нині над перекладом Біблії ще на 600 мов.