Джон Фокс. Свідок бурхливих подій

ЧИ ЛЮДСТВО вчиться на своїх помилках? Чи уроки історії приносять нам якусь користь? Поміркуйте над цими запитаннями, знайомлячись з життям англійського історика Джона Фокса. Він взявся за перо з надією, що читачі засудять невимовну жорстокість, яка панувала в його часи.

Розповіді Джона Фокса, які він написав у період Реформації, протягом століть справляли великий вплив на мешканців Англії. Свою книгу за назвою «Діяння і пам’ятки церкви» він писав понад 25 років. Дехто твердить, що за своїм впливом на англійську мову і культуру ця книга поступається лише Біблії.

Буремні часи

Джон Фокс народився 1516 або 1517 року в англійському місті Бостон. Вважається, що приблизно в той час Мартін Лютер прибив свої 95 тез до дверей церкви у Віттенберзі (Німеччина). Отже Фокс, який виховувався в католицькій сім’ї, жив у період, коли реформатори стали підривати авторитет католицької церкви і її вчень.

Фокс вступив до коледжу при Оксфордському університеті й став вивчати грецьку та єврейську мови, завдяки чому зміг читати Біблію в оригіналі. Тоді, мабуть, і похитнулася його віра у вчення католицької церкви. Інші студенти навіть подумали, що він захопився протестантськими поглядами, і донесли на нього керівництву коледжу. Відтоді за Фоксом почали пильно стежити.

У 1543 році Фокс здобув ступінь магістра і міг бути священиком. Але він відмовився від священицького сану, оскільки не погоджувався з примусовим целібатом. Це ще більше погіршило його ситуацію. Фокса запідозрили в єресі, що могло означати для нього неминучу смерть. Тому 1545 року він кинув навчання, втративши можливість зробити перспективну кар’єру. Фокс став домашнім учителем в одній сім’ї, що жила коло міста Стратфорд-он-Ейвон у графстві Уорикшир. Там він одружився з Агнес Рандал, яка походила з поблизького міста Ковентрі.

Агнес розповіла Фоксу про вдову Сміт, котра навчила своїх дітей Десятьох заповідей і молитви «Отче наш» не латинською мовою, а англійською. За такий «злочин» її спалили живцем разом з шістьома чоловіками, яким висунули подібні звинувачення. Оскільки ця разюча несправедливість розлютила людей, місцевий єпископ став говорити, що їх спалили за «більший злочин» — за те, що вони їли м’ясо по п’ятницях і в інші дні посту.

Звідки ці мученики знали уривки з Біблії англійською мовою? Приблизно за 150 років до того Джон Уїкліф, попри заборону  церкви, переклав Біблію з латинської мови на англійську. Крім того, він підготував мандрівних проповідників, яких називали лолардами *. Вони носили з собою переписані від руки уривки з Писань і читали їх людям. Парламент намагався зупинити їхню діяльність і 1401 року видав закон, який дозволяв єпископам кидати єретиків до в’язниці, піддавати тортурам і спалювати живцем.

Фокс боявся, що його арештують, тому разом з сім’єю переїхав до Лондона, де згодом став на бік протестантів. Перебуваючи там, він перекладав на англійську трактати німецьких реформаторів та інші праці, написані латинською. До того ж він і сам писав трактати.

У Лондоні Фокс почав укладати історію лолардів в Англії. Свою працю він завершив 1554 року і видав у Страсбурзі (сучасна Франція). Ця книжка, написана латинською мовою, мала невеликий формат і налічувала 212 аркушів. До речі, це було перше видання книги «Діяння і пам’ятки церкви». Через п’ять років Фокс видав свою працю у вигляді великої книги з понад 750 сторінками.

Жахливі наслідки нетерпимості

У період Реформації в Європі загинули тисячі чоловіків, жінок і дітей. У 1553 році на престол Англії зійшла ревна католичка, яку стали називати Кривавою Марією. Вона постановила відновити в Англії владу папського Риму, з яким 1534 року англійський парламент порвав усі зв’язки. За п’ять років правління Марії коло 300 чоловіків і жінок, в тому числі протестантські церковнослужителі, були спалені як єретики. Багато інших померли у в’язницях.

Фокс пережив ці часи, бо невдовзі після коронації Марії виїхав з сім’єю до Базеля (Швейцарія). У 1558-му престол посіла сестра Марії, протестантка Єлизавета, і через рік Фокс та інші втікачі повернулися до  Англії. Того ж року, 1559-го, королева Єлизавета знову ввела в дію Закон про верховенство *, згідно з яким вона стала верховною правителькою церкви. У відповідь на це 1570 року папа Пій V відлучив Єлизавету від церкви. Невдовзі було викрито ряд змов проти Англії, у тому числі заплановані замахи на протестантську королеву. Сотні католиків були звинувачені у державній зраді і вбиті за наказом Єлизавети.

Наскільки ж далеко церкви християнського світу — як католицька, так і протестантська — відійшли від вчень Ісуса Христа! А він навчав: «Не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів» (Матвія 5:44). Оскільки і католики, і протестанти нехтували цією чіткою вказівкою, вони стягнули велику ганьбу на християнство, про що й передрікала Біблія. Через таких «християн», як писав апостол Петро, «говоритимуть зневажливо про дорогу правди» (2 Петра 2:1, 2).

Фокс завершує свою працю

Повернувшись в Англію, Фокс почав доповнювати свою працю новими фактами. Декотрі його читачі, мабуть, були свідками подій, про які він писав. Перше видання його праці англійською мовою, яке мало близько 1800 сторінок і багато гравюр, побачило світ у 1563 році й одразу стало бестселером.

Друге, двотомне, видання вийшло через сім років. Воно налічувало більш ніж 2300 сторінок і 153 ілюстрації. Наступного року англіканська церква видала наказ, за яким примірник праці Фокса, так само як і Біблія, має бути в кожному англійському соборі та в домі кожного прелата задля користі гостей і прислуги. Невдовзі цього наказу стали дотримуватися і в парафіяльних церквах. З праці Фокса отримували пожиток навіть неписьменні люди, адже промовисті ілюстрації справляли на них сильне враження.

У той час Фокс приєднався до пуритан — протестантів, які вважали, що недостатньо лише відділитися від римо-католицької церкви. На їхню думку, потрібно було стерти будь-який слід католицизму. Тому виник конфлікт між цими протестантами і протестантською церквою Англії, в якій збереглося чимало католицьких звичаїв і доктрин.

У своїй книзі «Діяння і пам’ятки церкви» Джон Фокс викрив багато злочинів, що чинилися в ім’я релігії у ті буремні часи. Його праця століттями формувала погляди людей на релігію й політику Англії.

[Примітки]

[Рамка/Ілюстрація на сторінці 28]

«КНИГА МУЧЕНИКІВ» ДЖОНА ФОКСА

Тимчасом як католицька церква боролася з Реформацією, деякі європейські дослідники, скажімо Жан Креспен, збирали факти про переслідування і мучеництво співвітчизників *. Часто вони називали свої праці «Книгою мучеників». Тому «Діяння і пам’ятки церкви» почали називати «Книгою мучеників» Джона Фокса. Згодом, коли стали виходити виправлені і скорочені видання цієї праці, неофіційна назва замінила ту, яку їй дав сам автор.

[Примітка]

[Відомості про джерело]

© Classic Vision/age fotostock

[Ілюстрація на сторінці 27]

Джон Уїкліф посилає мандрівних проповідників, лолардів

[Відомості про джерело]

From the book The Church of England: A History for the People, 1905, Vol. II

[Відомості про ілюстрацію, сторінка 26]

From Foxe’s Book of Martyrs