«По всій землі їхній голос пішов»

«Навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа» (МАТВІЯ 28:19).

1, 2. а) Яке доручення Ісус дав своїм учням? б) Завдяки чому християнам першого сторіччя вдалося так багато зробити?

НЕЗАДОВГО перед тим, як зійти в небо, Ісус дав своїм учням доручення. Він сказав їм: «Навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа» (Матвія 28:19). Яким же нелегким було це завдання!

² Лише подумайте! У свято П’ятдесятниці 33 року н. е. приблизно на 120 учнів був злитий святий дух, і вони почали виконувати це доручення, розповідаючи людям, що Ісус — довгоочікуваний Месія, через якого можна отримати спасіння (Дії 2:1—36). Як така невелика група учнів могла досягти людей зі «всіх народів»? Для людини це неможливо, але «можливе все Богові» (Матвія 19:26). Ранніх християн підтримував святий дух Єгови, до того ж вони усвідомлювали, що не можна гаяти час (Захарія 4:6; 2 Тимофія 4:2). Тому вже через кілька десятиліть апостол Павло міг сказати, що добра новина проповідується «всьому створінню під небом» (Колосян 1:23).

3. Через що не можна було побачити «пшеницю», тобто правдивих християн?

³ Протягом більшої частини першого століття правдиве поклоніння продовжувало поширюватися. Однак Ісус передрік, що настане час, коли Сатана насіє «куколю», який упродовж століть до часу жнив затінятиме «пшеницю», тобто правдивих християн. Пророцтво сповнилося після смерті апостолів (Матвія 13:24—39).

Швидкий ріст сьогодні

4, 5. Яку роботу почали виконувати помазані християни, починаючи з 1919 року, і чому це було дуже нелегке завдання?

⁴ У 1919 році настав час, коли чиста пшениця — правдиві християни — мала бути відділена від куколю. Помазані християни знали, що важливе Ісусове доручення все ще актуальне. Вони твердо вірили, що живуть в «останні дні», і пам’ятали Ісусове пророцтво: «Проповідана буде ця Євангелія Царства по цілому світові, на свідоцтво народам усім. І тоді прийде кінець» (2 Тимофія 3:1; Матвія 24:14). Вони, безперечно, знали, що на них чекає багато роботи.

⁵ Але, як і перед учнями в 33 році н. е., перед тими помазаними християнами постало надзвичайно важке завдання. Адже їх було всього кілька тисяч, які жили лише в кількох країнах. Як вони могли б проповідувати добру новину «по цілому світові»? Візьміть до уваги, що населення землі після закінчення Першої світової війни становило вже близько 2 мільярдів, а не якихось 300 мільйонів, як це було за часів  правління римських імператорів. І протягом XX сторіччя воно мало й далі зростати.

6. Якого розмаху досягло поширення доброї новини в 1930-ті роки?

⁶ Незважаючи на це, помазані служителі Єгови, як і їхні брати в першому столітті, взялися за цю працю з повною вірою в Єгову. І його дух був з ними. У середині 1930-х років біблійну правду звіщали близько 56 000 благовісників у 115 країнах. Уже тоді було виконано немало роботи, але залишалося ще набагато більше.

7. а) З яким новим завданням зіткнулися помазані християни? б) Яких успіхів було досягнуто в праці збирання, відколи в ній почали брати участь «інші вівці»?

⁷ У той час було досягнуто глибшого розуміння стосовно того, хто увійде до складу «натовпу великого», про який згадується в книзі Об’явлення 7:9. З’явилося ще одне нелегке завдання, але це означало, що ті діяльні християни матимуть допомогу. Потрібно було зібрати «з усякого люду, і племен, і народів, і язиків» незліченний натовп «інших овець», віруючих із земною надією (Івана 10:16). Ці люди мали служити Єгові «в храмі Його день і ніч» (Об’явлення 7:15). Іншими словами, вони допомагали б виконувати працю проповідування й навчання (Ісаї 61:5). Отже, помазанці з захопленням спостерігали, як до числа благовісників приєднувалися спочатку десятки тисяч, а згодом і мільйони людей. У 2003 році в проповідницькій праці брали участь 6 429 351 особа, переважна більшість з яких належить до великого натовпу. Тож було досягнуте нове найвище число вісників *. Помазані християни вдячні за таку допомогу, а інші вівці вдячні за честь надавати підтримку своїм помазаним братам (Матвія 25:34—40).

8. Як Свідки Єгови зреагували на великі утиски протягом Другої світової війни?

⁸ Тільки-но клас пшениці знову став видимим, як Сатана розпочав проти нього запеклу війну (Об’явлення 12:17). Як він зреагував на появу великого натовпу? Він відповів шквалом насилля! Хіба є підстави сумніватися, що саме Сатана стояв за нападом на правдиве поклоніння, який відбувався по всьому світі протягом Другої світової війни? З боку обох конфліктуючих сторін християни зазнали великих утисків. Чимало дорогих братів і сестер пройшли через жахливі випробування, дехто з них навіть умер за свою віру. Своїми вчинками вони показали, що вторують таким словам псалмоспівця: «Я в Бозі хвалитиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся,— що́ тіло учинить мені?» (Псалом 56:5; Матвія 10:28). Помазані християни та інші вівці, маючи підтримку святого духу Єгови, разом залишалися непохитними (2 Коринтян 4:7). У результаті «росло Слово Боже» (Дії 6:7). У 1939 році, коли спалахнула війна, звіт про участь у праці проповідування здали 72 475 вірних християн. А неповний звіт за 1945 рік, в якому війна закінчилася, показав, що добру новину тоді проповідувало вже 156 299 активних Свідків. Якою ж це було поразкою для Сатани!

9. Про запровадження яких двох шкіл було оголошено під час Другої світової війни?

⁹ Без сумніву, хаос, який принесла з собою Друга світова війна, не викликав у служителів Єгови сумнівів стосовно того, що проповідницька праця буде виконана. У 1943 році, коли війна була в самому розпалі, було оголошено про запровадження  двох нових шкіл. Одна з них, відома тепер як Школа теократичного служіння, мала проводитися в усіх зборах з метою навчити кожного Свідка проповідувати і підготовляти учнів. Друга, «Ґілеад» — біблійна школа Товариства «Вартова башта», була створена, щоб навчати місіонерів, які сприяли б розвитку проповідницької праці в інших країнах. Отож, коли полум’я війни врешті-решт згасло, правдиві християни були готові до розширеної діяльності.

10. Як протягом 2003 року можна було побачити ревність народу Єгови?

¹⁰ Яку ж дивовижну роботу вони здійснили! Навчені в Школі теократичного служіння, молоді й літні, батьки й діти і навіть немічні брали і продовжують брати участь у виконанні Ісусового важливого доручення (Псалом 148:12, 13; Йоіла 3:1, 2). Протягом 2003 року щомісяця в середньому 825 185 осіб, усвідомлюючи, що не можна гаяти часу, тимчасово чи постійно служили піонерами. Того ж року Свідки Єгови провели 1 234 796 477 годин, ділячись з іншими доброю новиною про Царство. Безумовно, Єгові подобається така ревність його народу!

Проповідування в інших країнах

11, 12. Які приклади свідчать про чудові результати, досягнуті місіонерами?

¹¹ За багато років випускники школи «Ґілеад», а згодом і випускники Школи службового вдосконалення досягли своїм служінням чудових результатів. Наприклад, коли 1945 року до Бразилії приїхали перші місіонери, там було менш ніж 400 вісників. Ці місіонери, а також інші, котрі прибули пізніше, наполегливо працювали пліч-о-пліч зі своїми ревними бразильськими братами. І Єгова рясно поблагословив їхні зусилля. Як же зворушливо для всіх, хто пам’ятає ті ранні роки, бачити, що в 2003 році нове найвище число вісників у Бразилії сягнуло 607 362!

¹² Подивімося на ситуацію в Японії. Перед Другою світовою війною в цій країні було близько ста вісників Царства. За роки війни їхню кількість зменшило брутальне переслідування, і наприкінці війни духовно і буквально живими залишилися лише декілька Свідків (Приповістей 10:9). Ці кілька осіб, які з винятковою стійкістю зберігали непорочність, дуже зраділи, коли 1949 року зустріли першу групу з 13 місіонерів, які пройшли навчання в школі «Ґілеад». Місіонери швидко розвинули теплі взаємини зі своїми гостинними і сповненими ентузіазму японськими братами. Через більш ніж 50 років, у 2003 році, найвища кількість вісників у Японії, згідно зі звітом, становила 217 508 осіб! Єгова справді рясно поблагословив свій народ у тому краю. Подібні звіти надійшли і з багатьох інших країн. Ті, хто може проповідувати в закордонних територіях, роблять значний внесок у поширення доброї новини, і 2003 року її можна було почути в 235 країнах, островах і територіях. Так, великий натовп приходить зі «всіх народів».

«З усякого люду, і племен... і язиків»

13, 14. Як Єгова показав, що важливо проповідувати добру новину всіма мовами?

¹³ Після помазання християн святим духом у П’ятдесятницю 33 року н. е. першим чудом, про яке повідомляється в Біблії, було те, що вони розмовляли різними мовами з натовпами людей. Усі, хто їх чув, мабуть, знали якусь мову міжнародного спілкування, можливо, грецьку. Будучи  «людьми побожними», вони, напевно, могли розуміти також і служби в храмі, які проводилися єврейською мовою. Але вони були в справжньому захваті, коли чули добру новину мовою, котру ввібрали в себе з молоком матері (Дії 2:5, 7—12).

¹⁴ Сьогодні проповідницька праця також ведеться багатьма мовами. У пророцтві передрікалося, що великий натовп приходитиме не тільки з народів, але й «з усякого люду, і племен... і язиків». З цими словами узгоджується і пророцтво, яке Єгова дав через Захарія: «Схоплять десять мужів з усіх язиків тих народів, і схоплять за полу юдея, говорячи: Ходімо з вами, бо ми чули: Бог з вами» (Захарія 8:23, курсив наш). Хоча Свідки Єгови тепер не мають дару мов, вони знають, як важливо навчати людей їхньою рідною мовою.

15, 16. Як місіонери та інші християни докладають зусиль, щоб проповідувати мовами місцевого населення?

¹⁵ Звичайно, сьогодні існує кілька дуже поширених мов, як-от англійська, іспанська та французька. Проте християни, які залишають свій дім, аби служити в інших країнах, стараються вивчати місцеві мови, щоб добра новина була доступнішою для людей, котрі «схильні до вічного життя» (Дії 13:48, НС). Іноді це не так легко зробити. Коли братам, які належать до тихоокеанської народності Тувалу, потрібні були публікації рідною мовою, за цю справу взявся один місіонер. Оскільки не існувало жодного словника, він почав складати власний словничок мови тувалу. З часом цією мовою опублікували книжку «Ви можете жити вічно в Раю на землі» *. Коли місіонери прибули на острів Кюрасао, місцевою мовою пап’яменту не було ні біблійної літератури, ні словників. Також існувало чимало розбіжностей щодо правопису. Незважаючи на це, вже на другий рік після приїзду місіонерів було видано перший християнський біблійний буклет мовою пап’яменту. Сьогодні пап’яменту — це одна зі 133 мов, якими «Вартова башта» публікується одночасно з англійським виданням.

¹⁶ У Намібії першим місіонерам не вдавалося знайти жодного місцевого Свідка, який допоміг би їм у перекладі. Більш того, у місцевій мові, нама, бракувало слів для позначення поширених у біблійних публікаціях понять, як, наприклад, «досконалість». Один місіонер розповідає: «До перекладу я залучав переважно шкільних учителів, котрі вивчали Біблію. Вони були не дуже обізнані в правді, тому я мусив сидіти поряд з ними, аби упевнитися, що всі речення перекладено точно». З часом буклет «Життя у новому світі» був перекладений на чотири намібійські мови. Сьогодні «Вартова башта» виходить регулярно мовами куаньяма і ндонга.

17, 18. Яка праця виконується в Мексиці та інших країнах?

 ¹⁷ У Мексиці основною мовою є іспанська. Але до прибуття іспанців там розмовляли багатьма мовами, і деякі з них досі в ужитку. Тому нині література Свідків Єгови виходить сімома мексиканськими мовами, а також мексиканською мовою жестів. «Служіння Царству» мовою майя стало першим періодичним виданням мовою індіанців. Серед 572 530 вісників Царства в Мексиці є кілька тисяч майя, ацтеків та представників інших племен.

¹⁸ Останнім часом мільйони людей втікають до інших країн як біженці або виїжджають туди з економічних причин. У результаті в багатьох країнах з’явилося велике поле для проповідування іноземцям. Свідки Єгови взялися за цю справу. Наприклад, в Італії є збори і групи, члени яких проводять зібрання 22 мовами, крім італійської. Нещодавно, щоб брати могли проповідувати людям, котрі розмовляють іншими мовами, було організовано заняття, на яких викладається 16 мов, включаючи італійську мову жестів. У багатьох інших країнах Свідки Єгови докладають подібних зусиль, аби проповідувати численним групам іммігрантів. Справді, з допомогою Єгови великий натовп приходить з багатьох мовних груп.

«По всій землі»

19, 20. Які Павлові слова сповняються сьогодні в небувалих масштабах? Поясніть.

¹⁹ У першому столітті апостол Павло писав: «Чи не чули вони? Отож: «По всій землі їхній голос пішов, і їхні слова в кінці світу» (Римлян 10:18). Якщо так було в першому сторіччі, то наскільки ж більше ці слова справджуються сьогодні! Мільйони людей — імовірно, більше, ніж будь-коли раніше за всю історію,— говорять: «Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх!» (Псалом 34:2).

²⁰ Більш того, виконання цієї праці не сповільнюється. Кількість вісників Царства постійно зростає. Праці проповідування присвячується дедалі більше часу. Проводяться мільйони повторних відвідин і сотні тисяч біблійних вивчень. Щораз нові особи виявляють зацікавлення правдою. Минулого року відзначення Спомину смерті Ісуса відвідало 16 097 622 чоловік, а це нове найвище число. Звичайно ж, роботи ще багато. Тож і далі наслідуймо стійкість і непорочність наших братів, які зносили люті переслідування! Виявляймо таку ж ревність, як і ті наші брати, котрі з 1919 року повністю віддавали себе служінню Єгові. Нехай же всі продовжують вторувати словам псалмоспівця: «Все, що дихає,— хай Господа хвалить! Алілуя!» (Псалом 150:6).

[Примітки]

Чи ви можете пояснити?

• Яку роботу почали виконувати брати з 1919 року і чому це було нелегким завданням?

• Кого було зібрано, щоб підтримувати працю проповідування?

• Яких результатів досягли місіонери та інші християни, котрі служать за кордоном?

• Які ви можете навести докази того, що Єгова благословляє сьогоднішню працю свого народу?

[Запитання для вивчення]

 [Таблиця на сторінках 18—21]

ЗВІТ ПРО ВСЕСВІТНЮ ДІЯЛЬНІСТЬ СВІДКІВ ЄГОВИ У 2003 СЛУЖБОВОМУ РОЦІ

 (Дивіться підшивку)

[Ілюстрації на сторінках 14, 15]

Хаос, принесений Другою світовою війною, не викликав у християн сумнівів стосовно того, що добра новина буде проповідуватися.

[Відомості про джерело]

Вибух: U.S. Navy photo; інші: U.S. Coast Guard photo.

[Ілюстрації на сторінках 16, 17]

Великий натовп мав прийти з усіх племен і мовних груп.