Запитання читачів

Дехто твердить, що корабель, на якому плив Павло, розбився не на острові Мальта, що лежить південніше Сицилії, а на іншому острові. Де ж насправді розбився корабель?

Це запитання пов’язане з недавно зробленим припущенням про те, що корабель, на якому плив апостол Павло, розбився не на острові Мальта, а на острові Кефалінія, поблизу острова Корфу в Іонічному морі, неподалік західного узбережжя Греції. З натхненої оповіді ми дізнаємося, що Павло і його товариші вирушили з Кесарії під наглядом римського сотника Юлія і вояків. Як видно на карті, вони прибули спочатку до Сидона, а потім до Міри. Після цього вони пересіли на великий корабель з вантажем зерна, який ішов  з Александрії (Єгипет), і вирушили на захід до Кніда. Команда корабля не змогла дотриматись запланованого маршруту, який мав пролягати через Егейське море, огинати Грецію і закінчуватися в Римі. Вітер погнав їх на південь до Криту, береги якого дали їм захист. Тут корабель зайшов у Добру Пристань, а відпливши від Криту, «був підхоплений» «рвачким вітром, що зветься евроклідон». Важкий корабель для перевезення зерна носило по морю, аж поки не надійшла 14-та ніч. Корабель зазнав аварії, і врешті-решт усі 276 осіб, які були на борту, висадилися на острів, що у грецькому тексті Святого Письма названий Меліта (Дії 27:1—28:1).

У минулому щодо острова Меліта робилися різноманітні припущення. Дехто вважав, що це був острів Меліта Іллірійська, який тепер називається Млет і лежить в Адріатичному морі біля берегів Хорватії. Але це припущення малоймовірне, оскільки Млет лежить значно північніше від подальших зупинок на Павловому шляху, а саме від Сіракуз, Сицилії і західного узбережжя Італії (Дії 28:11—13).

Більшість перекладачів Біблії дійшли висновку, що Меліта — це острів Меліта Африканська, тепер Мальта. Останнім портом, в який зайшов цей корабель, був порт Добра Пристань, що на Криті. Далі сильний вітер погнав судно на захід, до острова Кавди. Вітер гнав корабель багато днів. Цілком логічно, що гнаний вітром корабель просувався далі на захід і дістався до острова Мальта.

З огляду на панівний напрямок вітру і «напрямок та швидкість течії» Конібер і Гаусон зазначають у своїй книжці «Життя і послання св. Павла» (англ.): «Відстань між островами Кавда і Мальта становить не більше 770 кілометрів. Цей факт настільки вагомий, що практично неможливо щоб чотирнадцятої ночі мандрівники могли потрапити деінде, крім Мальти. Імовірність, що тим островом була Мальта, дуже велика».

Хоча висуваються різні здогади щодо місця аварії корабля, біблійній оповіді, мабуть, відповідає зазначений на супровідній карті маршрут, який показує, що корабель розбився біля острова Мальта.

[Карта/Ілюстрація на сторінці 31]

(Повністю форматований текст дивіться в публікації)

Єрусалим

Кесарія

Сидон

Міра

Кнід

КРИТ

КАВДА

МАЛЬТА

СИЦИЛІЯ

Сіракузи

Рим

МЛЕТ

ГРЕЦІЯ

КЕФАЛІНІЯ