Добра новина для людей з усіх народів

«Моїми ви свідками будете... аж до останнього краю землі» (ДІЇ 1:8).

1. На що ми звертаємо увагу, навчаючи інших біблійної правди, і чому?

УМІЛІ вчителі приділяють увагу не лише тому, що́ вони кажуть своїм учням, але й тому, як вони це роблять. Будучи вчителями, які навчають інших біблійної правди, ми робимо те саме. Ми звертаємо увагу як на звістку, котру проповідуємо, так і на методи, які при цьому використовуємо. Наша звістка — добра новина про Боже Царство — не змінюється, але свої методи ми пристосовуємо до обставин. Навіщо? Для того щоб донести цю звістку якомога більшій кількості людей.

2. Кого ми наслідуємо, коли пристосовуємо до обставин свої методи проповідування?

² Пристосовуючи свої методи проповідування до обставин, ми наслідуємо Божих слуг давнини. Подумаймо, наприклад, про апостола Павла. Він сказав: «Для юдеїв я був, як юдей... Для тих, хто без Закону,— я був беззаконний, не бувши беззаконний Богові... Для слабих,— як слабий, щоб придбати слабих. Для всіх я був усе, щоб спасти бодай деяких» (1 Коринтян 9:19—23). Гнучкий підхід Павла виявився ефективним. Ми теж досягнемо успіху в служінні, якщо з уваги до людей, з якими розмовляємо, будемо пристосовувати до обставин свої проповідницькі методи.

До «кінців землі»

3. а) Яке нелегке завдання стоїть перед нами в проповідницькій праці? б) Як сьогодні сповняються слова з Ісаї 45:22?

³ Одна з найбільших трудностей, з якими стикаються проповідники доброї новини,— це розміри території, адже вона охоплює «цілий світ» (Матвія 24:14). Протягом минулого століття чимало служителів Єгови з усіх сил намагалися донести  добру новину людям в інших країнах. Які результати це дало? Дивовижний ріст по всьому світі. На початку XX сторіччя звіт про служіння надходив лише з кількох країн світу. Тепер же Свідки Єгови трудяться в 235 країнах і територіях! Справді, добру новину про Царство проповідують нині аж до «кінців землі» (Ісаї 45:22).

4, 5. а) Хто відіграє важливу роль у поширенні доброї новини? б) Як деякі філіали висловилися про тих, хто приїхав з-за кордону і служить у територіях, за які відповідають ці філіали?

⁴ Що сприяє такому успіху? Багато що. Грандіозний вклад у справу проповідування вносять місіонери, які пройшли навчання в біблійній школі «Ґілеад» Товариства «Вартова башта», а з відносно недавнього часу — і понад 20 000 випускників Школи удосконалення служіння. Свою лепту вносить також чимало Свідків, які власним коштом переїхали в країни, де існує більша потреба у вісниках Царства. Такі саможертовні християни — чоловіки і жінки, молоді й літні, неодружені і сімейні — відіграють важливу роль у проповідуванні звістки про Царство по цілій землі (Псалом 110:3; Римлян 10:18). Усі ми дуже цінуємо їхні зусилля. Ось що деякі філіали написали про тих, хто переїхав з-за кордону, аби служити там, де більша потреба.

⁵ «Ці дорогі нам Свідки беруть провід у проповідуванні на віддалених територіях, допомагають утворювати нові збори і сприяють духовному росту місцевих братів і сестер» (Еквадор). «Якби з країни виїхали сотні іноземців, які тут служать, то це відбилося б на стабільності зборів. Яке ж благословення, що вони з нами!» (Домініканська Республіка). «У багатьох наших зборах є велика кількість сестер — часом до 70 відсотків усіх вісників (Псалом 68:12). Більшість з них пізнала правду недавно, а неодружені сестри-піонерки, які приїхали з інших країн, надають  безцінну допомогу, навчаючи таких нових вісників. Ці сестри з-за кордону є для нас справжнім даром!» (Країна в Східній Європі). Чи ти коли-небудь думав про те, щоб служити в іншій країні? * (Дії 16:9, 10).

«Десять мужів з усіх язиків»

6. Як у Захарія 8:23 показано, що перед нами стоїть важке завдання проповідувати людям, які розмовляють іншими мовами?

⁶ Інша трудність полягає в тому, що на землі існує величезна кількість мов. У Божому Слові передрікалось: «Станеться тими днями, що схоплять десять мужів з усіх язиків тих народів, і схоплять за полу юдея, говорячи: Ходімо з вами, бо ми чули: Бог з вами!» (Захарія 8:23). У сучасному сповненні цього пророцтва десять мужів зображають великий натовп, передречений в Об’явлення 7:9. Проте зверніть увагу, що, відповідно до пророцтва Захарія, «десять мужів» мали походити не тільки з усіх народів, але й «з усіх язиків тих народів». Чи ми бачимо, як сповнюється ця важлива подробиця пророцтва? Звичайно, що бачимо.

7. Як, згідно зі статистичними даними, добра новина доноситься людям «з усіх язиків»?

⁷ Поміркуйте над деякими статистичними даними. П’ятдесят років тому наша література видавалася 90 мовами. Нині це число сягнуло більш як 400 мов. «Вірний і мудрий раб» не шкодує сил для того, щоб видавати літературу навіть тими мовами, якими розмовляє порівняно мало людей (Матвія 24:45). Наприклад, біблійна література тепер друкується гренландською мовою (якою розмовляє 47 000 осіб), мовою палау (15 000 осіб) і мовою яп (менше 7000 осіб).

‘Великі двері’, які відкривають нові можливості

8, 9. Завдяки яким обставинам нам відкрилися ‘великі двері’ і як на це відгукуються тисячі Свідків?

⁸ У наші дні, можливо, не доведеться їхати за кордон, щоб ділитися доброю новиною з людьми, які розмовляють різними мовами. Останніми роками в економічно розвинені країни перебралися жити мільйони іммігрантів і біженців. Завдяки цьому там утворилися численні іншомовні громади. Скажімо, в Парижі говорять приблизно на 100 різних мовах. У Торонто кількість мов становить 125, а мешканці Лондона розмовляють більш як 300 мовами! Те, що на територіях багатьох зборів живуть іноземці, відкриває ‘великі двері’ до нових можливостей ділитися доброю новиною з людьми із усіх народів (1 Коринтян 16:9).

⁹ Тисячі Свідків, беручись за це завдання, вивчають іншу мову. Більшості з них таке вивчення дається нелегко. Однак їхні зусилля щедро винагороджуються: вони отримують неабияку радість,  допомагаючи іммігрантам і біженцям пізнавати правду з Божого Слова. Як свідчить звіт з однієї країни в Західній Європі (за один з останніх років), близько 40 відсотків усіх охрещених там на обласних конгресах походять з інших країн.

10. Як ви використовуєте брошурку «Добра новина для людей з усіх народів»? (Дивіться інформацію в рамці «Особливості брошурки «Добра новина для людей з усіх народів» на сторінці 26).

¹⁰ Щоправда, більшість з нас не має можливості вивчити якусь іноземну мову. І все ж ми можемо допомагати іншомовному населенню, якщо будемо використовувати видану недавно брошурку «Добра новина для людей з усіх народів» *. Адже в ній міститься зворушлива біблійна звістка, викладена багатьма мовами (Івана 4:37). Чи ти послуговуєшся в служінні цією брошуркою?

Коли люди несприйнятливі

11. Яка ще трудність існує в деяких територіях?

¹¹ Оскільки у світі посилюється вплив Сатани, ми чимраз частіше стикаємося ще з однією трудністю. Йдеться про те, що в деяких територіях мало хто відгукується на добру новину. Звичайно, такий стан справ нас не дивує, адже Ісус передрік, що саме так і буде. Про наші дні він сказав: «Любов багатьох охолоне» (Матвія 24:12). Справді, багато хто поступово втрачає віру в Бога і повагу до Біблії (2 Петра 3:3, 4). У результаті в деяких куточках світу відносно мало людей стає учнями Христа. Однак це не означає, що наші любі християнські брати і сестри, які вірно проповідують у таких несприйнятливих місцевостях, трудяться марно (Євреїв 6:10). Чому так можна сказати? Подумайте ось про що.

12. Які дві цілі нашої праці проповідування?

¹² В Євангелії від Матвія підкреслюються дві головні цілі нашої проповідницької діяльності. Одна з них полягає в тому, щоб ‘навчати всі народи’ (Матвія 28:19). Інша — в тому, щоб ділитися звісткою про Царство на «свідоцтво» людям (Матвія 24:14). Обидві цілі важливі, але остання має особливе значення. Чому?

13, 14. а) Що є одною з головних складових ознаки Христової присутності? б) Про що нам треба пам’ятати, особливо коли проповідуємо в менш сприйнятливих територіях?

¹³ За словами Матвія, апостоли спиталися в Ісуса: «Яка буде ознака приходу Твого й кінця віку?» (Матвія 24:3). Ісус відповів, що одною з головних складових цієї ознаки буде всесвітня проповідницька праця. Чи говорив він тут про підготовку учнів? Ні. Він сказав: «Проповідана буде ця Євангелія Царства по цілому світові, на свідоцтво народам усім» (Матвія 24:14, курсив наш). Таким чином Ісус показав, що важливою особливістю ознаки буде сама праця проповідування про Царство.

¹⁴ Отже, проповідуючи добру новину про Царство, ми повинні пам’ятати: навіть якщо не завжди вдається робити людей учнями, нам усе-таки вдається давати їм «свідоцтво». Хоч би як реагували люди, вони знають, що́ ми робимо. А значить, ми беремо участь у сповненні Ісусового  пророцтва (Ісаї 52:7; Об’явлення 14:6, 7). Джорді, молодий Свідок із Західної Європи, сказав: «Єгова надав мені можливість брати участь у сповненні пророцтва з Матвія 24:14. Усвідомлення цього приносить мені багато радості» (2 Коринтян 2:15—17). Ти, поза всяким сумнівом, почуваєшся так само.

Коли люди противляться нашій звістці

15. а) Про що Ісус попередив своїх послідовників? б) Що допомагає нам проповідувати, незважаючи на протидію?

¹⁵ Вороже ставлення людей створює ще одну трудність у проповідуванні доброї новини про Царство. Ісус попередив своїх послідовників: «Вас будуть ненавидіти всі народи за Ймення Моє» (Матвія 24:9). Подібно до ранніх християн, сучасні послідовники Ісуса стикаються з ненавистю, протидією і переслідуванням (Дії 5:17, 18, 40; 2 Тимофія 3:12; Об’явлення 12:12, 17). У наш час уряди деяких країн наклали заборону на їхню діяльність. Проте, слухаючись Бога, правдиві християни в тих країнах продовжують проповідувати добру новину про Царство (Амоса 3:8; Дії 5:29; 1 Петра 2:21). Завдяки чому їм, як і решті Свідків по всій землі, вдається це робити? Єгова дає їм силу через свій святий дух (Захарія 4:6; Ефесян 3:16; 2 Тимофія 4:17).

16. Як Ісус показав, що існує зв’язок між працею проповідування і дією Божого духу?

¹⁶ Ісус показав, що існує тісний зв’язок між працею проповідування і дією Божого духу, сказавши своїм послідовникам: «Ви приймете силу, як Дух Святий злине на вас, і Моїми ви свідками будете... аж до останнього краю землі» (Дії 1:8, курсив наш; Об’явлення 22:17). Істотною є послідовність подій, згаданих у цьому біблійному вірші. Спочатку учні отримали святий дух, а тоді взялися за всесвітню працю свідчення. Лише завдяки Божому духу вони могли стійко продовжувати давати «свідоцтво народам усім» (Матвія 24:13, 14; Ісаї 61:1, 2). Тому Ісус слушно назвав святий дух «помічником» (Івана 15:26, НС). Ісус сказав, що Божий дух навчатиме й провадитиме його учнів (Івана 14:16, 26; 16:13).

17. Як нам допомагає святий дух, коли ми стикаємося з запеклою протидією?

¹⁷ Як Божий дух допомагає нам, коли ми стикаємося з лютою протидією під час проповідування доброї новини? Божий дух зміцнює нас і протистоїть тим, хто нас переслідує. Щоб унаочнити це,  візьмімо для прикладу випадок з життя царя Саула.

Протидія Божого духу

18. а) Яка разюча зміна на гірше відбулася з Саулом? б) До чого вдавався Саул, переслідуючи Давида?

¹⁸ Саул, перший цар Ізраїлю, спочатку був добрим правителем. Та згодом він перестав слухатись Єгову (1 Самуїла 10:1, 24; 11:14, 15; 15:17—23). Тому Божий дух більше не підтримував цього царя. Саул запалав гнівом і нестямною люттю на Давида, якого підтримував Божий дух і який був помазаний, щоб стати наступним царем (1 Самуїла 16:1, 13, 14). Здавалося, що Давид беззахисний перед Саулом. Зрештою, в руках він тримав лише арфу, а Саул — списа. Тож одного разу, коли Давид грав на арфі, «кинув Саул списа, кажучи про себе: «Ударю в Давида, і приб’ю його до стіни! Та Давид двічі ухилився від нього» (1 Самуїла 18:10, 11). Пізніше Саул послухав свого сина Йонатана, Давидового друга, і присягнув: «Як живий Господь,— не буде [Давид] убитий». Але після того Саул знову «хотів ударити списом у Давида, прибити його до стіни, та відхилився той перед Саулом, і він увігнав списа в стіну». Давид утік, Саул же погнався за ним. У той вирішальний момент Божий дух став протидіяти Саулові. Яким чином? (1 Самуїла 19:6, 10).

19. Як Божий дух захищав Давида?

¹⁹ Давид утік до пророка Самуїла, але Саул послав своїх слуг, щоб схопити Давида. Коли ж вони прибули туди, де ховався Давид, «на Саулових посланців злинув Дух Божий, і пророкували... вони». Божий дух оволодів ними настільки, що вони зовсім забули, з якою метою туди прийшли. Саул ще двічі посилав своїх людей, щоб вони привели до нього Давида, однак з ними ставалося те саме. Зрештою сам цар Саул прийшов за Давидом, але й він не зміг протистояти Божому духу. Святий  дух, по суті, скував його на «цілий той день та цілу ніч». Завдяки цьому Давид мав досить часу для втечі (1 Самуїла 19:20—24).

20. Який урок ми можемо взяти з розповіді про те, як Саул переслідував Давида?

²⁰ Ця повчальна розповідь про Саула і Давида зміцняє нас. Пам’ятаймо, що ті, хто переслідує Божих слуг, не переможуть, коли їм протидіє дух Бога (Псалом 46:12; 125:2). Єгова мав намір зробити Давида царем над Ізраїлем. Ніхто не міг стати цьому на заваді. Стосовно нашого часу Єгова постановив, що «проповідана буде ця Євангелія Царства». Ніхто не може завадити тому, щоб це відбувалося (Дії 5:40, 42).

21. а) Як сьогодні поводяться деякі противники? б) У чому ми впевнені?

²¹ Деякі релігійні і політичні керівники, намагаючись стати нам на перепоні, вдаються до неправди і навіть насильства. Проте так само як Єгова захищав духовно Давида, він захистить і свій народ сьогодні (Малахії 3:6). Тому, подібно до Давида, ми з упевненістю кажемо: «На Бога надію кладу й не боюсь,— що людина учинить мені?» (Псалом 56:12; 121:1—8; Римлян 8:31). Тож, маючи підтримку Єгови, продовжуймо долати всі труднощі, тимчасом як виконуємо дане нам Богом доручення проповідувати добру новину про Царство людям з усіх народів.

[Примітки]

Чи ви можете пригадати?

• Чому ми пристосовуємо до обставин наші методи проповідування?

• До яких нових можливостей відкрилися ‘великі двері’?

• Чого ми досягаємо завдяки проповідуванню навіть у менш сприйнятливих територіях?

• Чому ніхто з противників не може спинити проповідування доброї новини про Царство?

[Запитання для вивчення]

[Рамка на сторінці 22]

Почуття глибокого задоволення

«Щасливі і задоволені тим, що разом служать Єгові». Так описали одну сім’ю, яка переїхала з Іспанії в Болівію. Першим туди поїхав син, щоб допомагати групі у віддаленій території. Його очевидна радість справила на батьків таке враження, що невдовзі там служила вже ціла сім’я, в тому числі четверо хлопців віком від 14 до 25 років. Троє юнаків служать тепер піонерами, а той, який першим подав приклад, нещодавно закінчив Школу удосконалення служіння.

«Труднощів багато,— говорить 30-річна Анджеліка з Канади, яка служить у Східній Європі,— але мені приносить задоволення те, що своїм служінням я допомагаю людям. Також моє серце зворушують численні вирази вдячності місцевих Свідків. Вони часто дякують мені, що я приїхала їм допомагати».

Дві рідні сестри із США, яким біля 30, служать у Домініканській Республіці. Вони розповідають: «Нам треба було звикнути до багатьох звичаїв. Але ми продовжували працювати у своєму призначенні, і семеро з тих, з ким ми вивчаємо Біблію, ходять тепер на зібрання». Ці дві сестри посприяли утворенню групи вісників Царства в містечку, де немає жодного збору.

Лора, якій приблизно стільки ж років, служить за кордоном понад чотири роки. Вона розповідає: «Я спеціально веду просте життя. Це допомагає вісникам бачити, що скромний спосіб життя — справа свідомого вибору, а не обов’язково бідності. Те, що я можу допомагати іншим, особливо молодим, служить для мене джерелом радості, яка є винагородою за неабиякі труднощі в служінні за кордоном. Ніколи в житті я б не проміняла свого теперішнього служіння на щось інше. Я залишатимусь тут стільки, скільки дозволятиме Єгова».

[Рамка/Ілюстрація на сторінці 26]

Особливості брошурки «Добра новина для людей з усіх народів»

Брошурка «Добра новина для людей з усіх народів» містить коротку звістку, перекладену 61 мовою. Текст цієї звістки вміщається на одній сторінці. Він написаний від першої особи. Тому, коли твій співрозмовник читає цю звістку, виглядає так, ніби до нього звертаєшся ти сам.

На внутрішньому боці обкладинки зображена карта світу. Користуйся цією картою, щоб порозумітися зі співрозмовником. Можливо, ти покажеш йому на карті, де ти живеш, а також даси йому зрозуміти, що хотів би дізнатись, звідки він. У такий спосіб ти можеш почати з ним розмову і провести її дружньо та невимушено.

У передмові до брошурки перелічується кілька кроків, котрі нам треба зробити, щоб вміло допомогти співрозмовнику, мови якого не розуміємо. Уважно ознайомся, будь ласка, з цими кроками і сумлінно їх дотримуйся.

У змісті наводяться не лише мови, але й відповідні символи мов. Завдяки цьому ти зможеш визначати, на які мови вказують такі символи на наших буклетах чи інших публікаціях, виданих різними мовами.

[Ілюстрація]

Чи ти використовуєш у служінні цю брошурку?

[Ілюстрації на сторінці 23]

Нині наші біблійні публікації видаються більш як 400 мовами.

ГАНА

ЛАПЛАНДІЯ (ШВЕЦІЯ)

ФІЛІППІНИ

[Ілюстрації на сторінках 24, 25]

Чи можеш ти служити там, де більша потреба у вісниках Царства?

ЕКВАДОР

ДОМІНІКАНСЬКА РЕСПУБЛІКА