Поля «пополовіли та готові до жнив»

У північній частині Південної Америки лежить півострів Ґуахіра. Він охоплює північ Колумбії і північний захід Венесуели. Палюче сонце і мала кількість опадів — справжнє лихо для цієї напівпустелі. Температура тут може сягати плюс 43°C. Незважаючи на клімат, мешканці півострова успішно займаються сільським господарством. Завдяки постійним вітрам з океану і північно-східним пасатам умови життя в цій місцевості терпимі, а туристи можуть милуватися чарівними краєвидами та мальовничими узбережжями.

ЗАВІТАЙМО до краю індіанців ваюу. На півострові мешкає приблизно 305 000 ваюу, 135 000 з них — в Колумбії. Ця народність жила на півострові ще задовго до іспанської колонізації.

Індіанці ваюу займаються в основному землеробством і скотарством. Також вони рибалять і ведуть торгівлю з сусідніми народами. Жінки ваюу майстерно тчуть барвисті тканини, і туристи залюбки купують їхній товар.

Ваюу відомі своєю щирістю та гостинністю. Проте й вони відчувають на собі тиск «скрутних часів, коли жити... дуже важко» (2 Тимофія 3:1). Бідність є однією з головних проблем, яка у свою чергу спричиняє інші труднощі, як-от неосвіченість, недоїдання серед дітей, брак медичного обслуговування і в деяких районах злочинність.

Десятиліттями церкви загальновизнаного християнства посилали місіонерів до народу ваюу. У результаті більшість педагогічних закладів та інтернатів сьогодні перебувають під наглядом церкви. Чимало ваюу прийняли так звані християнські звичаї, наприклад поклоніння образам і хрещення немовлят. А втім, вони не покинули вірувань та обрядів, які ґрунтуються на місцевій міфології і забобонах.

Загалом індіанці ваюу богобоязливі й охоче відгукуються на біблійну правду, якої навчають Свідки Єгови. На початку 1980-х років на півострові Ґуахіра жило лише сім Свідків з ваюу. Троє з них мешкало в Ріоача, головному місті півострова. Свідкам ваюу допомагали 20 інших вісників, які проповідували тут добру новину іспанською мовою.

Добра новина рідною мовою

Більшість індіанців ваюу, що мешкають у Ріоача, розмовляють вайуунаікі, рідною для них мовою, і лише трохи іспанською. Спочатку проповідування звістки про Царство було не дуже успішним. Місцеві жителі, здавалось, уникали аріюнас, як вони називають людей з інших народностей. Коли Свідки приходили до ваюу, ті часто говорили до них рідною мовою, а не іспанською. Свідкам доводилося просто йти до наступного будинку.

 Але наприкінці 1994 року філіал Свідків Єгови в Колумбії призначив групу спеціальних піонерів (повночасних проповідників) до збору в місті Ріоача. Вони попросили місцевого Свідка навчити їх мови вайуунаікі. Вивчивши напам’ять кілька простих вступів, ці служителі пішли проповідувати і відразу помітили значні зміни в реакції людей. Хоча спеціальні піонери говорили ламаною мовою вайуунаікі, люди були приємно вражені і радо їх слухали. Іноді мешканці жваво продовжували розмову навіть іспанською мовою.

«Пополовіли та готові до жнив»

Апостол Павло прирівняв працю навчання людей до обробітку поля. І це порівняння добре зрозуміле для ваюу, які займаються землеробством (1 Коринфян 3:5—9). Говорячи образною мовою, поля народу ваюу справді «пополовіли та готові до жнив» (Івана 4:35).

Ніл, індіанець ваюу, котрий жив у Манауре, потерпав від вродженого дефекту. Звинувачуючи у цьому Бога, Ніл був таким пригніченим, що намагався накласти на себе руки. Один Свідок їздив у відрядження до різних міст і використовував слушні нагоди, щоб проповідувати в них від дому до дому. Саме він розповів Нілу про Царство Єгови. Тоді Нілу було лише 14 років. Побачивши зацікавлення хлопця, Свідок розпочав з ним біблійне вивчення. Ніл зрадів, коли довідався, яким дбайливим є Бог Єгова. Хлопець дійшов висновку, що Бог не спричинив його страждань. Як же глибоко зворушила Ніла Божа обіцянка земного раю, де вже не буде більше хвороб! (Ісаї 33:24; Матвія 6:9, 10).

У той час родина Ніла ворогувала з іншою родиною. Намагаючись захистити себе, родичі Ніла виконували певні племінні ритуали. Хлопець пригадує: «Спершу я боявся розповісти про новознайдену віру моїм рідним, особливо головам родини, яких у нас глибоко поважають». Батьки юнака були розлючені, коли дізнались, що він більше не дотримується спіритичних ритуалів і вчень, які суперечать Біблії. Ніл переїхав до міста Ріоача і став спілкуватися з місцевим збором. Згодом він охрестився. У 1993 році його призначили служителем збору, а через три роки він почав служити сталим піонером. Потім, 1997 року, отримав призначення старійшини. У 2000 році Ніл розширив своє служіння, ставши спеціальним піонером.

Розгляньмо також приклад Терези, індіанки ваюу. Коли вона почала вивчати Біблію зі Свідками, Деніел, чоловік, з яким вона жила, висміював її і знущався над нею і трьома дітьми. Хоча згодом Деніел погодився вивчати Біблію разом з Терезою, він часто пиячив зі своїми друзями, іноді по чотири-п’ять днів. Його сім’я зубожіла. Тереза продовжувала вивчати Біблію і відвідувати християнські зібрання. Це допомогло Деніелу побачити, наскільки важливим є біблійне  вивчення. Якось їхня дитина випадково впала в казан з кип’ятком і померла від сильних опіків. Серце Терези розривалося від горя через втрату сина. Крім того, на неї тиснули друзі й сусіди, щоб вона виконала небіблійні похоронні ритуали.

У той важкий період Тереза та її сім’я отримували підбадьорення й потіху від братів і сестер з місцевих зборів. Після похорону їх продовжували відвідувати Свідки ваюу. Деніел, побачивши любов, яку виявляли брати і сестри, став робити духовний поступ. Він кинув пиячити і погано поводитися з Терезою. Вони одружились, і Деніел почав наполегливо трудитися, щоб годувати свою сім’ю. Він зростав духовно і 2003 року охрестився. Тепер він з Терезою проводить декілька біблійних вивчень. Завдяки чудовому прикладу, який Тереза подала своїй сім’ї, її родичі охоче слухають Свідків. Один з племінників Деніела служить неохрещеним вісником, а дві племінниці вивчають Біблію і приходять на зібрання. Старша сестра Деніела, яка теж втратила сина, разом зі своєю сім’єю цікавиться біблійною правдою.

Духовний харч мовою вайуунаікі

У 1998 році мовою вайуунаікі вийшла брошура «Утішайтеся вічним життям на землі!» *. Ця публікація стала цінним інструментом для проведення біблійних вивчень з індіанцями ваюу. У 2003 році кількох братів навчили, як перекладати публікації Свідків Єгови на мову вайуунаікі. Завдяки наполегливій праці перекладачів, які служать у місті Ріоача, з’явилося більше брошур цією мовою. Такі публікації допомагають Свідкам у навчанні місцевих жителів.

З 2001 року деякі частини програми обласного конгресу перекладаються мовою вайуунаікі. Коли зацікавлені чують програму рідною мовою, це спонукує їх рости духовно. Вони сподіваються, що біблійні драми колись також будуть звучати мовою вайуунаікі.

Плідне поле

Місто Урібія лежить приблизно за 100 кілометрів на північний схід від міста Ріоача. Збір ваюу в Урібії налічує 16 вісників Царства. Чимало з них докладають великих зусиль, щоб проповідувати індіанцям у сільських місцевостях. Ось що розповідає один старійшина збору про таке проповідницьке служіння: «Ми прийшли на ранчо, де приблизно 12 хатин з низькими дахами й малими вікнами. Спереду кожен будинок покритий плоским дахом, який роблять з йотооло — дерев’янистої середини стовбура кактуса. Під цим дахом сім’я та гості ховаються від палючого сонця. Нам було приємно побачити, що люди виявляють неабияке зацікавлення. Тож ми спланували наступного разу розпочати біблійні вивчення. Відвідавши їх знову, ми помітили, що багато мешканців неграмотні. Вони розповіли нам про школу, яку закрили через брак коштів. Директор школи люб’язно дозволив нам проводити в одному з класів уроки письменності та вивчення Біблії. Шість індіанців ваюу навчилися читати, писати і роблять духовний поступ. Нас глибоко зворушило їхнє шанобливе ставлення до правди, і ми збираємося проводити зібрання на ранчо».

Чимало Свідків вивчили мову вайуунаікі, і їхня допомога є неоцінима. Сьогодні на півострові Ґуахіра цією мовою проводяться зібрання восьми зборів і двох груп.

Єгова рясно благословляє зусилля місцевих братів і сестер. Без сумніву, їм потрібно й далі трудитися, ревно проповідуючи добру новину серед народу ваюу. Сподіваємося, що ще багато людей, які усвідомлюють свою потребу в духовному, стануть учнями Христа. Нехай Єгова вишле більше служителів на ці поля, які пополовіли та готові до жнив (Матвія 9:37, 38).

[Примітка]

[Карти на сторінці 16]

(Повністю форматований текст дивіться в публікації)

ВЕНЕСУЕЛА

КОЛУМБІЯ

ҐУАХІРА

Манауре

Ріоача

Урібія

[Відомості про ілюстрацію, сторінка 16]

Поселення ваюу: Victor Englebert