Запитання читачів

Після того як Давид вбив Ґоліята, цар Саул запитав: «Чий ти син, хлопче?» Як розуміти ці слова з огляду на те, що раніше Саул посилав за Давидом, аби той служив у нього? (1 Самуїла 16:22; 17:58).

Напрошується проста відповідь: Саул забув, хто такий Давид, оскільки їхня перша зустріч була короткою. Але це малоймовірно. З 1 Самуїла 16:18—23 видно, що цар Саул послав саме за Давидом. Цар сильно полюбив його, і той став йому зброєношею. Саул, мабуть, був добре знайомий з Давидом.

Деякі біблеїсти вважають, що вірші з 1 Самуїла 17:12—31 і 1 Самуїла 17:55—18:5 були додані пізніше, тому що їх немає в деяких копіях грецької Септуагінти — перекладу Єврейських Писань, який завершено в II столітті до н. е. Але робити такий висновок лише на основі деяких копій Септуагінти нерозсудливо. Адже ці уривки містяться в інших відомих манускриптах Єврейських Писань *.

Очевидно, запитуючи спочатку Авнера, а потім і самого Давида, Саул цікавився не лише іменем Давидового батька. Саул побачив Давида після перемоги над Ґоліятом зовсім з іншого боку — як людину сильної віри і відваги. Цар хотів довідатися, ким є чоловік, що виховав такого хлопця. Саул, імовірно, думав залучити до свого війська Давидового батька, Єссея, чи інших членів його родини. Адже мужність і відвага, які виявив Давид, могли бути притаманні також їм.

У 1 Самуїла 17:58 міститься тільки коротка відповідь Давида: «Я син раба твого віфлеємлянина Єссея». Але подальші слова свідчать, що то, мабуть, була довша розмова. Ось що кажуть про це біблеїсти К. Кайл і Ф. Деліч: «Зі слів [1 Самуїла 18:1] «як скінчив він говорити до Саула» чітко зрозуміло, що Саул продовжував розмовляти з Давидом про його сім’ю, оскільки цей вираз вказує на тривалу розмову».

Беручи до уваги все це, ми можемо зрозуміти, чому Саул поставив запитання: «Чий ти син, хлопче?» Цар хотів дізнатися про походження Давида, а не про те, хто він такий, оскільки вже знав його.

[Примітка]

[Ілюстрація на сторінці 31]

Чому Саул запитав Давида, чий він син?