Боже ім’я у творах російських композиторів

У 1877 році відомий російський композитор Модест Мусоргський видав музичний твір, в основу якого лягли події, згадані у Біблії. «Я написав твір „Ісус Навин“, який цілковито узгоджується з біблійним повідомленням, і навіть змалював шлях тріумфальних маршів Навина через Ханаан»,— писав композитор своєму другові. Мусоргський використовував біблійні сюжети та персонажі також і в інших творах, у тому числі в «Загибелі Санхеріва».

Важливим є те, що в творі «Ісус Навин», як і в «Загибелі Санхеріва» (1874 року видання), в епізодах, що містять згадки про Бога, автор вживає російський відповідник єврейської тетраграми יהוה (ЙГВГ), яка представляє Боже ім’я. У Біблії воно з’являється приблизно 7000 разів.

Тож вищезгадані музичні твори Мусоргського свідчать про те, що біблійне ім’я Бога, Єгова, було добре відоме в російському суспільстві ще до початку XX століття. І це не повинно дивувати, адже сам Єгова сказав Мойсею: «Оце Ім’я Моє навіки, і це пам’ять про Мене з роду в рід» (Вихід 3:15).

[Ілюстрація на сторінці 32]

Консерваторія в Санкт-Петербурзі, де й досі зберігається надрукована партитура Мусоргського (1913 рік).

[Відомості про ілюстрації, сторінка 32]

Уривок музичного твору: Наукова музична бібліотека Санкт-Петербурзької державної консерваторії імені Н. А. Римського-Корсакова; фрагмент вулиці: Національна бібліотека Росії, Санкт-Петербург.