1. Що Єгова з любов’ю зберіг для блага всього людства?

ЄГОВА, «живий [і] вічний Бог», зберіг для людства свою життєдайну звістку. Вона залишається незмінною, бо «слово Єгови триває вічно» (1 Пет. 1:23—25). Ми дуже вдячні Єгові за те, що він виявив любов і зберіг у своєму Слові, Біблії, дорогоцінні істини.

2. Що Бог зберіг для свого народу у Святому Письмі?

² У своєму Слові Бог зберіг ім’я, яке сам собі обрав. Він хотів, щоб це ім’я було відоме його служителям. В оригінальному тексті Святого Письма вислів «Бог Єгова» вперше з’являється в «розповіді про те, як з’явилось небо і земля» (Бут. 2:4, «Переклад нового світу», англ.). Також Бог чудом написав своє ім’я на кам’яних таблицях з Десятьма заповідями, в яких воно згадується кілька разів. Наприклад, перша заповідь починається словами: «Я — Єгова, твій Бог» (Вих. 20:1, НС; 20:1—17). Ми знаємо Боже ім’я, тому що Всевладний Господь Єгова зберіг його і своє Слово, незважаючи на всі спроби Сатани знищити їх (Пс. 73:28).

3. Що Єгова зберіг, незважаючи на поширеність релігійної брехні?

³ Крім того, у своєму Слові Єгова зберіг правду. Хоча релігійна брехня заполонила весь світ, Бог провадить нас у духовному світлі і навчає правди, за що ми надзвичайно вдячні. (Прочитайте Псалом 43:3, 4). У той час як людство живе в темряві, ми з радістю перебуваємо в духовному світлі від Бога (1 Ів. 1:6, 7).

4, 5. Яку незрівнянну честь ми маємо з 1931 року?

⁴ Ми, як християни, володіємо дорогоцінною спадщиною. Згідно з одним словником, «спадщина — це явища культури, науки, побуту і т. ін., що залишилися від попередніх часів і передаються з покоління в покоління». Наша духовна спадщина охоплює благословення, які ми отримуємо  завдяки точному знанню Божого Слова і чіткому розумінню правди про Єгову та його наміри. Вона включає в себе і надзвичайну честь — називатися іменем Єгови.

⁵ На програмці конгресу, який проходив у 1931 році в Колумбусі (штат Огайо, США), були зображені літери «JW». Одна сестра пригадує: «Присутні почали висувати припущення, що можуть означати ці літери». Дехто навіть вгадав, що це початкові літери нашої нової назви. До того ми називалися Дослідниками Біблії, але в неділю 26 липня 1931 року ми прийняли резолюцію і стали називатися Свідками Єгови. Це був незабутній день, адже ми отримали біблійне ім’я. (Прочитайте Ісаї 43:12). «Я ніколи не забуду гучних вигуків і аплодисментів, які пролунали на конгресі»,— розповідає один брат. Жодна інша релігійна група не хотіла називатися цим іменем, а ми з Божого благословення понад вісім десятиліть носимо його. Яка ж це незрівнянна честь — бути Свідками Єгови!

6. Які відомості є частиною нашої духовної спадщини?

⁶ Частиною нашої духовної спадщини є точні й важливі відомості про минуле. Приміром, згадаймо Авраама, Ісака і Якова. Мабуть, ці патріархи разом зі своїми сім’ями говорили про те, як догоджати Єгові. Тож не дивно, що праведний Йосип відхилив неморальну пропозицію, щоб не «згрішити перед Богом» (Бут. 39:7—9). Свої традиції християни також передавали усно або власним прикладом. Скажімо, апостол Павло передав християнським зборам вказівки стосовно Господньої вечері (1 Кор. 11:2, 23). Сьогодні вимоги, необхідні для того, щоб поклонятися Богові «в дусі та в правді», містяться в Біблії. (Прочитайте Івана 4:23, 24). Вона несе світло всьому людству, але по-справжньому його цінують лише служителі Єгови.

7. Яка обіцянка належить до нашої духовної спадщини?

⁷ У нашу духовну спадщину входять недавно надруковані розповіді, які свідчать, що «Господь [з нами]» (Пс. 118:7, переклад І. Хоменка). Це запевнення допомагає нам почуватися захищеними навіть під час переслідувань. До нашої щораз більшої духовної спадщини належить і така обіцянка: «Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш. Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь!» (Ісаї 54:17). Ніяка зброя Сатани не може завдати нам непоправної шкоди.

8. Що ми розглянемо у цій та наступній статтях?

⁸ Сатана намагається знищити Боже Слово, усунути ім’я Єгови і приховати  правду. Але йому не під силу протистояти Єгові, який розладнав усі його наміри. У цій та наступній статтях ми розглянемо, 1) як Бог зберіг своє Слово, 2) як Єгова подбав, аби збереглось його ім’я, і 3) як наш небесний Батько захищає правду, Джерелом якої він є.

9—11. З яких прикладів видно, що Біблія пережила різноманітні напади?

⁹ Єгова зберіг своє Слово попри всі спроби знищити його. В «Католицькій енциклопедії» (англ.) говориться: «У 1229 році на Тулузькому соборі мирянам було заборонено використовувати [Біблії, перекладені мовою простих людей] з огляду на боротьбу проти альбігойців і вальденсів... На Таррагонському соборі (Іспанія) 1234 року, який проходив під головуванням Якова I, ухвалили подібне рішення... Вперше Римський престол втрутився в цю справу в 1559 році, коли Павло IV опублікував «Індекс», згідно з яким заборонялося друкувати і мати Біблії, перекладені мовою простих людей, без дозволу Конгрегації священної канцелярії».

¹⁰ Всупереч різним нападам на Біблію, вона вціліла. Приблизно 1382 року Джон Уїкліф і його товариші видали першу Біблію, перекладену англійською мовою. Іншим перекладачем Біблії був Вільям Тиндаль, якого стратили в 1536 році. Кажуть, що на стовпі він вигукнув: «Господи! Відкрий очі королю Англії!» Потім Тиндаля задушили і спалили.

¹¹ У 1535 році Майлз Ковердейл також переклав Біблію на англійську мову. Він послуговувався перекладом «Нового Завіту» і «Старого Завіту» від Буття до Хронік, який зробив Тиндаль. Решту Святого Письма Ковердейл переклав з Біблії латинською мовою і з Біблії Мартіна Лютера німецькою. Сьогодні ми надзвичайно цінуємо «Святе Письмо. Переклад нового світу», бо цей переклад точний, зрозумілий і ним легко користуватися в служінні. Ми тішимося, що ні демони, ні люди не зможуть знищити Слова Єгови.

12. Яку роль у збереженні Божого імені відіграв «Переклад нового світу»?

¹² Бог Єгова подбав, щоб його ім’я збереглося в Біблії. У цьому велику роль відіграв «Переклад нового світу». У передмові до цього перекладу англійською мовою комітет досвідчених і відданих Богові перекладачів написав: «Основною особливістю цього перекладу є відновлення Божого імені там, де йому належить бути в біблійному тексті. Поширена в англійській мові форма Божого імені “Єгова”  з’являється 6973 рази у Єврейських Писаннях і 237 разів — у Християнських Грецьких Писаннях». На даний час «Переклад нового світу» повністю або частково перекладений понад 116 мовами і надруковано більш ніж 178 545 862 його примірники.

13. Чому можна сказати, що Боже ім’я відоме людям ще від початку їхнього створення?

¹³ Боже ім’я люди знали ще від початку їхнього створення. Воно було відоме Адаму і Єві, і вони точно знали, як його вимовляти. Це чітко видно зі слів Єви: «Набула чоловіка від Господа [«Єгови», НС]» (Бут. 4:1). Коли після Потопу Хам виявив неповагу до свого батька, Ноя, той сказав: «Благословенний Господь [«Єгова», НС], Симів Бог,— і хай Ханаан рабом буде йому!» (Бут. 9:26). Сам Бог проголосив: «Я Господь [«Єгова», НС],— оце Ймення Моє, і іншому слави Своєї не дам». І додав: «Я — Господь [«Єгова», НС], і нема вже нікого, нема іншого Бога, крім Мене» (Ісаї 42:8; 45:5). Єгова зробив усе можливе, щоб його ім’я збереглось і щоб його знали люди по всій землі. Вживати ім’я Єгови і служити його Свідками — це велика честь. Ми вторуємо словам, записаним у Псалмі 20:6: «Підіймемо прапор в Ім’я Бога нашого».

14. Де ще, окрім Біблії, з’являється Боже ім’я?

¹⁴ Ім’я Єгови з’являється не лише в Біблії. Приміром, у Дібані (Дівон), що за 21 кілометр на схід від Мертвого моря, був знайдений Моавський камінь. На цьому камені міститься згадка про ізраїльського царя Омрі, а також розповідь моавського царя Меши про його повстання проти царя Ізраїлю (1 Цар. 16:28; 2 Цар. 1:1; 3:4, 5). Але Моавський камінь викликає особливий інтерес тим, що на ньому є Боже ім’я у вигляді тетраграми. Крім того, тетраграма декілька разів з’являється у знайдених в Ізраїлі Лахіських листах, які написані на глиняних черепках.

15. Що таке Септуагінта і чому вона була потрібна?

¹⁵ Приблизно 2000 років тому з’явилась Септуагінта, переклад Єврейських Писань на грецьку мову. Чому був потрібний такий переклад? Упродовж 70 років євреї перебували у вавилонському полоні (607 рік до н. е. — 537 рік до н. е.). Після звільнення чимало з них не повернулося до Юди та Ізраїлю, а залишилось у Вавилоні. З часом вони почали переселятись, і в III столітті до н. е. вже багато євреїв мешкало в Александрії (Єгипет), де розмовляли грецькою. Тому вони потребували перекладу Єврейських Писань на грецьку мову, яка тоді була міжнародною. У деяких копіях Септуагінти міститься єврейська форма імені Єгови.

16. Як у «Массачусетській книзі псалмів» вживається Боже ім’я?

¹⁶ Боже ім’я трапляється і в «Массачусетській книзі псалмів» — першому відомому літературному творі, який був виданий в англійських колоніях в Америці. В оригіналі цього видання, надрукованому в 1640 році, міститься біблійна книга Псалмів, що перекладена з єврейської мови на тогочасну англійську. Боже ім’я в цьому творі вживається, наприклад, у Псалмі 1:1, 2, де говориться, що «благословенний муж» не ходить на раду злих, але «в законі Єгови його насолода». Більше інформації про ім’я Єгови можна знайти в брошурі «Божественне Ім’я, яке буде навіки тривати».

17, 18. а) Що таке правда? б) Чого стосується «правда, яку принесла добра новина»?

¹⁷ Ми з радістю служимо «Господу, Богові правди» (Пс. 31:6). За визначенням,  «правда» — це певна сукупність достовірних відомостей про що-небудь; те, що відповідає дійсності. Єврейське слово, яке в Біблії часто перекладається як «правда», стосується чогось правдивого, достовірного, точного і справжнього. Грецьке слово, перекладене як «правда», вказує на те, що узгоджується з фактами і що є правдивим та правильним.

¹⁸ Єгова оберігає свої духовні істини і відкриває їх нам щораз більшою мірою (2 Ів. 1, 2). Наше розуміння правди поступово стає чіткішим, адже «путь праведних — ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня» (Прип. 4:18). Ми повністю погоджуємося зі словами Ісуса, який у молитві до Бога сказав: «Твоє слово — це правда» (Ів. 17:17). Боже Слово, Біблія, містить «правду, яку принесла добра новина» і яка включає в себе всі християнські вчення (Гал. 2:14). Зокрема вона стосується фактів про ім’я Єгови, про його верховну владу, Ісусову викупну жертву, воскресіння і Царство. Розгляньмо, як Бог зберіг правду попри спроби Сатани знищити її.

19, 20. Хто такий Німрод і який намір зазнав провалу в його дні?

¹⁹ Після Потопу жив «Німрод, дужий мисливець перед Господнім лицем» (Бут. 10:9). Як противник Бога Єгови, Німрод, по суті, поклонявся Сатані і нагадував Божих ворогів, до яких Ісус промовив: «Ваш батько — Диявол, і ви хочете виконувати бажання свого батька. Він... в правді не встояв» (Ів. 8:44).

²⁰ Німрод правив над Вавилоном та іншими містами, що лежали між річками Тигр і Євфрат (Бут. 10:10). Мабуть, під його керівництвом у 2269 році до н. е. почалося будівництво Вавилона і його вежі. Наперекір волі Єгови, яка полягала в тому, щоб людство населяло всю землю, будівничі говорили: «Тож місто збудуймо собі, та башту, а вершина її аж до неба. І вчинімо для себе ймення, щоб ми не розпорошилися по поверхні всієї землі». Але цей план зазнав провалу, коли Бог «помішав... мову всієї землі» і розпорошив тих зухвалих будівельників башти (Бут. 11:1—4, 8, 9). Сатана хотів знищити правдиве поклоніння, хотів, щоб люди поклонялися йому. Але Єгова не дозволив цьому статися. Впродовж людської історії правдиве поклоніння перемагало, і з кожним днем до нього приєднується дедалі більше людей.

21, 22. а) Чому фальшива релігія ніколи не становила серйозної загрози для правдивого поклоніння? б) Що ми розглянемо в наступній статті?

²¹ Фальшива релігія ніколи не становила серйозної загрози для правдивого поклоніння. Чому? Тому що наш Величний Вчитель зберіг для людства своє Слово, Біблію, своє ім’я і духовні істини, невичерпним Джерелом яких він є (Ісаї 30:20, 21). Поклоніння Богові, яке узгоджується з правдою, приносить нам радість. Але щоб наше поклоніння й далі подобалось Єгові, ми маємо залишатися духовно пильними, повністю покладатись на нього і підкорятися керівництву його святого духу.

²² З наступної статті ми довідаємось, як розвивалися певні фальшиві вчення. Ми побачимо, що вони не можуть витримати перевірки світлом зі Святого Письма. Крім того, ми дізнаємось, як Бог Єгова зберіг правду, яка належить до нашої дорогоцінної духовної спадщини.