Образні вислови в Біблії. Чи ви їх розумієте?

НЕРІДКО лише кілька слів можуть намалювати в нашій уяві яскраву картину. Такі словосполучення, або образні вислови, часто трапляються на сторінках Біблії *. Наприклад, лише в одній Нагірній проповіді Ісуса їх налічується понад 50.

Чому варто цікавитись цими образними висловами? Завдяки їм читання Біблії буде захопливішим, і ви більше цінуватимете Боже Слово. Крім того, правильно розуміючи їхнє значення, ви збагнете глибину біблійних істин. Якщо хтось не вміє розпізнати образну мову, то, читаючи Біблію, може заплутатись або дійти неправильних висновків.

Як зрозуміти образний вислів

В образній мові одне поняття прирівнюється до іншого. Поняття, яке прирівнюють, можна назвати об’єктом порівняння, а поняття, до якого його прирівнюють,— образом. Подібність між двома поняттями є спільною ознакою. Отже, щоб зрозуміти справжній зміст образного вислову, необхідно чітко визначити всі три елементи.

Зазвичай побачити об’єкт порівняння і образ нескладно. Але труднощі часто виникають тоді, коли треба знайти спільні ознаки, адже їх може бути декілька. Що допоможе точно визначити подібність? Переважно це вдається зробити завдяки контексту, тобто тексту, що передує словесному образу і йде після нього *.

Наприклад, до збору в Сардах Ісус сказав: «Будь певний: якщо не прокинешся, то прийду як злодій». Ісус прирівнював свій прихід (об’єкт порівняння) до приходу злодія (образ). Але яка тут спільна ознака? Визначити її допомагає контекст. Далі Ісус сказав: «Ти зовсім не знатимеш, о котрій годині це станеться» (Об’явлення 3:3). Отже, порівняння не стосується мети його приходу: Ісус не  мав на увазі, що прийде красти. Спільна ознака полягає в тому, що він прийде несподівано, без попередження.

Іноді образ, який трапляється в одному уривку Біблії, може допомогти зрозуміти подібний образ в іншому. Наприклад, апостол Павло використав у 1 Фессалонікійців 5:2 такий самий образ, який вжив Ісус. Він написав: «Ви самі чудово знаєте, що день Єгови прийде так само, як злодій вночі». З контексту Павлових слів нелегко визначити спільну ознаку порівняння. Однак її можна зрозуміти, зіставивши слова Павла з тим, що сказав Ісус в Об’явлення 3:3. Цей яскравий образ служить чудовим нагадуванням про те, що правдивим християнам слід залишатись духовно пильними.

Образні вислови і Божа особистість

Ніхто з людей не може повністю осягнути багатогранної особистості та сили Всемогутнього Бога. У давні часи цар Давид писав про «недослідиме величчя» Єгови (Псалом 145:3). А Йов, розмірковуючи над Божим творінням, вигукнув: «Таж це все — самі кінці дороги Його,— бо ми тільки слабке шепотіння чували про Нього, грім потуги ж Його — хто його зрозуміє?» (Йова 26:14).

Все ж таки за допомогою вжитих у Біблії образів ми можемо хоча б певною мірою збагнути величні риси нашого Творця. Єгову зображено Царем, Законодавцем, Суддею і Воїном. Безумовно, такі образи викликають глибоку повагу. У Святому Письмі Бог також виступає в ролі Пастиря, Порадника, Учителя, Батька, Зцілителя і Спасителя. Ці образи викликають у нас почуття любові (Псалом 16:7; 23:1; 32:8; 71:17; 89:27; 103:3; 106:21; Ісаї 33:22; 42:13; Івана 6:45). Кожне з цих порівнянь може мати кілька спільних ознак і малює в уяві приємні картини. Усі вони передають думку краще за будь-який багатослівний опис.

Єгова також порівнюється з неживими предметами. Його описано як «Скелю Ізраїлеву» і «твердиню» (2 Самуїла 23:3; Псалом 18:3; Повторення Закону 32:4). Що тут є спільною ознакою? Подібно до великої скелі, яку ніхто не в змозі зрушити чи похитнути, Бог Єгова може стати для нас надійним джерелом безпеки.

Книга Псалмів рясніє образними висловами, які описують різні грані Божої особистості. Приміром, у Псалмі 84:12 Єгову названо «сонцем та щитом», адже він є Джерелом світла, життя, енергії та захисту. Разом з тим Псалом 121:5 каже, що Єгова — «тінь при правиці твоїй». Так само як тінь може захистити вас від палючого сонця, Єгова захищає своїх вірних служителів від жару лих, ховаючи їх у тіні своїх «рук» чи «крил» (Ісаї 51:16; Псалом 17:8; 36:8).

Образні вислови, які описують Ісуса

У Біблії Ісуса неодноразово названо «Сином Божим» (Івана 1:34; 3:16—18). Деяким людям, котрі не сповідують християнства, це важко зрозуміти, адже Бог  не людина і не має буквальної дружини. Звичайно, Бог не може породити сина так, як це роблять люди. Тож вислів «Син Божий» є образним. Він допомагає читачеві зрозуміти, що Бог та Ісус мають такі ж стосунки, як батько і син. Крім того, цей образ наголошує думку, що Єгова, створивши Ісуса, дав йому життя. З цієї ж причини «сином Божим» названо також першу людину, Адама (Луки 3:38).

Ісус вживав образну мову, щоб описати свою роль у виконанні Божого наміру. Наприклад, він сказав: «Я — правдива виноградна лоза, а мій Батько — виноградар». Потім він порівняв своїх учнів до гілок на цій лозі (Івана 15:1, 4). Чого вчить цей образ? Для того щоб гілки не засохли і приносили плід, вони повинні залишатися на лозі. Подібно й учні Ісуса мають залишатись у єдності з ним. Він сказав: «Без мене ви не можете робити нічого» (Івана 15:5). Крім того, виноградар прагне побачити на лозі рясні грона. Так само Єгова сподівається, що ті, хто об’єднаний з Христом, приноситимуть духовний плід (Івана 15:8).

Правильне розуміння спільних ознак

Якщо читач не розуміє спільних ознак порівняння, то може дійти помилкових висновків. Візьмімо для прикладу Римлян 12:20. Там сказано: «Якщо твій ворог голодний, нагодуй його, а якщо спраглий, дай напитися. Адже так ти згортатимеш йому на голову розжарене вугілля». Чи згортання вугілля на чиюсь голову означає помсту? Ні. Ви ніколи не зробите такого висновку, якщо правильно визначите спільну ознаку цього порівняння. Згаданий тут образ стосується плавки металу, відомої ще з давніх часів. Руду клали на розжарене вугілля і ще присипали ним зверху. Завдяки цьому руда плавилась, і чистий метал відділявся від домішок. Подібно наша доброта до людини пом’якшить її ворожість і спонукає виявити хороші риси.

Правильне розуміння порівнянь не тільки збагачує наше знання, а й торкається серця. Наприклад, ми глибше усвідомлюємо тягар гріха, який прирівнюється до боргу (Луки 11:4). Яке ж полегшення ми відчуваємо, коли Єгова пробачає нам, скасовуючи, так би мовити, наш борг! У Біблії говориться, що Єгова «покриває» наші гріхи або «стирає» їх, наче бруд губкою. Хіба це не додає упевненості, що він не згадуватиме їх нам у майбутньому? (Псалом 32:1, 2, Хом.; Дії 3:19). А як же потішає думка про те, що Єгова може зробити наші багряно-червоні гріхи білими, наче сніг! (Ісаї 1:18).

Це лише кілька з сотень образних висловів, які трапляються в Божому Слові. Отже, коли будете читати Біблію, старайтеся звертати увагу на образну мову. Виділяйте час, щоб визначати спільні ознаки порівнянь і поміркувати над ними. Це поглибить ваше розуміння Святого Письма, і ви будете цінувати його ще більше.

[Примітки]

[Рамка на сторінці 13]

Мета вживання образних висловів

За допомогою образних висловів можна пояснити складне поняття, прирівнявши його до чогось більш зрозумілого. Крім того, використавши кілька словесних образів, можна висвітлити якусь тему з різних боків. О́брази також допомагають наголосити на важливих думках і зробити їх цікавішими.

[Рамка на сторінці 14]

Визначайте елементи образного вислову

ОБРАЗНИЙ ВИСЛІВ: «Ви — сіль землі» (Матвія 5:13)

ОБ’ЄКТ ПОРІВНЯННЯ: ви (учні Ісуса)

ОБРАЗ: сіль

СПІЛЬНА ОЗНАКА (У ЦЬОМУ КОНТЕКСТІ): здатність зберігати від зіпсуття

УРОК: звістка, яку проголошували учні, могла зберегти життя багатьох людей

[Вставка на сторінці 15]

«Господь — то мій Пастир, тому в недостатку не буду» (ПСАЛОМ 23:1)