Чи ви знаєте?

Ким були три чоловіки, котрі принесли подарунки маленькому Ісусу?

▪ Згідно з розповіддю про Ісусове народження, записаній у Євангелії Матвія, маленького Ісуса відвідали чоловіки «зі сходу». Їм з’явилася зірка, яка вказувала на нового царя. Ці відвідувачі піднесли Ісусові різні дарунки. У грецькому тексті Євангелія їх названо ма́ґоі, тобто магами (Матвія 2:1). Що відомо про цих людей?

Найдавнішим достовірним джерелом інформації про магів є праці грецького історика Геродота, який жив у V сторіччі до н. е. Він писав, що маги були перськими священиками, котрі займалися астрологією, тлумачили сни і чаклували. За часів Геродота в Персії головною релігією був зороастризм. Тож маги, про яких він писав, належали, очевидно, до священства цієї релігії. У «Міжнародній стандартній біблійній енциклопедії» (англ.) говориться: «В елліністичному світі ма́ґос мав надприродне знання та здібності, а інколи займався магією».

Декотрі письменники перших століть нашої ери, зокрема Юстин Мученик, Оріген і Тертулліан, назвали магів, що прийшли до Ісуса, астрологами. Приміром, Тертулліан у своїй книзі «Про ідолопоклонство» написав: «Нам відома спорідненість магії та астрології. Тому тлумачі зірок першими... піднесли [Ісусові] дари». Відповідно до цього пояснення, в багатьох перекладах Біблії слово ма́ґоі передано як «астрологи».

Чому Матвій приписав пророку Єремії слова з книги Захарія?

▪ Це запитання стосується слів з Матвія 27:9, 10, де говориться, скільки грошей дали Юді Іскаріоту за зраду Ісуса. В цьому уривку написано: «Тоді сповнилися слова, сказані через пророка Єремію: “І вони взяли тридцять срібняків — гроші за чоловіка, котрого оцінили... і дали їх за гончарське поле, як і наказав мені Єгова”». Насправді пророцтво про 30 срібняків записав Захарій, а не Єремія (Захарія 11:12, 13).

Інколи книгу пророка Єремії (а не Ісаї) ставили першою у збірці книг Святого Письма за назвою «Пророки» (Матвія 22:40). І оскільки, посилаючись на цю збірку, євреї іноді приписували слова звідти автору першої книги, Матвій, говорячи про Єремію, насправді мав на увазі цілу збірку, куди входила і книга Захарія.

Подібно Ісус, кажучи «Псалми», мав на увазі кілька біблійних книг, відомих як «Писання». Одного разу він сказав: «Має виконатися все, написане про мене в Мойсеєвому законі, у Пророках і Псалмах» (Луки 24:44). Тут Ісус посилався на пророцтва з усіх Єврейських Писань.